25 Days With Mr. Arrogant / 25 дней с мистером Высокомерие

Перевод
R
Завершён
323
6
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
155 страниц, 58 433 слова, 34 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
323 Нравится 554 Отзывы 93 В сборник

Глава 4. Завтрак и простыни

Настройки
Я никогда так не ненавидела звонок моего мобильного, как в этот момент – он все звонил и звонил, не переставая, а я злилась все сильнее. Я старалась его игнорировать, уткнувшись лицом в холодную ткань подушки, тихо вздыхая и наслаждаясь последними моментами комфорта. Наслаждалась я, однако, недолго. Уже надоевший рингтон снова нарушил тишину, вибрация громко гудела на гладкой поверхности стола, и я громко застонала, поднимая лицо с подушки и потирая глаза. - Во имя всего святого… Перекатившись на другую сторону кровати, я вслепую нащупала лежащий на столе телефон, мои пальцы слабо обхватили его, и я поднесла трубку к уху. - Д-да? - Игнорируешь мои звонки? Мои глаза мгновенно распахнулись, как только я узнала глубокий мужской голос звонившего. Иисусе… - Том, - вздохнула я, потирая виски. - Ты была занята? – раздраженно спросил он. – Почему мне пришлось дважды звонить, чтобы ты взяла трубку? - Нет, - буркнула я. – Просто я … спала. - Ты в курсе, который час? Я приподняла голову, глянув на мой светящийся будильник. И застонала, прикрывая глаза. - Семь тридцать утра. - Верно, - недовольно сказал он. – И я чертовски голоден. Я глубоко вздохнула, укутываясь в одеяло и не собираясь вставать с теплой кровати. - Так поешь. - Не умничай, - процедил он. – Я очень хочу есть, а сегодня - первый день нашего контракта. Оторви свою задницу от кровати и накорми меня. - Прости, что? – зашипела я, садясь на постели и чувствуя легкое головокружение от резкого движения. – Кем ты себя вообще возомнил?... - Ты должна быть здесь через полчаса, - перебил он меня совершенно спокойно. – Я ожидаю тебя через полчаса с чем-нибудь съедобным. - Но я… - Никаких отговорок, - припечатал он. – И у меня нет настроения есть кашу или яичницу. - Тогда чего ты от меня хочешь? - Удиви меня, - сказал Том. - Ну, тогда ты не оставляешь мне другого выбора, - усмехнулась я в ответ. – Я предупреждала, что не умею готовить. - Тридцать минут. Щелк. Вернув телефон обратно на стол дрожащей рукой, я обессиленно упала на кровать. Зарыв лицо в подушку, я медленно вздохнула и испустила приглушенный крик. Пейдж уже встала и, напевая что-то себе под нос, выливала золотистую смесь теста на вафельницу. Она улыбнулась, когда я вышла из своей комнаты, одетая в помятые штаны и бесформенную футболку. - Ты рано проснулась, - подметила она, закрывая вафельницу. - Ты никогда не просыпаешься в воскресенье в такую рань. - У меня появились кое-какие дела, - зевнула я, оглядывая гостиную в поисках ключей. Заметив ее подозрительный взгляд, я кашлянула, добавляя: - Для, э….проекта. - Можешь позавтракать, - она кивнула на приготовившиеся вафли, которые умопомрачительно пахли. Мне невероятно повезло, что моей соседкой оказалась Пейдж - ее кулинарные способности были просто фантастическими. – Я даже добавила шоколадную крошку, - соблазняла она, кивая на стоящую на столе тарелку с темным шоколадом. – Как ты любишь. Я взглянула на вафли, и мой рот наполнился слюной, а в животе заурчало. - Ох, я…, - я начала колебаться, не зная, что делать. Провела рукой по спутавшимся волосам. – Я не голодна. Она нахмурилась и открыла вафельницу, доставая вкусно пахнущие вафли идеальной формы. Они выглядели так заманчиво – края имели золотистый цвет, воздух наполнился сладковатым ароматом, и мой желудок снова заурчал. Пейдж услышала этот низкий звук и ухмыльнулась, качая головой. - Твой живот явно с тобой не согласен. Иди сюда, на, - она пододвинула тарелку ко мне. – Я обижусь, если ты не попробуешь. Закусив губу, я посмотрела на вафли. Подождите-ка… Довольная ухмылка растянула губы. - Пейдж? - Ммм? - Завернешь мне несколько штук? – это будет идеально. – Думаю, я возьму немного на дорогу. * * * Том настаивал, что адрес, который он мне дал, был правильным – я в недоумении уставилась на цифры, нацарапанные на листе бумаги. Это был адрес отеля. Он же настаивал, что адрес был правильным. Что он живет в номере отеля, потому что в Штатах только на несколько месяцев, и не хочет заморачиваться насчет аренды квартиры. Я поколебалась, но пошла в отель, с некой неловкостью ступая по мраморному полу в холе. Место, в котором жил Том, было не просто каким-то отелем; он был одним из самых лучших в городе, имел пятизвездочный ресторан и громадных размеров бассейн в секторе отдыха. Его номер был на одном из верхних этажей, что намекало на то, что номер - люксовый. Выйдя из лифта, я попала в небольшой коридор, освещенный тусклым светом настенных светильников и украшенный потрясающими картинами. Я сделала несколько неуверенных шагов, проходя мимо двух огромных дубовых дверей, после чего на глаза попался его номер. Я остановилась около него, и только я хотела постучать, как дверь отворилась, едва слышно заскрипев. Вышла девушка. Я моргнула и почувствовала, как смущение охватывает меня, и еще раз посмотрела на бумажку. Комната 602. Да, это была его дверь, которую открыла вышедшая из номера девушка. Я остановилась, чтобы понаблюдать за ней. Она закрыла за собой дверь с тихим щелчком. Потом она обернулась и пошла по направлению ко мне, вернее, по направлению к лифту, и в этот момент у меня появилась прекрасная возможность разглядеть ее лучше. Короткое черное платье обтянуло ее стройную фигуру, на ногах у нее были туфли такого же цвета. Она была рыжеватой блондинкой, прическа напоминала сейчас мою прическу по утрам – свисающие спутанные волосы. Под глазами размазался темный макияж. Ее губы, изогнутые легкой и довольной улыбкой, были слегка припухшие. Девушка смущенно улыбнулась, проходя мимо меня. Она выглядела хорошенько оттр*ханной. Когда я вошла в номер, быстро постучав для приличия и не ожидая ответа, парень развалился в большом кресле и лениво курил. Черные шорты сидели так низко на его бедрах, что видно было полоску трусов. Я убедила себя не обращать внимания на собственные вспыхнувшие щеки, когда мой взгляд упал на его голый торс. Он не оторвал взгляда от телевизионного экрана, когда я вошла и тихо протопала по напольной плитке. Том, казалось, был увлечен программой по телевизору, он медленно курил, делая глубокие затяжки. - Ты опоздала, - протянул он, стряхивая пепел в пепельницу. Он снова затянулся, поднеся сигарету к губам. – Я не удивлен. - Ты дал мне не так уж много времени, - огрызнулась я, скидывая свои кроссовки и устраивая их под вешалкой. – И когда я приду в следующий раз, имей совесть отпустить свою девушку пораньше. Он в замешательстве сдвинул брови и посмотрел на меня с пробудившимся интересом. - Мою девушку? – повторил он. - Да, - отрезала я. – Мне, знаешь, не совсем понравилась та неловкость, когда она прошла мимо меня. - О чем ты говоришь? - Та девушка, - окинула я его ледяным взглядом. – Полуголая блондинка, с которой я столкнулась в коридоре. - А…ты о ней, - он кивнул, затягиваясь. – Она не моя девушка. - Что? – я сузила глаза. – Тогда кто она? Он пожал плечами, вытягивая ноги: - Просто какая-то девушка. Я ядовито рассмеялась, закатив глаза, и спросила: - А у нее есть имя? - Бри… Бриана, - пробормотал он через секунду, переключая канал с холодным безразличием. Я поставила тарелку с едой на тумбочку и заметила аккуратно сложенный клочок бумаги. Развернув его, я удивленно приподняла брови. Я прочистила горло и громко прочла: - Прошлая ночь была потрясающей, - я сделала паузу, чтобы сделать акцент на последнем слове. – Позвони мне как-нибудь, - я снова остановилась, ухмыляясь во весь рот. Мои глаза засияли от такого развлечения. – Люблю тебя навсегда, Бьянка. Он продолжал переключать каналы, не обращая на меня никакого внимания. Я вздохнула. - Ты шутишь? – вспылила я. – Ты даже не можешь вспомнить ее имени! - Я почти угадал, - он пожал плечами, взглянув на меня через плечо. Он осмотрел меня, а потом его взгляд опустился на тарелку, завернутую фольгой. – Что это? - Ваш завтрак, хозяин. - Ох, не называй меня так, - ухмыльнулся он с долей сарказма. – Я могу и возбудиться. - Прекрати, - строго сказала я, складывая руки на груди. – Я принесла тебе еды, теперь я могу идти? Он громко рассмеялся. - Хорошая попытка, - он замолчал, кивая на серебристую микроволновку над плитой. – Подогрей это и принеси. И сделай мне кофе. Без сливок. - Да, хозяин… - Не начинай, - перебил он меня ледяным тоном. – Я мучаюсь от гребанного похмелья, и у меня нет никакого желания выслушивать твои едкие комментарии. Я пошла к микроволновке, разворачивая фольгу, после чего поставила вафли разогреваться. Выбрав нужное время и нажав пару кнопок, я повернулась к парню, опираясь на стойку. - Похмелье значит? – он молча кивнул, а я закатила глаза. – Просто здорово. Ты поужинал со мной, потом надрался и тр*хнул какую-то девушку. И все это за один вечер. Мило. - Нет, - он покачал головой, тряся косичками. – Нет и нет. Я поужинал с тобой, пошел в клуб, купил горячей девушке выпить, потанцевал с ней, привел ее сюда, и вот только тогда феерически тр*хнул ее. - Ты такой классный, - протянула я. – Такой джентльмен. Он кинул докуренную сигарету в пепельницу, делая такое безразличное лицо, будто его не трогают мои саркастические замечания. Том начал переключать каналы на телевизоре еще быстрее, остановившись на канале для детей, и повернулся ко мне. - Еще не готово? Я закатила глаза, доставая тарелку из микроволновки и нечаянно обжигая пальцы об нагретые края керамики. Быстро поставив тарелку на стол, я потерла пальцы, которые покалывало, об брюки. Кофе, к счастью, уже был готов, и мне оставалось только налить его в чашку. - Хочешь сироп? Он нахмурился, пронзая меня взглядом: - Сироп? Что ты принесла мне? - Вафли,- ответила я, ища вилку и нож. - А, - он выглядел пораженным. – Я удивлен. - Почему? Легкая улыбка тронула его губы: - Сиропа не надо. Закатив глаза, я взяла тарелку и направилась к Тому, вальяжно развалившемуся в кресле. Не смотри на его голый торс, не смотри на торс, не смотри. - Не пялься на меня, - недовольно заявил он, прерывая мои размышления. – Я знаю, что сексуален, но мне неприятно, когда такие, как ты, смотрят на меня так. Я поставила тарелку перед ним, чувствуя, как злость закипает во мне. - Притворюсь, будто ты этого не говорил, - презрительно усмехнулась я. Он взял тарелку, мерзко улыбаясь своей подколке. – Теперь все? Он покачал головой. - Ты опоздала. Я хотел позволить тебе отдохнуть, если бы ты пришла вовремя…- он сделал паузу, выпрямившись в кресле. – Но ты не пришла вовремя. - Окей… - я сделала глубокий вдох, стараясь сохранять самообладание. – Чего ты еще хочешь? Он выразительно посмотрел на большую дверь у другой части комнаты и лениво кивнул. - В моей комнате бардак. Уберись там. - Отлично, - пробормотала я. – Это все? Он не ответил, молча уставившись на тарелку с вафлями. С сомнением на лице изучил содержимое тарелки, после чего мрачно спросил: - Что это? - Ты слепой? Это вафли. - Я не тупой, - резко сказал он, окидывая меня сердитым взглядом. – Что это за черное д*рьмо в них? - Я смешала с тестом кусочки фекалия, надеюсь, ты не против, - с сарказмом проговорила я. – Что, черт тебя дери, ты думаешь в этих вафлях? Шоколадная крошка. Том издал звук отвращения и покачал головой. - Какого х*я? – он кинул на меня взгляд, полный раздражения. – Кто сказал тебе, чтобы ты положила туда шоколадную крошку? - Ты ведешь себя так, как будто я что-то странное туда добавила, - огрызнулась я. – Шоколадную крошку довольно часто добавляют в блинчики и вафли. - Тебе нужно было спросить меня, - проворчал он, издавая еще один возглас отвращения. – Я ненавижу этот х*ев шоколад. - Ты ненавидишь шоколад? – переспросила я в недоумении. – Кто, черт побери, не любит шоколад? - Я! – взорвался он. – Я не могу есть это дерьмо! - Тогда ходи голодный! – ярость начала крепнуть у меня в груди, я не могла поверить в такую невероятную наглость. – Потому что больше я ничего тебе не сделаю. Его глаза сузились, а блеск в них говорил о том, что парень вот-вот выйдет из себя. Том быстро поднялся и навис надо мной, оказываясь выше меня на семь или восемь дюймов. Я отступила назад, плечи сузились, уверенность в себе куда-то испарилась, но я осталась стоять в той же позе, глядя на него исподлобья. - О, действительно? – прошипел он, наклоняясь вперед. Я продолжала смотреть ему в лицо, потому что не могла, не могла себе позволить опустить глаза ниже, ведь тогда я бы смотрела на его торс. – Мы заключили контракт, и теперь ты обязана подчиняться моим приказам. Ты хочешь, чтобы я позвонил в полицию? Один маленький звонок – и этот цирк будет закончен. Я сделала шажок вперед, поднимая подбородок и не отрывая взгляда от его глаз. - И что ты прикажешь мне сделать? – зашипела я срывающимся голосом. – Мне теперь выковыривать этот шоколад пальцами? Он фыркнул. - Фу, не хватало только твоих пальцев в моей еде, - он без всякого энтузиазма посмотрел на тарелку, садясь обратно. – Думаю, я буду есть, обходя шоколад стороной. А ты пока иди и убери в комнате. - Ладно, - пробормотала я, поворачиваясь, чтобы уйти к нему в спальню. - Стой… Я глянула на него и увидела, как он осторожно ест вафли, стараясь не трогать шоколад. Он поднял глаза, кивая в сторону стойки. - Возьми записку, которую оставила Бриана… - Бьянка, - автоматически поправила я. - Неважно – он закатил глаза. – Возьми ее с собой и кинь в верхний ящик шкафа. Я вздохнула, возвращаясь к стойке, на которой лежала записка, взяла ее и пошла обратно: - Должна сказать, что твоя крутизна растет в геометрической прогрессии. - Я не хочу слушать твой голос, - огрызнулся он, запихивая кусок вафли в рот. – Просто заткнись и займись поручением, если хочешь побыстрее уйти. Я вошла в его спальню, оглядывая ее, ожидая подвоха, и простонала, оценив обстановку. Его скомканная и помятая одежда была разбросана по всей комнате, а кровать была полностью разворочена. Переступив через нечто, походящее на куртку, я подошла к шкафу и открыла верхний ящик. - Подождите-ка... - пробормотала я, рассматривая один ящик, а затем другой. Я медленно открыла второй ящик, чувствуя, как мои глаза расширяются от удивления. Оба ящика были доверху заполнены клочками бумаги – аккуратно сложенными, разглаженными и разных цветов. Я вздохнула: - Том? - Что? Я прикусила нижнюю губу, разглядывая каждую маленькую записку. - Имеет ли значение, в какой ящик положить? - В верхний левый, - ответил он после минуты заминки. Бросив номер Бьянки в указанный ящик, я закрыла его и медленно повернулась, положив руки на бедра и внимательно оглядывая комнату. - Значит... - крикнула я, сканируя спальню взглядом. - Я просто убираю твою одежду? - Нет, - ответил он с набитым ртом. – Еще прибери на кровати. Мои глаза расширились, стоило мне обратить внимание на постель. Ох, черт, нет. Я протопала к двери, открыла ее и вышла к жующему парню. Мои руки сами собой сжались в кулаки, и я отрицательно покачала головой. Он даже головы не поднял, продолжая поедать вафли и смотреть мультфильм. - Нет, - сказала я твердо. – Нет, я не буду убирать твою постель. Я не буду прикасаться к простыням, заляпанным твоей спермой. Это мерзко. Он издал смешок, делая глоток кофе из своей чашки, по-прежнему не глядя на меня. - Мои простыни не заляпаны спермой целиком, - он поставил чашку рядом с собой. – У меня хороший прицел. - Тьфу! – я подняла руки, чувствуя, как по телу прошла волна отвращения. – Ты отвратителен. Я не прикоснусь к ним. Он медленно прожевал очередной кусок вафли и встретился со мной взглядом. Его карие глаза светились упрямством и ехидством. - Да… - довольно протянул он. – Ты приберешь мою постель. Я тихо простонала и медленно направилась обратно в комнату. Он не уступит, а я очень хотела как можно скорее оказаться дома, поесть чего-нибудь и заснуть еще на несколько часов. Справившись с отвращением, я решила, что придется вынести эту пытку и исполнить указание его величества, а дома принять долгий душ. Убрать его разбросанную одежду заняло не так уж много времени. Это было так странно, прикасаться к его вещам – к куртке, футболке, и ощущать сильный запах его парфюма. Мне пришлось признаться самой себе, что он не такой уж неприятный. Я подошла к кровати, взглянула на нее и почувствовала себя физически истощенной. Шелковые простыни лежали в беспорядке, тяжелый запах пота и секса витал в воздухе. Когда я шагнула к этому ужасу, то неожиданно едва не потеряла равновесие и еле успела схватиться за край кровати, чтобы устоять на месте. Тяжело дыша, я посмотрела вниз и поняла, на что наступила, и издала долгий и пронзительный вопль. Через двадцать минут я вышла. - Уже закончила? – съехидничал он, вытягивая ноги перед собой. Он лениво заложил руки за голову, а меня так и подмывало подойти к нему и дать по самодовольной роже. - Да, - мрачно ответила я. – Закончила. Но чуть не сломала шею. - Надо быть не такой неуклюжей, - пожал он плечами равнодушно. - Я бы не была такой неуклюжей, если бы ты выкинул свой использованный презерватив, - не сдержалась я, все еще видя перед глазами мокрый и скользкий латекс, соприкоснувшийся с моей ногой. – Я не трогала его, кстати. Не хочу подвергать себя риску заражения какой-нибудь венерической болезнью из-за твоей к*нчи. Он фыркнул, качая головой: - Я чист, в отличие от некоторых. - Что, прости? Он оценивающе посмотрел на меня: - Ты выглядишь не лучше бродяги, валяющимся под мостом. Я шагнула вперед, опасно сощурившись: - Что ты только что… - При других обстоятельствах, - перебил он меня, растягивая слова. – Я бы наказал тебя за постоянные пререкания со мной, – он помолчал, кивнув на тарелку с остатками вафель и шоколадной крошкой. – Однако, вафли оказались на удивление хороши, - он улыбнулся мне. – Похоже, твои кулинарные способности спасли твою задницу. - Прекрасно, - бросила я. – Я обязательно скажу спасибо Пейдж, когда вернусь домой. - Пейдж? - Да, это она их приготовила, - ответила я. - Я же сказала тебе тогда, что не умею готовить, помнишь? Он слегка нахмурился, сузив глаза: - Кто такая Пейдж? Мои глаза слегка расширились в изумлении. Он что, серьезно? - Пейдж..., - протянула я. - Моя соседка по квартире. Ну, та девушка, что дала тебе вчера свой номер. Он пожевал нижнюю губу, задевая пирсинг. - Ах да, - кивнул он, немного помолчав. - Да, конечно. Я ее вспомнил. - Ух ты, - фыркнула я, качая головой с недоверием и улыбаясь. - Ты невероятен. - Пейдж, - повторил он тихо. - У нее хорошая грудь. И отличная задница...,- он сделал паузу, улыбаясь сам себе. - Думаю, что позвоню ей как-нибудь… - Замечательно, - выплюнула я, отворачиваясь от него, чтобы надеть кроссовки. - Вы, ребята, можете сходить на ужин, а я в это время буду поднимать оставшиеся с прошлой ночи презервативы. Он лишь зевнул в ответ, медленно вставая и потягиваясь. Кивнув в сторону двери, он еще раз зевнул. - Ты можешь идти. - Спасибо, хозяин. Он сердито посмотрел на меня, скрещивая руки на голой груди. - Сегодня вечером ты можешь быть свободна, - усмехнулся он, не обращая внимания на мою ироничную реплику. – У меня есть планы на ужин, ты мне не понадобишься. - Фантастика, - пробормотала я, натягивая куртку и направляясь к двери. - Кстати, Анна? Я остановилась, оборачиваясь к человеку, который, кажется, поставил себе цель взбесить меня. Он улыбнулся почти ласково и наклонил голову набок, подмигивая мне. Улыбка на его губах выглядела обманчиво милой. - Передавай привет Пейдж. Я усмехнулась, резко разворачиваясь, чтобы уйти. Ушла, хлопнув тяжелой дверью, но прежде успела быстро показать Тому Каулитцу средний палец.
323 Нравится 554 Отзывы 93 В сборник
Отзывы (10)