Часть 1
3 июля 2014 г. в 17:19
Я не знаю, краснеешь ли ты от смущения?
И как часто бывает у тебя ощущение,
что на ход событий ты никак не повлияешь?
Оно застряло у тебя в мыслях, ты это знаешь.
Может, ты готовишь для меня сюрприз?
Ведь именно ты моего сердца каприз.
Я мечтаю о тебе каждую ночь.
Надеюсь, сохранить мой секрет ты будешь не прочь?
Недавно нашел одну мелодию, услышал ее в клубе.
Именно она почему-то заставляет думать о тебе.
И я в ужасе включаю ее вновь и вновь,
Пока не усну, запив алкоголем любовь.
Хочу ли я знать, что моё чувство взаимно?
Когда ты уходила было слишком обидно.
Я надеялся, что ты останешься, будешь рядом хоть немножко,
Но мы оба знаем, крошка,
Что ночи созданы, и это правда,
Чтоб сказать то, что не сможем сказать завтра.
В любом случае я приползу к тебе, обратно.
Я думал, что, выпив, ты позвонишь мне, неоднократно.
Только ты занимаешь все мои мысли.
Я не могу переключиться на других, но они бы меня спасли.
Мне уже заранее известно моё решение.
Я вернусь, лишь в тебе я нахожу утешение.
Я думаю, ты достаточно смелая.
Твоё сердце ещё же открыто, милая.
Хочу знать, когда дверь в твою душу захлопнется опять.
Остываю, но так хочется тебя поцеловать.
Мне так жаль, я не хочу мешать.
Задолбался уже на этой грани стоять,
Ожидая твоего поцелуя.
Я не знаю, но меня очень волнует,
Ты же чувствуешь то же что я?
Если хочешь, ты будешь моя.
Хочу ли я знать, что моё чувство взаимно?
Когда ты уходила было слишком обидно.
Я надеялся, что ты останешься, будешь рядом хоть немножко,
Но мы оба знаем, крошка,
Что ночи созданы, и это правда,
Чтоб сказать то, что не сможем сказать завтра.
В любом случае я приползу к тебе, обратно.
Я думал, что, выпив, ты позвонишь мне, неоднократно.
Только ты занимаешь все мои мысли.
Я не могу переключиться на других, но они бы меня спасли.
Мне уже заранее известно моё решение.
Я вернусь, лишь в тебе я нахожу утешение.
Я слишком занят тобой, чтобы влюбиться.
Что мне сделать, чтоб ты позвонила? Разбиться?
Мне очень сильно нужно знать ответ:
Ты хочешь, чтобы я вернулся или нет?
Примечания:
В написании этого стиха мне помог сайт с переводом песен. http://www.amalgama-lab.com/songs/a/arctic_monkeys/do_i_wanna_know.html