ID работы: 2148539

Pretending

Джен
Перевод
PG-13
Заморожен
65
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
124 страницы, 32 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
65 Нравится 99 Отзывы 14 В сборник Скачать

Глава 14: Her

Настройки текста
Я выключила телефон сразу же, как он меня разбудил. Прямо сейчас я должна встать, и начать собираться в школу. Не могу дождаться, когда закончу школу и найду себе работу. После расслабляющего душа, я подошла к комоду и взяла купленную вчера одежду. Я одела черные узкие джинсы и розовую рубашку. Я не очень люблю носить яркие цвета, но мне очень понравился этот оттенок, поэтому я купила ее и решила одеть сегодня. Я немного накрасилась, тушь и подводка для глаз. Я люблю применять косметику на моих глазах, так как мои глаза серые. Я впервые затянула хвост и мне понравилось, как это выглядело. Я еще раз посмотрела на себя в зеркало. Я выглядела не так, как обычно. Думаю, что небольшие изменения не повредят. Я вышла из дома в полвосьмого, потому что я не на скейте сегодня. Прогулки — одна из моих любимых вещей. Я люблю, когда прохладный ветер раздувает мои волосы, когда я слушаю музыку. Солнца не было, а легкий ветер, которые проходил насквозь между ветками деревьев и заставлял листья забавно танцевать. Мне это нравится. Независимо от того, какое у меня настроение, это та вещь, которая может заставить меня улыбаться. Я люблю это. Это делает меня счастливой. Когда я добралась до школы, у ворот меня уже ждал Калум. Он был одет полностью в черное и у него было кислое выражение лица. Видимо, кто-то сегодня проснулся в плохом настроении. Хоть он и выглядит мило. Он, должно быть, почувствовал, что я подхожу ближе, поэтому он встал со скамейки, но не посмотрел на меня. Он облизнул губы, засунул руки на карманы и просто молчал. Он, должно быть, действительно не в настроении сегодня. В любом случае, я улыбнулась. Я остановилась перед ним и просто стояла, не зная, что сказать. Моя улыбка исчезла, когда Калум посмотрел на меня все еще чем-то расстроенный. Он, наконец, заговорил. — Ну и? — произнес он. — Э-эм... привет? — сказала я. Казалось, она расстроился еще больше из-за моих слов. У меня не было ни малейшего представления, почему он так реагирует. — И это все? — спросил он. — Что? Что не так? — я спросила его, а Калум вздохнул и закатил глаза. Его странные действия начинают раздражать меня, но я проигнорировала его. Я просто смотрела на него. Может, он просто дурачит меня. — И это все? Тебя не было вчера весь день и все, что ты можешь мне сказать это «привет»? Что? Он накричал на меня и я очень этому удивлена. Я в полном недоумении. Что такого в этом? — Меня просто не было вчера, — сказала я ему. — Просто не было, да? Я нервничал весь день! Ты могла хотя бы написать мне, что тебя не будет! Я ждал тебя в обед и после занятий, но ты так, черт возьми, и не пришла, Кристен! Что за фигня! Я не знаю, как реагировать на то, что он сказал мне, но я уверена на все сто процентов, что сейчас красная как помидор. Мои щеки горят, и мне трудно дышать. Такое чувство, будто кто-то меня избил и я медленно умираю. Я не знаю, что делать. Он так нервничал, что меня не было вчера. Он не знал где я и ничего не мог с этим поделать. Разве он не понимает? — Ну и реакция, — пробормотала я и закатила глаза. — Реакция? Кто бы не злился по этому поводу? Я ждал тебя и чуть не опоздал в класс. Я ждал тебя в обед, но и там тебя не было. Я за весь день съел лишь одно яблоко, так как не успел позавтракать, потому что не хотел опоздать к тебе. Я ждал тебя под деревом, где мы обычно встречаемся после уроков. Я подумал, что ты все таки придешь, мы сходим поесть пиццу, хотя бы. И что, ты думаешь, произошло? Ничего. Ты даже не написала или позвонила мне, что хуже всего. Я прождал целый день, а потом понял, что тебя даже не было в школе. Я оказался таким идиотом! — говорил он, активно жестикулируя руками. Я действительно не вижу здесь смысла. Я не понимаю, почему он так сердится. Все это он мог сделать и без меня. Он мог войти в школу со своими друзьями, а не со мной. Он мог бы пообедать с ними, а не ждать меня на заднем дворе школы. Он мог бы поесть пиццы и без меня. Это из-за сделки? Почему он тогда ведет себя так странно и злится на меня. Потому что меня не было здесь, чтобы заплатить за его обед, а потом и за нашу пиццу? Ему не обязательно быть таким придурком. Он мог бы просто спокойно мне об этом сказать, а не кричать на меня и делать вид, что он заботиться. Это даже не мило. — Если речь идет о сделке, — я сделала глубокий вдох и продолжила.т— Если ты о том, что я должна платить за твои обеды и пиццу, то скажи мне об этом спокойно, а не кричи на меня. Не будь таким придурком!т— я кричал на него. Некоторые люди смотрели на нас, но мы игнорировали это. У него отвисла челюсть. Он смотрел на меня и был в полном недоумении. Губами он произнес «твою мать» и провел рукой по волосам. Я закатила глаза от того, как смехотворно привлекательным это выглядело. — Какая же ты глупая! — Калум заявил и оставил меня. Что, черт возьми, происходит?

***

Прозвенел звонок на обед, а значит, что осталось еще четыре часа мучений. Я грызла карандаш и листала фотки в своем телефоне. Затем я обратила внимание, что исписала стол. Исписала строчками песни. Еще одна вещь, о которой я не могу никому позволить узнать. Я пою и пишу песни. Но я знаю, что делаю это просто ужасно, поэтому никогда и никому не расскажу об этом. Никогда. Я пошла в столовую, чтобы взять свой обед и, скорее всего, съесть его где-нибудь в другом месте, потому что я не хочу, чтобы Калум опять кричал на меня. Он был настолько странным и раздражительным сегодня утром. Я думала, что он улыбнется мне после того, как увидит меня, так как меня не было в школе в течении вчерашнего дня. Думала, что мы снова просидим весь обед под деревом за школой, потому что меня не было рядом вчера. Думала, что он предложит мне пойти куда-нибудь после занятий, и мы проведем прекрасное время вместе. Думала, что он вновь пригласил меня на репетицию его группы, и я знала, что на этот раз скажу "да". Но нет, он этого не сделал. Он приветствовал меня с кислым выражением лица и оставил совсем одну после того, как накричал на меня. Думаю, эти ожидания, корень сердечной боли. Подождите, я только что сказала это? Забудьте это. Нет. Я просто сказала, что совсем не этого ожидала от Калума. Я думаю, что это так странно. И вообще, я голодна. Я встала в очередь, чтобы взять свой обед. Я почувствовала, что кто-то смотрит на меня. И я повернулась, чтобы посмотреть, кто это был. Это был Калум. Он сразу отвернулся, когда я посмотрела на него. Я чувствую, что мои щеки вновь горят. Я повернулась и смотрела прямо. Но вновь почувствовала его взгляд на мне, то, как он разглядывал меня с головы до ног. На самом деле я хочу, чтобы он смотрел на меня. Я сдерживаю свои эмоции. Через несколько секунд я повернулась, чтобы снова посмотреть на него и на этот раз, он не отвернулся. Наши глаза встретились. Я поставила музыку на паузу. Мое сердце забилось быстрее. Я хочу отвернуться и уйти, но не мог двигаться. Он так зол на меня. Если бы взглядом можно было убить – я была бы мертва. Если бы его друг Люк не позвал его, то я бы сказала ему «прости» одними губами. Теперь я чувствую себя плохо и досадно в то же время. Калум остался в кафетерии с его друзьями, а я вышла на улицу, где мы обычно с ним едим. Я оглянулась, в надежде, что он пошел за мной. В надежде, что он придет и будет отвлекать меня своими вопросами. Но нет, он действительно зол на меня, и, наверное, больше никогда не придет сюда. Мои ожидания делают мне больно. Я думаю, ели буду дальше ждать всего этого от Калума, то мое сердце будет разбито. Да уж. Я села под нашим деревом и просто вздохнула. Наше дерево. Я улыбнулась от того, как я называла его. Будто это дерево действительно было нашим (автор имеет в виду, будто они были его владельцами). Я приступила к еде. Я ела одна. К черту все. Я скучаю по Калуму.

***

Я ненавижу четверг. Я не знаю почему, ведь это так близко к пятнице. Я чувствую себя напряженной в этот день недели. Когда наступает четверг, тебе приходится выжидать его, чтобы дождаться пятницы. Мне нравится среда, но я действительно не понимаю, почему я не люблю четверг. Это как мой несчастливый день. Ужасные вещи происходят со мной каждый четверг. Я не могу найти на это оправдание. Я думаю, мы иногда сердимся на некоторые вещи без всякой на то причины. Теперь я думаю, почему Калум кричал на меня этим утром. Больно, будто укол. Прозвенел звонок и я вернулась в реальный мир. Испугавшись, я уронила телефон и по задней крышке пошли трещины. Замечательно, не так ли? Интересно, может ли этот день быть еще хуже. Я взяла свои книги, а затем отправилась к шкафчику. Я думала о том, чтобы пойти к дереву и ждать там Калума. Но подумала, что он, скорее всего, не придет, потому что он все еще злится на меня. Я вышла из школы и увидела небольшую толпу людей. Похоже, что-то происходит. Я ни когда не интересовалась происходящим внутри этих толп, но я видела друзей Калума и мне стало любопытно. Я подошла ближе, но старалась не выделаться. Внутри круга я увидела Криса и Калума. И тогда я поняла, что там происходит. Крис повернулся, чтобы посмотреть на меня с дьявольской усмешкой, с которой он потом посмотрел на Калума. Ему больно. Он был удивлен, увидев меня тут. Он не думал, что я подойду посмотреть, что тут происходит. Почему я здесь? Что я тут делаю? Здесь было настолько громко, что я ничего не могла услышать. Наши с Калумом глаза встретились и на этот раз. Он просто стоял, а после подошел ко мне ближе. И прежде, чем я поняла, что сейчас произойдет, его теплые губы оказались поверх моих.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.