Письма к Джульетте

Мы мчались по пыльной дороге мимо огромных полей. Ванесса разглядывала красочный вид из окна, изредка косясь на нас с Драко. Ох, Малфой уже Драко. Ну что ж, мы, вроде как, вчера договорились. Наверное, этому не столо удивляться, хотя все ещё не привычно. Я думала, что, когда алкоголь выветрится из его головы, слизеринец станет таким же заносчивым засранцем, каким и был всё время нашего знакомства. Но нет, вон, сидит на водительском сиденье и улыбается, ещё и мне в зеркало заднего вида подмигивает. Какой кошмар! Гермиона Грейнджер, ты когда-нибудь могла представить, что к тебе будет нормально относится Слизеринский Принц? Да, я тоже была в курсе его хогвартского прозвища. Отвела взгляд в окно. Интересно, как там Рон? Он больше мне ничего не писал и не дал знать, чем будет заниматься. Я же ему не написала, что Драко тоже в Италии. Но, наверное, он бы не разрешил мне поехать, ссылаясь на школьную глупую вражду и опять разбрасываясь всякими ругательствами. И вот мы подъехали к большому поместью. Я улыбнулась, рассматривая интерьер. — Малфой-менор больше, — заметив мою реакцию, прокомментировал парень. Я скорчила рожицу и посмотрела на мисс Забини. Она тоже с интересом рассматривала убранство старинного дома. Нас встретил радушный хозяин и пригласил на прогулку по его многочисленным садам. Ванесса с ним шли впереди, а мы с Драко немного отстали. — Хм, как думаешь, это — он? — задумчиво спросила я, глядя им вслед. — Нет, — покачал головой слизеринец, — она только из вежливости согласилась с ним пойти. И к тому же, кажется, он волшебник. — Я тоже так думаю, — проговорила я. Несколько минут мы шли молча, каждый думал о своем. — Мне… кхм, — замялся Драко, — вероятно, следовало извиниться, — слегка нахмурился он. — За что? — не поняла я. — Ну, за многое. Во-первых, за семь лет беспрерывных оскорблений и презрения, — он выжидающе посмотрел на меня. — И, наверное, за мою реакцию в начале нашего путешествия. Мисс Забини никогда не была такой… — задумался, подбирая слова, — живой и преисполненной надежды, — улыбнулся чему-то своему. — Ну, будем считать, что ты прощен, — подмигнула я ему. Почему-то действительно хотелось наладить мосты и больше не вспоминать детскую вражду. Мы закончили нашу прогулку и направились к машине. В салоне, возвращаясь обратно в отель, я отметила крестиком ещё одну точку на карте, а Ванесса разочарованно вздохнула. — Мы не сдаемся, мисс Забини, — я посмотрела на нее. Она обернулась и кивнула: — Конечно, Гермиона. *** В отеле я устало упала на мягкую кровать в своем номере и прикрыла глаза. Наверное, стоит внести записи в нетбук. Да, так и сделаю. Заказала ужин и открыла компьютер. Нужно описать сегодняшний день. Что ж, где мой блокнот? Достала его и села за письменный стол работать. Через двадцать минут мне принесли брускетту с помидорами и базиликом, салат с рукколой и креветками и немного апельсинового сока. Я расплатилась, и портье ушел. — О, простите, — услышала стук в дверь и голос Малфоя. — Привет, Гермиона, можно? — спросил он, появляясь на пороге моей спальне. — Да, входите, — сказала я, отрываясь от компьютера. — Привет, а где Ванесса? — Ну, — он смущенно потер шею, — она решила лечь сегодня пораньше. — Ясно, а ты что здесь делаешь? — кривя губы и лукаво приподняв бровь, поинтересовалась я. — Эм, я подумал не хочешь ли ты поужинать? — Драко, я вообще-то хотела немного поработать над историей, — пожала плечами как бы извиняясь. — Правда, — в его глазах загорелся огонек заинтересованности, — и как? Получается? — Ну, можно сказать и так, — довольно улыбнулась я. — А можно почитать? — он обошел меня и нагло уселся за стол. — Нет, — захлопнула перед его носом нетбук, — ни в коем случай. — Но почему? — Она еще не готова, мне нужно ее доработать, — попыталась оправдаться я. — Да ладно тебе, — он посмотрел на меня, — и как же я узнаю, что мой образ соответствует действительности? — Соответствует, не сомневайся. — И что это значит? — хитро прищурился он. — Это значит, что тебе пора спать, — положила руку на его плечо. Он встал и нехотя направился к двери. — Но, как же… — Спокойной ночи, Драко. — А… — Пока, до завтра, — кивнула ему я, когда мы оказались у двери номера. — Ладно, — сказал он и вышел. — А это не… — Спокойной ночи, Драко, — повторила я и закрыла дверь. — А это не тот случай, когда женщина говорит совершенно не то, о чем думает, — раздался с той стороны насмешливый голос. — Нет, — уверенно, как мне показалось, ответила я. — Ладно, тогда спокойной ночи, Гермиона — добавил он. — Спокойной ночи, — почему-то улыбнулась. *** Следующее утро выдалось на удивление ветреным, хотя и стояла жара. К счастью, это спасало от знойного солнца. Как обычно проснувшись в семь часов, я спустилась в кафе и захватила блокнот и историей мисс Забини. Заказав зеленый чай, я решила добавить несколько деталей в свое повествование. Получалось действительно хорошо, и мое лицо озарила счастливая улыбка. — Доброе утро, — нарушил мое уединение Малфой. — Доброе утро, — проговорила я, не отрываясь от листов блокнота. — Ты всегда так рано встаешь? — поинтересовался он. — Да, привычка, — улыбнулась я. — А ты? — Нет, — склонил немного на бок голову, разглядывая пейзаж. — Ванесса пока спит, и я подумал прогуляться по Сиене. Нельзя упускать такую блестящую возможность. — Отличная идея, — кивнула я. — А ты не хочешь присоединиться? — Ну, я хотела еще немного поработать. — Ох, Гермиона, время идет, а ты не меняешься. Пойдем, — он сел за мой столик и забрал ручку, — никуда эта работа от тебя не денется. Я попыталась выхватить ее, но чуть не опрокинула чашку с уже остывшим чаем. — Пойдем, — сказал снова он и подошёл ко мне, нагло закрывая мой блокнот и кладя на него ручку, — пока ты тут все чашки не побила, — пошутил он. — Нечего забирать мои вещи, — нахмурилась я. — Ну, только из уважения к чашкам. Он прыснул, и мы отправились на прогулку. — Так ты говоришь, что миссис Малфой попросила тебя сопровождать мисс Забини? — Да, мне как раз дали отпуск. — Это нарушило твои планы? — Нет, у меня не было конкретной задумки или плотного графика на свои выходные. Поэтому смотаться в Италию не выглядело такой уж плохой идей. — А почему Блейз сам не смог сопровождать свою мать? — недоуменно спросила я. — Ну, у них не очень хорошие отношения. Особенно после падения Тём…кхм… Волдеморта. Ты, наверняка, в курсе, что он поддерживал его политику. — Да, и насколько все плохо? — Они почти не общаются, Блейз сейчас живет в Америке, в их поместье. Насколько я знаю, они обмениваются лишь короткими записками и подарками по праздникам. — А ты поддерживаешь с ним отношения? — Ну, мы так и остались друзьями, — пожал плечами он. — Драко, — неуверенно начала я, — а можно вопрос личного характера? — Попробуй, — кивнул головой, но смотрел себе под ноги. — Я слышала, что ты был помолвлен с Асторией Гринграсс, почему вы не поженились? — Хм, — поджал губы, — кажется, «Пророк» что-то писал об этом. — Но я не та, кто будет верить «Пророку», извини, если не хочешь, можешь не говорить. Некоторое время мы шли молча. — Отец мне всегда твердил, что Малфои не разводятся. А тогда я был еще слишком молод, чтобы обременять себя семейными обязанностями и узами брака, к тому же, — его глаза злобно сверкнули, — я не потерпел бы периодические измены. — Извини. — Ничего, — взгляд смягчился, — куда же мне без здорового грейнджерского любопытства, — усмехнулся он. — А что на счет твоего Уизела? Он не скучает без тебя? — Нет, — я пропустила мимо ушей старое прозвище, — он сейчас в Берлине на конференции. Что-то связано с незапатентованными вредилками для магазина, — «наверное», мысленно добавила я. — Как Джордж? — сочувственно спросил он. — Сначала был очень плох, но теперь нормально. С ним Верити, помощница в их магазине, новые идеи так и бьют ручьем, и Рон всегда рядом. — А с тобой? — удивился он, и я поняла, что спрашивает про наши отношения с женихом. — Ну, я всё прекрасно понимаю и, как могу, поддерживаю, — выдавила нечто похожее на улыбку. Он долго всматривался в мое лицо. — Ясно. — А как твои родители? — решила перевести я разговор, но, как оказалось, в не то русло. — Отца не стало полгода назад, — медленно и тихо произнес он. — Извини, соболезную. — Спасибо. Нарцисса тогда впала в затяжную депрессию, и мисс Забини решила забрать ее в продолжительное путешествие по Европе. Мать вернулась загоревшая, помолодевшая и счастливая. Теперь напоминание о Люциусе вызывает у нее лишь теплую улыбку. Но я никогда не смогу забыть те самые тяжелые дни в ее жизни, когда она балансировала на грани нервного срыва. — Извини ещё раз, что-то у меня не получается сегодня выбирать темы для разговора. — Хочешь мороженого? — резко спросил он и, не дожидаясь моего ответа, повел к маленьким столикам на небольшой площади впереди. — Какое? — уточнил, усаживая на стул. — Хм, шоколадное. — Я скоро. Минут через десять он вернулся с двумя порциями шоколадного мороженого в бумажных стаканчиках с ложечками и одну протянул мне. — Спасибо, — радостно воскликнула я. — М-м-м, как вкусно. В Лондоне не найти качественного шоколадного мороженого. — Полностью согласен, — ухмыльнулся он, — Гермиона? — Что? — Дай почитать, хотя бы чуть-чуть, пожалуйста, — просил он, строя щенячьи глазки. Мерлин, что творится! Аристократ в неизвестно каком поколении построил щенячьи глазки! Разбудите меня кто-нибудь!!! И тем не менее я достала блокнот и протянула ему. Наши пальцы на какой-то миг соприкоснулись, и по моему телу будто пробежал электрический заряд. Я смущенно отвела взгляд и продолжила есть мороженое. Драко уткнулся в блокнот, заскользил взглядом по строчкам и улыбнулся. Похоже, ему понравилось. — Ну все, — сказала я, когда он перечитал больше половины, и потянулась за блокнотом. — Отдай, — настаивала я, едва он крепче сжал книжечку. — Ну, Гермиона, — начал протестовать он, когда я убрала блокнот в сумку. — Ты отлично пишешь! — Спасибо. — А почему ты работаешь информатором? — Я же говорила… — Нет, нет, про отсутствие нужного образования я уже слышал. А если серьезно? Я уверен, что ты бы получила диплом об окончании нужного университета, еще и прошла бы все экстерном! — Ну, мне просто нравилось изначально искать информацию, рыться в документах и книгах, находить нужные мне источники. И я не была уверена, что мои статьи будут достаточно хороши для газеты. — Так, и что мы здесь видим, — он стал театрально меня рассматривать, — школьные привычки остались, не так ли? — Куда же без них, — кокетливо ему подмигнула и вымазала его щеку в мороженом. — Эй, ты зачем это сделала? — А чтобы ты спросил. — А что ты скажешь, если я сделаю так? — не давая мне опомниться, испачкал мне нос и и губы. Я слизала мороженое и довольно улыбнулась. — Так, наверное, пора возвращаться, — задумчиво глянула на него. — Да, нас ждут наши Стефано! — подмигнул он. И мы продолжили бросаться мороженым, пока он не уронил мой стаканчик вверх тормашками на стол. — Ах, ужас, нас ждет мисс Забини, — рассмеялась я. День выдался поистине насыщенным, но, тем не менее, не принес ожидаемых результатов. Но, несмотря на очередную неудачу, к вечеру у всех настроение было приподнятое. — Дурацкие у вас какие-то истории, — задумчиво проговорил Драко, потягивая пиво, когда мы вдвоем сидели в местном баре. — Ты о чем? — Ну, о шекспировской драме. — И что же тебе там не понравилось? — ухмыльнулась я. — Скажи, зачем надо было так долго стоять под балконом и нести всякий бред про давнюю вражду? Неужели нельзя было просто забрать ее и увезти куда-нибудь подальше?! — Ну, они же совершенно разные. Тем более — их союз не одобрили бы родители, — просто ответила я. — И что? Они бы сбежали, поженились, а уже потом объяснялись перед родителями. И те или приняли их выбор, или нет. А если даже не встретили бы понимания старшего поколения, зато остались вместе, — вполне серьезно рассуждал он. — То есть, ты веришь в любовь? — Ну да, мои родители тому наглядный пример. — Но твои родители были из одного сословия и имели примерно одинаковое положение в обществе. А Капулетти и Монтекки — две издавна враждующие семьи. Если ты читал, то знаешь, что Ромео Монтекки убивает Тибальта, двоюродного брата Джульетты Капулетти, что еще раз подчеркивает их агрессивное отношение друг к другу. — Хм, все равно, история как будто подтверждает невозможность союза противоположностей. — Но ведь так и есть. Вот, давай возьмем элементарный пример из жизни: ты, Драко Малфой, потомок великого и древнего рода аристократов, кровь которых не смешивалась уже несколько веков, чьи богатства даже и не сосчитать, и… — Ты? — прервал мои рассуждения слизеринец. — Ну, вообще-то я хотела взять обычную девушку-маглу из небогатой семьи. — Давай возьмем тебя, — настойчиво предложил он, но, встретившись с моим вопросительным взглядом, добавил. — Это же просто теоретически и даже вероятнее, так как маглу я не встречу по определению, потому что никогда не выхожу в магловский Лондон. — Ну, ладно, — пожала плечами, — и я, Гермиона Грейнджер, маглорожденная волшебница, почти ничего не знающая о традициях и обычаях чистокровного общества, из среднестатистической, по магловским меркам, семьи. — И что? — с улыбкой спросил он. — Как это «что»? — недоуменно подняла брови я. — Представь, как ты будешь выглядеть в глазах высшего общества, твои дети будут полукровками, и, я думаю, миссис Малфой не одобрила бы твой выбор. — И это все проблемы? Тогда слушай: мне плевать, что подумает обо мне общества, так как что бы я ни сделал, меня всегда буду прожигать презрительными и осуждающими взглядами, детей я буду любить несмотря ни на что, потому что они будут моими и от любимой женщины, а мать просто хочет внуков и счастья для меня. Я в шоке смотрела на него и, похоже, опять залилась румянцем. Отвела взгляд и продолжила пить коктейль. — Наверное, у Шекспира действительно всё могло быть куда позитивнее. — Согласен, хотя, ведь «нет повести печальнее на свете, чем повесть о Ромео и Джульетте», — подмигнул мне он. На следующее утро мы выехали пораньше. У меня на лице сияла дурацкая улыбка, а когда наши с Драко взгляды встречались в зеркале заднего вида, такая же расцветала и у него. Кажется, Ванесса всё это видела, а я опять смущалась. Мы долго ехали по узким улочкам маленького провинциального городка, пока, наконец-то, не нашли нужный адрес. Вышли из машины, и Драко постучал в дверь. Мимо проезжал мотоцикл, а водитель сказал: — (5)Вuonasera! — Вuonasera, — ответила Ванесса. — Вы к Стефано Коломбо? — уточнил незнакомец. — Да, Вы не знаете, где его можно найти? — спросил Малфой. — Хм, следуйте за мной, — с грустью в голосе проговорил он. Мы направились куда-то за город и подъехали к огромной каменной ограде. Парень указал рукой именно туда. О, Мерлин, это же кладбище!!! Мисс Забини с каменным выражением лица направилась к воротам, а мы молча следовали за ней. Она подошла к могиле Стефано Коломбо, мы остановились в нескольких метрах от нее. Ванесса поднесла руку ко рту, и выражение ее лица сменилось: теперь это скорбь, отчаяние и сожаление о потерянном времени. Нет, так не должно было быть! Это не мог быть он!!! Справа послышался раздраженный вздох, и я повернула голову. — Вот этого я и боялся, — сквозь зубы проговорил он. — Перестань, Драко, это не может быть он, мы не знаем этого наверняка, — начала я. — А когда будем знать? — почти шипел он. — Когда? Нам нужно прочесать все кладбища и изъездить всю страну, чтобы ты уже утихомирила свое гриффиндорское благородство? — Драко, перестань, я здесь ни при чем! Мы говорим о чужой жизни и чужой любви! Нельзя останавливаться! Только не сейчас! — Она уже потеряла свою любовь 35 лет назад. Если бы ты не написала своё письмо, ей бы не пришлось все это переживать снова! Ты, наверняка, даже не знаешь, какого это — терять близких, Грейнджер. Тех, кого считаешь своей семьей! Семьей… Похоже, я в тебе ошиблась, Малфой. Какой был сволочью, такой и остался. Отвернулась и вернулась к воротам. Прислонилась спиной к нагретому солнцем камню и услышала тихий и размеренный голос Ванессы: — Ты ошибаешься, Драко. Гермиона так и не смогла вернуть память своим родителям, которых спрятала в Австралии во время войны. Они не знают, что у них есть взрослая дочь, — грустно сказала она. — Это другое, мисс Забини, — так же ответил Малфой. Послышался звук шагов по кладбищенскому щебню, наверное, Ванесса подошла к нему. — Может быть, но Люциус любил и тебя, и Нарциссу, и она до сих пор с тобой: поддерживает и помогает. Ты знаешь, что у тебя есть мать. А живые родители, которые не помнят тебя — большая потеря, Драко. Особенно, если ты сам выбрал себе такой путь, чтобы обезопасить их.