ID работы: 2145866

25 Days With Mr. Arrogant / 25 дней с мистером Высокомерие

Гет
Перевод
R
Завершён
284
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
155 страниц, 34 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
284 Нравится 551 Отзывы 80 В сборник Скачать

Глава 1. Автомобильная проблема.

Настройки текста
- Ты бросаешь меня? Он кивнул едва заметно и пристально посмотрел на тарелку с пастой перед собой, избегая моего взгляда. - Я сожалею, - пробормотал он, пожав плечами. - Просто я чувствую, что наши отношения ведут в никуда. Я откинулась на спинку стула, не отрывая от него взгляда, и пробудившийся во мне гнев набирал обороты. Нет. Ой, нет. Этого не происходило, этого не было. - Как благородно, Коул, - сказала я насмешливо минуту спустя. - Порвать со мной в день юбилея наших отношений, просто потрясающе. Я замолчала, глубоко вдыхая через нос, и мне хотелось высказать все, что я думаю о сидящем напротив меня парне. Успокойся, успокойся. - Ты заранее это спланировал, да? Ты думал, что юбилей наших отношений – это отличное время, чтобы кинуть меня? - Прости. - Нет - нет, замолчи, - резко прервала его я, повышая тон. - Говори, что угодно, но не это «прости». - Анна..., - вздохнул он и посмотрел на меня. Его взгляд был колеблющимся и неуверенным. - Ты... Ты заслуживаешь большего. Я имею в виду, что… На данный момент я услышала достаточно, поэтому поднялась со своего места и кинула салфетку в свою тарелку с нетронутыми курицей и пенне. - Отлично, – холодно сказала я, - я все равно собиралась бросить тебя рано или поздно, так что это я еще должна благодарить тебя за то, что ты избавил меня от лишних хлопот. Он открыл рот, чтобы сказать что-то, но я уже шла к выходу из ресторана, промчавшись мимо официантки. Гнев бурлил в моих венах, опьяняя. Толкнув дверь и выходя на прохладный ночной воздух, я поняла, что мне необходимо остудиться, прежде чем я сделаю что-то плохое. И я зашагала по неровному тротуару к пустой стоянке. Я остановилась и присела на бордюр, вытянув ноги и сжав руки в карманах в кулаки. Когда мои пальцы дотронулись до предмета в правом кармане моей куртки, ярость вспыхнула снова, заполняя мое существо. Я вытащила предмет и кинула себе на колени; это была маленькая плоская коробка с красным бантиком наверху. Я открыла его, чувствуя, как перехватывает дыхание, когда я посмотрела на две маленькие полоски бумаги. Два билета на игру Янки. Места были замечательные – но цена, однако, ударила по моему банковскому счету. Я стояла под дождем, чтобы достать эти билеты. Под билетами был спрятан маленький листок бумаги. Поздравляю с шестимесячным юбилеем наших отношений! Я люблю тебя. Боже, какой я была идиоткой. Я так крепко сжала коробочку, что костяшки пальцев побелели, и прежде, чем я смогла себя контролировать, я встала и с силой швырнула ее так далеко, как только могла. Я тяжело дышала, но чувство облегчения наполнило меня, и я злобно усмехнулась. Это было хорошо, решила я. Да, очень хорошо. Потерев руки, я пошла обратно к главной улице, ощущение свободы охватило меня, но далеко мне уйти не удалось, потому что мои мысли были прерваны чьим-то голосом. - Эй, ты! Я остановилась и медленно повернулась, увидев человека, стоящего на парковке, с которой я только что ушла. Это был парень. Он был облачен в большую футболку и джинсы и стоял, скрестив руки на груди. Он был не слишком крупным, скорее, высоким, но довольно стройным. Я сделала в его сторону неуверенный шаг и смогла рассмотреть его лицо в свете уличного фонаря. Он носил бандану под бейсбольной кепкой, под которой скрывались длинные черные косички. В его полной нижней губе блестел пирсинг, а глаза, которыми он прожигал меня насквозь, были карего цвета. Скользнув взглядом ниже, я увидела в его руке коробочку, которую бросила минуту назад. - Это твое? - спросил он, вертя коробочку. Его низкий голос был с акцентом. Определенно не американец. - Да, - ответила я хладнокровно. - И что? Ухмылка растянула его губы. Он обернулся, кивнув головой в сторону чего-то. - Видишь ту машину? Я увидела блестящий черный автомобиль, припаркованный примерно за сто футов позади него. Я кивнула, и он, усмехнувшись, сказал: - Это мое. Я закатила глаза: - Рада за тебя. Его взгляд потемнел, и он поднял коробочку, показывая ее мне. - Это - твое, а та машина – моя. И это... – с расстановкой сказал он. - Ударилось об мою машину. Я усмехнулась: - О чем ты говоришь? - Иди-ка сюда, - потребовал он, быстро направляясь к черной "Ауди". Я последовала за ним, чувствуя некую зависть и не понимая, почему я до сих пор не дала деру. Он остановился на обочине около автомобиля и указал длинным пальцем куда-то вниз. - Посмотри вот здесь. Видишь? Я наклонилась, прищурив глаза и спокойно рассматривая то место, на которое он указал. Мои глаза пробежались по нему вдоль и поперек, прежде чем я снова выпрямилась. - Нет, я ничего не вижу. Он презрительно усмехнулся, показывая белые зубы. - Посмотри лучше. Я вздохнула, наклоняясь снова, чтобы изучить поверхность автомобиля еще раз. В этот раз мои глаза заметили то, что он имел в виду - крошечные, едва заметные царапины. - Вот это? - я показала на поврежденное место. - Это ерунда, всего лишь царапина. - Это поцарапало мою машину, - выплюнул он, глядя на коробочку в своей руке, а потом снова посмотрел на меня. - Ты хоть представляешь, сколько стоит эта машина? - Послушай, мне все равно, - ответила я сухо. – У меня был хреновый день, и я не в настроении, чтобы стоять здесь и глядеть на твой автомобиль, понятно? - Ты нанесла вред моей собственности, - прошипел он, делая шаг вперед. - Ты должна возместить мне ущерб. - Что я должна сделать? - в шоке переспросила я, а потом покачала головой. – Нет, нет и нет. Я ухожу. Потому что это, - я остановилась, чтобы показать на небольшую царапинку. – Ерунда. Он поднял руку к подбородку, задумчиво смотря на автомобиль. Его длинные пальцы рассеянно потерли подбородок, и он кивнул, размышляя. - Я запросил бы, как минимум, три тысячи долларов за этот ущерб. - Что?! - воскликнула я, отступая назад, расширив глаза в недоумении. – На каких наркотиках ты сидишь?! Это не стоит больше ста баксов! - Так, - ухмыльнулся он, взглянув на меня. - Ты будешь платить наличными? Или нам лучше обратиться в страховую компанию? - Я не могу себе этого позволить, - прошептала я. - Я - студентка колледжа, Бога ради, я едва могу позволить себе купить запас продуктов на неделю. - Похоже, что ... - он сделал паузу, открывая коробочку, после чего его брови в удивлении приподнялись. – Билеты на Янки. Места в секторе..., - он говорил в наигранно удивленной манере. – Ты не похожа на слишком бедную. - Значит так, урод, - резко ответила я, и его глаза расширились после моих слов. - Я не буду платить за твое дерьмо. Я ухожу сейчас, потому что еще чуть-чуть и я могу ударить что-нибудь, а твое лицо очень близко, если ты понимаешь, что я имею в виду…. - Решила мне угрожать? - прошипел он снова. - Мой адвокат займется этим делом. - Пошел нах*й. - Сексуальные домогательства, а? – он цокнул языком и на его лице расползлась хитрая улыбка. – Продолжай, дорогая. До того, как он смог продолжить свои едкие замечания, я резко развернулась и побежала прочь. Ветер трепал мои спутанные волосы и щекотал кожу. Я игнорировала его крики, продолжая бежать вперед. Я пробежала пять-шесть кварталов перед тем, как смогла, наконец, остановиться у магазина рядом с моим домом. Я пыталась отдышаться, чувствуя, как адреналин продолжает бушевать в крови. Я ощущала себя победителем, вспоминая шок, отобразившийся на лице парня с косичками, когда я начала убегать. Решив отпраздновать это, я вошла в небольшой магазинчик и нашла молочный отдел. О, да, фисташковое мороженое с шоколадной стружкой сгладит все неприятные воспоминания. Я взяла коробку из холодильника и направилась к кассе, расплываясь в улыбке. Подумаешь, Коул бросил меня на глазах у всех посетителей ресторана на шестимесячный юбилей наших отношений, подумаешь, я выбросила триста баксов на билеты на дурацкую бейсбольную игру для него, но я сумела перехитрить того урода на парковке, поэтому чувствовала себя просто великолепно. - С вас три двадцать два, - оповестил меня кассир, кладя коробку с мороженым в пакет. Не переставая улыбаться, я сунула руку в карман за кошельком. Нахмурившись, я пошарила рукой в одном кармане, затем в другом. В эту секунду моя улыбка померкла, потому что я поняла, что кошелька нет. Вот дерьмо.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.