Влюбиться в хулигана

R
Заморожен
70
автор
Размер:
24 страницы, 8 182 слова, 7 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Часть 7

Настройки
Как только я пришла, мы сразу отправились подготавливаться. - Хорошо, я сделаю тебе макияж, подчеркивающий твои достоинства, - произносит Цинна, вертя в руках кисточку для пудры. - А такие имеются? - самокритично спрашиваю я. - Естественно! У каждой есть плюсы, так же, как и минусы. Цинна возился со мной час. Предварительно надел на меня платье. А потом все время махал разноцветными кистями перед моим лицом. То просил выпучить губы, то закрыть глаза. Прическа была сделана за несколько минут. По-моему, Цинна просто накрутил мне волосы. Точно не знаю потому, что он не давал мне смотреть в зеркало. Завершающим штрихом стала красивая золотая брошь с сойкой. Цинна прикрепил мне ее над грудью и восхищенно воскликнул: - Готово! Я спокойно выдохнула и обрадовалась, что наконец посмотрю на себя. Только сейчас я разглядела, какой бардак творится у Цинны на столе. Множество палеток с тенями, кистей, помад, ватных дисков, кремов и прочих косметических средств, названия которых я не знаю. Цинна велел надеть мне туфли на низких-низких каблуках, так что ходить мне было удобно. Мистер Фьюн повел меня к зеркалу в коридоре. И то, что я в нем увидела необъяснимо поразило меня. Это не я, совершенно не я! Мое лицо мягкое, нежное и... выразительное? Как нарисованное! А платье, сидящее на мне, казалось, горит! Я полностью преобразилась! Только пять минут я стояла, всматриваясь в каждую деталь и, безусловно, восхищаясь. Это все так незнакомо и я не могла даже подумать, что смогу так выглядеть. - Немного перестарался, - тихо говорит Цинна. - Немного?! - оторвав от себя взгляд и переводя на учителя, крикнула я. - Да я сверкаю, как светлячок! Я не знаю, как Вас... - Тебя, Китнисс, - останавливает Цинна. - Мы друзья. Я всего лишь показал тебе другую Китнисс Эвердин. - Все равно спасибо! - благодарю я и подхожу, чтобы обнять Цинну. - Не за что, - произносит он, улыбаясь. Я отвечаю тем же, на что он вздергивает подбородок, показывая, чтобы и я так сделала. Все мне так советуют делать, но я послушалась. - Удачи, - пожелал мне Цинна. - Спасибо, - отвечаю я и выхожу во двор. Теперь мне нужно в таком виде идти до дома. Надеюсь, что я ничего не испорчу по дороге. На улице заметно похолодело. Точнее, подул легкий ветерок. Мне это на пользу, ведь подол платья от ветра красиво развевается. Иду я, может и не как модель на подиуме, но довольно стойко. Так же я заметила, что люди бросают на меня взгляды. Еще бы, с таким платьем! Но мне немного неловко так ходить - не привыкла я еще. Еще не подойдя к дому, я заметила ту красивую черную машину Пита. Он уже тут, ждет меня. Мне кажется, что Пит меня не узнает, ибо смотрит куда-то сквозь меня. Когда между мной и машиной осталось метров пятнадцать, он понял, кто это подходит и с удивленным лицом распахнул дверь машины, чтобы выйти. Я уже почти дошла, но длина платья дала о себе знать, и я камнем упала на асфальт. Пит сразу же среагировал и подошел для помощи. Мне же хотелось провалиться под землю. Что может быть хуже, чем упасть перед Питом в таком красивом платье? Еще и удариться коленками и немного поцарапать руки. - Осторожно, - произносит Пит, поднимая меня. - Ты не поранилась? Я отрицательно махаю головой и благодарю его за помощь. - Ты так красиво выглядишь! Прекрасное платье! - радостно произносит Пит. - А ты ожидал удивить вязанную кофту и носки? - Я ожидал увидеть обычное платье, а ты выглядишь, как принцесса из мультфильма, - восхищенно описывает он. - Спасибо, - смущаюсь я. - Не за что, - отвечает парень и провожает меня к машине. Когда Пит сам сел, он продолжил осыпать меня комплиментами: - Ты такая... огненная! Где ты взяла такое платье? - Мне сшили его. - На заказ? - На... подарок. Пит, почему-то, засмеялся. Он заметил платье, но не заметил огромный слой косметики у меня на лице. Хотя для него, наверное, косметика на девушке обычное дело и ничего в этом особенного нет. - Что ж, ты действительно достойна оригинальных нарядов. - Вот только без этого! - прошу я. Не хочу, чтобы он просто так говорил комплименты, не имея на это причин. С чего это я достойна оригинальных нарядов? - Ты не любишь, когда тебе делают комплименты? - удивляется Пит. - Я не люблю, когда их делаю попросту или чтобы казаться галантным, - отвечаю я. - Ну хорошо, буду говорить по делу, - заключает Пит, улыбаясь. - Хотя и прошлое я говорил искренне. И так мы ехали молча. Время было пол шестого. Уже начало темнеть. У нас осенью-зимой быстро вечереет, часов в пять уже скрывается солнце. Но, по правде говоря, я люблю ехать по вечернему городу, только не часто это делаю. У меня машины и прав нет. - А ты давно стоял у моего двора? - С пяти, наверное. И никто не увидел в окне дорогую черную машину, подъехавшую к дому? Я не стала вслух Пита спрашивать. Откуда ему-то знать? Мы приехали за минут десять. Как мне и сказали, ресторан называется "Красная Роза". Само название, в котором буквы выполнены в очень красивом шрифте, висит прямо над огромной входной дверью. Здание заведения высокое и очень ярко светится. Не знала бы я, что это ресторан, подумала, что это какой-нибудь пятизвездочный отель. Внутри все выглядело так же дорого. Все золотое, а стулья, точнее кресла, - бордовые. Огромная хрустальная люстра так же золотая. Столы деревянные и очень красивой формы. А народу тут полным полно! Мы с Питом сели за один из столиков. Друг на против друга. - Так, давай мы с тобой нормально познакомимся, - предложил Пит. - Ну давай. - Мое имя и фамилию ты знаешь. Знаешь, с кем я встречался и думаешь, что я очень плохой. - А разве это... не так? - Нет, то есть так, но у меня есть и другие увлечения. Например я пеку. - Печешь?! - меня действительно это удивило. Просто не вяжутся с образом хулигана милые тортики и пирожочки. - Да. Это так удивительно? - смеется он. - Ну, вообще-то удивительно! - А ты думала, что я просто отправил тебе магазинный хлеб? Я сам его испек, - если честно, то я уже и забыла про тот странный день. Пит мне так не рассказал всего. - А как хлеб оказался в мусорке и почему Гейл узнал, что он там? - спрашиваю я, когда официант, который принес нам меню, отошел от стола. - В мусорке? - удивляется Пит. - Я лишь попросил Гейла занести хлеб. Чтобы он не говорил, от кого он на самом деле. И я не знаю, как он оказался в мусорке. Может, его выкинула Прим или мама, хотя им незачем это делать. Они нормально относятся к Хоторнам, в отличии от меня. В общем, непонятно мне все это и я решила перевести тему разговора: - Расскажи о своей семье. Услышав мой вопрос, Пит, как мне показалось, напрягся. Ответил он не сразу: - Мой отец имеет несколько своих магазинов, в том числе и булочную, а мать - повар, там же в булочной и работает. Еще есть братья, но они пока учатся. - Ясно, а у меня вот отчим... - Я знаю, - перебивает Пит. Но откуда он об этом знает? Не помню, чтобы я сильно распространялась. - Слышал от Гейла. Сочувствую твоей семье. - Спасибо, у нас все нормально, - слишком грубо отвечаю я. - Прости, - извиняется Пит. - А ты о себе что скажешь? - Ничего. Я - Китнисс Эвердин. Совершенно обычная и непримечательная девушка. - Мне кажется, что это не так. Ты все-таки отличаешься от других. - И чем же? - Может быть, своей приземленностью. За словом в карман не лезешь. - Ты не знаешь таких девушек? - Я знаю самовлюбленных куриц, - усмехается Пит. - А зачем ты тогда с ними встречаешься? - слова сами вылетают. Меня всегда это интересовало. Почему парни ведутся на тупиц, подобных Делли? - Не знаю. Статус в обществе. - Ах, статус! - возмущаюсь я. Такое ощущение, что я единственный человек, который спрашивает Пита об элементарных вещах. Он даже не знает ответа. - Ладно, забудем. Что закажем? И мы одновременно открываем меню. Наш разговор занял много времени, я надеюсь, что нас не выгонят за то, что мы просто сидим. Буквально через пять минут к нам подходит официант, на вид которому лет сорок, если не больше. - Гхм, - кашляет он. Глаза у него серые и какие-то мутные. Он стоит, немного пошатываясь. - Что закажете? - спрашивает он голосом хриплым и грубым. На бейджеке я прочитала имя. Его зовут Хеймитч. - Мы еще думаем, - отвечает Пит, смотря в меню. - А что вы посоветуете? - Я посоветую вам, - тихо хрипит официант. - Побыстрее заказывать. - А у вас какие-то проблемы? - отвлекается от меню Пит. - Нет, просто я хочу в уборную, а мне сказали, что пока я всех не обслужу, меня туда не пустят. Я и Пит прыснули. Официант рассмеялся вместе с нами и, успокоившись, добавил: - Вы мне поверили? - мы с Питом одновременно замолчали, будто и не смеялись, как кони. - На самом деле я не хочу полчаса тут стоять, так что заказывайте! - В этом заведении не очень добрый персонал, должен заметить, - говорит Пит. - А еще ты должен заметить, что у вас грязные вилки и в салфетнице нет салфеток. Весьма элитный ресторан, неправда ли? Люди платят лишь за красивый дизайн. На этот раз Пит не стал отвечать, а продолжил смотреть в меню. Мы, кстати, осмотрели вилки и салфетницу. - Я закажу вот это, - произношу я, показывая блюдо на картинке. Оно недорогое, но выглядит аппетитно. - Мне тоже самое, - говорит Пит. Официант открывает свой блокнот, чтобы записать заказ, а после спрашивает про питье. Мы с Питом решили взять колу. Заканчивая писать, мужчина оценивающе разглядывает меня и добавляет: - Милое платьице, - и уходит вместе с меню. Когда он отошел достаточно далеко от нас, я сказала: - Странный он. Ненормальный. - А по-моему, он смешной, - отвечает Пит. - Мы не слишком мало заказали? - Да! Нужно было заказать еще салат из осьминога и огромную утку, а на питье виски и красное вино. Мы с Питом начинаем смеяться. А я почувствовала легкость, будто разговариваю со своим старым другом. Нам весело, обстановка разряжена - все прекрасно! - Я знаю, что ты любишь читать. Какая твоя любимая книга? - "Над пропастью во ржи" . Уверенна, ты слышал о ней. - Я ее читал. Хорошая книга, но мне больше нравится ужасы. Например книги Стивена Кинга. - Ты правда читал? - переспрашиваю я. - Кинг прекрасен в своем жанре, но я люблю новеллы, повести, романы. - Да, читал. Прочитай хоть одну книгу Кинга и ты поймешь, что там не только ужасы! - Хорошо, на днях найду время. - А потом вместе посмотрим экранизации.

*****

И так у нас завязался очень долгий и приятный разговор. Я много нового узнала о Пите, например то, что он художник! Он рассказывал мне о пекарне, от кого он научился кулинарии и пообещал принести еще какое-нибудь хлебобулочное изделие. Мы рассуждали на разные темы, высказывали свои точки зрения и просто смеялись. И после того, как я узнала, что Пит довольно смышленый, мне стало интересно, почему он двоечник? Почему остался на второй год? "Я люблю читать, люблю рассуждать, но школьные предметы не люблю. Мне не с кем что-либо обсудить. Мои друзья давят на меня, заставляя делать всякие плохие поступки. А я не могу пойти против них, да и желания не имею, ведь они, на самом деле, неплохие парни, просто поддались мнению большинства. Как и я, в общем-то." Может я и не знаю Пита на сто процентов, но он однозначно открылся для меня с новой, совершенно необычной, стороны. И я этому рада. К нам еще подходил тот официант Хеймитч. Он нас смешил. Дал нам денег, чтобы мы у ресторана заказали спиртное, ведь ему пить не разрешают, и он хочет выпить то, что мы якобы закажем себе, к тому же сам заплатит. Мы, конечно, не хотим его спаивать, но нам стало жалко мужчину. Он живет один и работает за гроши. Так и пролетел этот прекрасный вечер. Если честно, то я зря так много волновалась. Тут важно не стесняться и сразу начать беседу, а там дальше и не заметишь, как пролетит время. В общем, мне понравилось. Я надеюсь, что это не последняя наша встреча. Когда мы поели и напоили Хеймитча, Пит предложил немного прогуляться перед тем, как увезти меня домой. Время уже близится к девяти. На улице темно, как ночью. Все магазины, бары и клубы горят самыми разноцветными красками. Перед нашим уходом Хеймитч пожелал нам всего хорошего и продолжил работу. Хороший мужчина оказался. - Ух, хорошо мы поели и поговорили, - подводит итог Пит. - Угу! - соглашаюсь я. Пит останавливается, за ним я. Он улыбается и говорит: - Мне все очень понравилось, правда. Китнисс, с тобой так весело и интересно. Это самое лучшее свидание в моей жизни! Я внезапно вспоминаю, что думала, как будто это все подстроено. Но Пит казался мне настолько искренним, что я и позабыла о своих сомнениях. - Да, и мое тоже! Хотя я в первый раз на свидании... - Ну и ладно. Я очень тебе благодарен. Еще куда-нибудь сходим? Я радостно киваю. Мне бы хотелось больше встреч, больше общения. Я почувствовала себя по-настоящему важной и настоящей. И дело не в том, что меня красиво нарядили, а в том, как я сама себя чувствую внутри. Я влюбилась в голубоглазого парня-хулигана, а сегодня узнала творческую и интересную личность. Все так прекрасно, так хорошо и замечательно, что даже не верится. Хоть бы было правдой. - Спасибо за прекрасный вечер, Китнисс Эвердин, - произносит Пит. - И тебе. Так мы и стоим молча, смотря на друг друга и не зная, что делать. Вокруг так тихо. Так спокойно. И безлюдно. - Поедем домой? - первым очнулся Пит. - Окей, - соглашаюсь я. Далее мы опять садимся в ту очень красивую машину и Пит довозит меня до дома. Всю дорогу мы слушали прекрасные песни и подпевали. Невероятный вечер! Кажется, что сегодня я еще больше полюбила Мелларка...
Примечания:
Отзывы (8)