ID работы: 2138039

We Are Watching A Television With No Sound

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
514
переводчик
KitKat1D бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
8 страниц, 1 часть
Метки:
AU
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
514 Нравится 9 Отзывы 151 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
— Найл, разве мне обязательно находиться тут? — захныкал Гарри уже пятнадцатый раз за этот вечер. Найл просто закатил глаза. Они на баскетбольном матче, и Гарри совершенно не хочет быть здесь. Он скрестил руки на груди и последовал за Найлом, пробираясь сквозь ряды сидений, и юноша знал, что вел себя немного по-детски, но, черт, его, фактически, насильно привели сюда. Возможно, баскетбол - хороший вид спорта для большинства людей, но Гарри - не это большинство. Но нет, Найл же должен был вытащить его из кровати и заставить прийти на этот видимо важный баскетбольный матч (Гарри даже не знал, кто против кого играет). А всё потому, что "Гарри, дружище, тебе нужно выбраться из дома. Ты впустую тратишь свою драгоценную молодость в этих четырёх стенах". И неважно, что Гарри пишет курсовую. Таким образом он здесь, неохотно садится рядом с Найлом, держащим в руках еду, которой, вероятно, можно накормить пять голодных парней на ночном сеансе в кино. Он сморщил свой нос, не понимая, откуда у Найла такой аппетит и как блондин может так много съесть, если они пообедали меньше, чем час назад. Возможно, это ирландская особенность или же что-то ещё. Окей, блин, это было немного по-расистски. Найл поймал взгляд Гарри и немедленно накрыл еду руками, будто Гарри собирался украсть её, хотя это просто смешно. — Ты не можешь брать что-либо отсюда, — сказал ирландец со свирепым взглядом. Гарри нахмурился в ответ и резко опустил скрещённые на груди руки на сидение. — Я и не просил. — Прекрасно, — ответил Найл. — Потому что я не собираюсь делиться. А затем он весело разорвал пакетик картофельных чипсов. Гарри уставился на баскетбольной площадку, находившуюся внизу. — Ты тот, кто привёл меня сюда. Самое наименьшее, что ты можешь сделать - это дать мне развлечься. — Дружище, — сказал Найл, забросив чипсинку в рот. — Единственное развлечение, которое тебе нужно - это игра. Да ладно тебе, баскетбол захватывающий! — Гольф, — возразил Гарри. — Гольф захватывающий. Найл фыркнул и кинул себе в рот ещё парочку чипсинок. Прожёвывая их, блондин произнёс: "Гольф - игра для стариков. Он неинтересный". Парень взглянул на Гарри, нахмурив брови. — Почему ты играешь в гольф? Тебе двадцать, а не пятьдесят. — Заткнись, гольф интересный! — Гарри ударил Найла по затылку. — Нет! — Да! — Ладно, — Найл принял полный решительности вид, и Гарри смело мог сказать, что в голову блондина взбрела одна из его идей, которые, как правило, не очень хорошо заканчивались для Гарри. — Мы спросим других, какой вид спорта они предпочитают. Проигравший должен будет платить за аренду весь месяц. Затем ирландец протянул другу руку. — Ни за что, — Гарри быстро помотал головой. — Плюс, — добавил Найл. — Я не буду силой вытаскивать тебя из квартиры. Гарри подумал две секунды и снова помотал головой. — Я не буду входить в твою комнату, пока ты пишешь курсовую. Ладно. Гарри нехотя согласился и пожал Найлу руку. Блондин выглядел очень довольным и, скорее всего, он сделает всё возможное, чтобы не допустить победу Гарри, а тот уже не в первый раз думал, почему они лучшие друзья. Пожалуй, это ирландское обаяние. — Извините, эти места заняты? — неожиданно послышался голос, и Гарри поднял глаза. Перед ним стоял молодой человек, одетый в майку, которая подчёркивала его бицепсы. Гарри немного смутился и на мгновение закрыл глаза, прежде чем понял, что человек обращался к нему. — Эм, нет, — ответил он, указывая ближайшие места. — Они все твои. — Спасибо, дружище. Кстати, меня зовут Лиам, — улыбнулся парень. — Я Гарри, — представился Гарри, так как это было вежливо, а затем показал рукой на Найла, который уже улыбался Лиаму (он всегда с большим энтузиазмом знакомился с новыми людьми). — А это мой друг, Найл. Лиам учтиво кивнул им, после чего повернулся и махнул в сторону ребят, которые, как подумал Гарри, были его друзьями Лиама. Гарри повернулся к ирландцу, который опять приступил к неторопливому поеданию чипсов. Закатив глаза, кудрявый вырвал пластиковый пакет у блондина, который тот час запротестовал. — Эй! Это не смешно, приятель! Отдай мне чипсы. Гарри игриво высунул язык и прижал пакет к груди. — Нет. Ты должен поделиться, Ни. Я согласился прийти сюда, так что это наименьшее, что ты можешь сделать. — Но я думал, что ты не хочешь есть! — возразил Найл, хватая Гарри. — Я изменил решение! — Гарри! Гарри завалился на бок и врезался в кого-то. Он дёрнулся, позабыв на секунду, что здесь тоже сидят люди, после чего парень обернулся, чтобы извиниться. Молодой человек, сидевший рядом, не был тем парнем, который спросил про свободные места. Этот человек выглядел скромнее и прелестнее, даже деликатнее, но в то же время немного грубее. У него были резкие черты лица, потрёпанные щёки и неаккуратная чёлка. Его волосы были более длинными, также они немного завивались около воротника, но это только красило парня. Ещё у него были голубые глаза и милый маленький нос. Гарри и представить никогда не мог, что он может находить носы привлекательными. — Достаточно насмотрелся, приятель? — спросил незнакомец, и Гарри, отвлекшись от своих мыслей, моргнул, немедленно краснея. Он не хотел пялиться, честно. — Прости, — пробормотал парень, неловко отведя взгляд. Услышав добродушный смех Привлекательного Незнакомца, Гарри повернулся к нему и встретился взглядом с голубыми глазами. — Всё в порядке, — усмехнулся Привлекательный Незнакомец. — Меня зовут Луи. Конечно же. У Привлекательного Незнакомца должно быть такое же привлекательное имя. Прекрасно. Гарри не может не согласиться с этим. — Я Гарри, — ответил он, поняв, что Луи ждёт ответа. Луи кивнул, будто бы одобряя его имя, а тот почему-то был тайно рад этому. — Итак, за кого ты будешь болеть сегодня? — спросил Луи, заёрзав на своём сиденье. Гарри прикусил губу, но затем все же решил сказать правду. Не следует притворяться, ведь он ничего не знает о баскетболе. — Без понятия, если честно, — признается парень. Неожиданно, Найл навешивается на Гарри, пытаясь выхватить упаковку чипсов, которую тот все еще держит в одной руке. — Давай, Гарри! Дай мне их, — захныкал Найл. Они привлекли внимание нескольких человек. Увернувшись от удара, Гарри локтем ударил Найла в живот. — Окей, окей, ладно. Держи свои чипсы. Найл довольно вздохнул, взяв пакет у Гарри, и сразу же представился Луи. — Я Найл! Луи выглядел развеселившимся, а это очень хорошо. — Луи. — Рад встрече, хочешь чипсы? Луи несколько раз помотал головой. — Нет, спасибо, я сыт. — Как хочешь, — пожал плечами ирландец — Почему ему можно чипсы? — нахмурив брови, спросил Гарри. — Я твой друг. — Заткнись, — ответил Найл, возвращаясь на свое место. — Луи? — произнёс незнакомый голос. Человек, сидевший на другой от Луи стороне неожиданно попал в поле зрения, и Гарри несколько раз проморгался, ибо незнакомец был похож на греческого Бога. Греческий Бог был в футболке Marvel. Это было немного странно. — Да, милый? — повернулся Луи к "греческому Богу". Улыбка Гарри начала потихоньку сползать с его лица. Милый. О нет, неужели они встречаются? Это было нормально, они оба привлекательные, а одни привлекательные люди обычно встречаются с другими привлекательными людьми, вызывая чувство зависти у тех, кому меньше повезло как и во внешности, так и в личной жизни. Иногда мир жесток. — С кем ты разговариваешь? — спросил бог, с любопытством смотря на Гарри. Гарри не выглядел в тот момент, как ревнующий человек, но и на человека, хотевшего общаться с парнем Луи, он тоже был не похож. В каком-то смысле он просто сохранял осторожность. Он ничего не мог сделать, но чувствовал, что Вселенная подшучивает над ним. Неожиданно Луи положил руку на плечи Гарри, отчего тот подпрыгнул от удивления. — Просто разговариваю с Гарри, — произнёс он. — И с Найлом. Гарри улыбнулся Найлу, который помахал им. — Это мой лучший друг, Зейн, — добавил Луи, погладив по щеке греческого бога, чьё имя Зейн. Гарри воспрянул духом, потому что лучший друг - не парень. Спасибо, высшие силы Вселенной. — Ох, подождите, а где Ли? — Он пошёл в туалет, — ответил Зейн. — Скоро придёт. Сразу после этих слов появился Лиам. Он сел рядом с Зейном, который поприветствовал его лёгким поцелуем в губы, и Гарри снова заулыбался, потому да, точнее нет, никто из них не парень Луи. Прекрасно. — Ох, да, это Лиам, — сказал Луи Найлу и Гарри. — Посмотрите, именно поэтому я не люблю ходить с ними куда-либо. Они заставляют чувствовать меня третьим лишним. Гарри открыл рот, чтобы что-то сказать Луи, но вдруг все закричали, диктор начал говорить, и игроки вышли на баскетбольную площадку.

***

Не прошло и половины игры, но Гарри уже хотел домой. Он был немного растерян, не зная даже, за какую команду ему следует болеть. Найл не помогал ему разобраться в происходящем, ибо он просто кричал всё время. Гарри откинулся на сиденье. — Я понятия не имею, что происходит, — повернув голову, произнёс Гарри. — Аналогично, — ответил Луи. — Что же ты тогда здесь делаешь? Луи пожал плечами. — Лиам с Зейном заставили меня пойти с ними, так как мы давно не гуляли вместе, — он показал на Лиама с Зейном, которые счастливо кормили друг друга Начос*. — Как видишь, трудно проводить время втроём, когда два твоих лучших друга так влюблены друг в друга. Не понимаю, зачем они вообще пригласили меня. — На самом деле, я тоже не хотел приходить сюда, — усмехнулся Гарри. — Оу, — Луи вопросительно поднял бровь, незаметно положив руку на спинку сиденья Гарри. — Тогда почему ты здесь? — Найл сказал, мне нужно жить, — ответил Гарри, позволяя Луи потянуть его за волосы на затылке. — Если честно, я ничего не знаю о баскетболе. Луи кивнул. — Я больше футбольный фанат. В настоящее время я иногда играю за свою домашнюю команду. — Это круто, — искренне сказал Гарри. Он облизал губы, представив, как у бегающего в футбольных шортах Луи ко лбу от пота прилипла чёлка. Милая картина. — Кстати, сколько тебе лет? — спросил Луи, прервав размышления Гарри. Гарри пару раз моргнул, перед тем, как ответить на поставленный вопрос. — Мне двадцать, — произнёс он, подвинувшись ближе к Луи, чтобы чётче слышать его в толпе кричащих болельщиков. — А тебе? — Двадцать два. Гарри улыбнулся, а затем заметил, что Луи пристально смотрел на его ямочку на щеке, после чего перевёл взгляд на губы Гарри. Кудрявый открыл рот, собираясь произнести что-то дерзкое, но тут на весь стадион прозвучал звонок, просигналивший, что прошла половина игры. Закрыв глаза, Гарри вздрогнул от неожиданного звука, и Луи успокаивающе погладил его по волосам. После того, как игроки сели на скамейки, шум заменила какая-то песня о любви, что привело Гарри в замешательство. Найл хихикнул и показал на большой экран над баскетбольной площадкой. — Эй, эй, Гарри! Подними глаза! Гарри посмотрел вверх. Ох. Ох. Kiss cam**. Что ж, сейчас это актуально. Первая пара, оказавшаяся на экране, охотно обменялась быстрыми поцелуями, заслужим громкие аплодисменты зрителей. Гарри ухмыльнулся и тоже похлопал. Он всегда был большим романтиком, ему нравилась "любовь на публике", также он любил смотреть на влюблённых людей, ну или, по крайней мере, на людей, которые были вместе. Он улыбался, хотя и чувствовал болезненное одиночество в тот момент. Затем камера показала двух хихикающих девушек, держащихся за руку. Через секунду девушки застенчиво чмокнулись, заставляя всех умилиться. — Я помню одно видео, — неожиданно произнёс Луи, и Гарри повернулся к нему. — Один человек смотрел игру со своей сестрой. У него был один заранее приготовленный плакат, и когда Kiss Cam показала их, то он просто поднял бумагу, на которой было написано "Она моя сестра", и все засмеялись. — Это было потрясающе, — хихикнул он. Гарри тоже засмеялся, уже собравшись ответить ему, но затем Найл слегка толкнул его локтем, что-то игриво сказав. Гарри не расслышал сказанное. Нахмурившись, он повернулся к своему лучшему другу, но блондин только с хитрой улыбкой показал на большой экран. Гарри ещё больше нахмурился. Он поднял голову. Ох. Он на большое экране. А именно он и Луи на большом экране. Что за. — Нет, ну ты посмотри на это, — сказал Луи наполовину удивлённо и наполовину весело. Гарри посмотрел на него, прикусив губу. — Хм, — начал Гарри. — Можно? Все одобрительно закричали, и Гарри очень надеялся, что Луи будет хорош в этом, так как кудрявый очень хотел его поцеловать. Вместо ответа Луи просто пожал плечами и наклонился над парнем. Гарри медленно закрыл глаза, как только его губы прижались к губам Луи. Гарри не был уверен, сколько должен длиться поцелуй. Губы Луи оказались приятными и мягкими, не то, что его. Кудрявый немного наклонил свою голову, чтобы создать более удобный угол, после чего Луи придвинулся ещё ближе, сильнее прижимая губы. Затем Гарри решил немного подразнить Луи и быстро вытащил язык, поместив его рядом с нижней губой парня, поклявшись себе, что это всего лишь шутка. Но Луи разнял их поцелуй так, что губы Гарри находились сверху губ Луи. Таким образом Луи манил Гарри зайти дальше. Луи, на самом деле, привлекательный парень, который прекрасно целуется, а Гарри - простой смертный. Они потерялись в реальности. Луи позволял Гарри вылизывать свой рот, пока они сохраняли контроль. Гарри слабо застонал и повернул голову так, чтобы Луи мог зайти дальше и целовать его глубже. Одной рукой кудрявый зажал участок ткани на футболке Луи, а другой схватил его за бицепс, и, воу, это были незабываемые ощущения. Гарри подумал, что он может часами не останавливаться, пока будет продолжать целовать Луи. И тогда он будем полностью доволен. То есть, пока Найл не стукнет его по затылку, что блондин и сделал. Неожиданно Гарри вспомнил, где они все находятся. Тяжело дыша, он отстранился от Луи, который был весь красный и выглядел так, словно чувствует то же, что и Гарри. Это хорошо. Гарри хихикнул, почувствовав небольшое смущение. — Упс. Луи усмехнулся, несколько раз повернув голову из стороны в сторону, будто не мог поверить в то, что только что произошло, после чего он засмеялся. — Привет. Люди закричали, некоторые даже присвистнули, и Гарри опустил голову, чтобы скрыть улыбку. Найл похлопал его по спине, и Гарри поднял взгляд на Луи, смотревшим на кудрявого с заинтересованным блеском в своих голубых глазах. Окей. Возможно, прийти на эту игру был правильный выбор.

***

Сразу же после матча все пятеро обменялись номерами телефонов. Гарри подарил Луи ещё один поцелуй, пока они не разошлись, но незадолго до этого Найл спросил: "Гольф или баскетбол?" — Баскетбол, — сразу же ответил Лиам, и Зейн подтвердил это кивком головы. Гарри надул губы. — Но гольф забавный! — запротестовал он, поворачиваясь к Луи за помощью. — Прости, малыш, — произнёс Луи, взъерошив свои волосы, хотя всё это не выглядело, как извинение. — Но для меня баскетбол лучше, нежели гольф. — Кроме того, я уверен, что в гольфе нет Kiss Cam, — подмигнул парень. Найл засмеялся, в то время как Гарри надулся. — Выглядит так, будто ты проиграл, Гарри. Тебе придётся платить за арендную плату весь следующий месяц. Гарри сложил руки на груди и сделал недовольное лицо, хотя на самом деле он не чувствовал себя плохо, ибо у него был номер Луи. Как раз наоборот, Гарри чувствовал себя прекрасно. Кудрявый считал, что Луи так же чувствует себя довольно хорошо, так как взгляд, которым он тайком смотрел на Гарри, что-то значит. И ладно. Гарри абсолютно точно может жить с этим. *Начос - чипсы в мексиканской кухне. **Kiss Cam (камера поцелуев) - небольшое развлечение во время перерывов в спортивных играх (и не только). Камера показывает двух любых людей на большом экране, которые должны будут поцеловаться после этого.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.