Двадцать пять оттенков Дестиэля

Перевод
R
Завершён
606
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
52 страницы, 14 341 слово, 26 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
606 Нравится 194 Отзывы 146 В сборник

Будь моим (бонус глава)

Настройки
Дин с утра не похож на себя – с самого пробуждения он необычно взволнован. Сэм и Кас думают, что это из-за приближающегося Рождества, но Дин-то лучше знает. Он просто продолжает бродить по комнате, бормочет себе под нос что-то невнятное, нервно смеется и в отчаянии потирает лицо. - Дин, ты в порядке? – не выдерживает Кастиэль, когда возлюбленный начинает громко хрустеть суставами пальцев. - Да… да, все хорошо, никаких проблем, - рассеянно бормочет в ответ старший Винчестер. – Я просто… мне нужно немного подышать свежим воздухом. Дин поспешно направляется к выходу из бункера, а Сэм с экс-ангелом обмениваются обеспокоенными взглядами. - Странно все это, - хмуро заявляет Сэм. Кас просто молча кивает, соглашаясь. *** Дин возвращается около 19:00, когда Сэм и Кастиэль уже сходят с ума от беспокойства. В гостиной накрыт большой стол с множеством аппетитной и разнообразной еды, не забыты и любимые гамбургеры Дина. Ну, и куда же без обязательного пирога! - Где ты был? – обиженно говорит Кастиэль. – Мы за тебя беспокоились. Что-то не так, Дин? – в его тихом голосе отчетливо проступают взволнованные нотки. Старший Винчестер нервно хихикает и машет руками. - Все путем. Просто дайте мне секунду, - с этими словами Дин буквально выбегает из гостиной. То, что случается потом, подвергает Сэма и Кастиэля в тихий шок: старший Винчестер возвращается из подвала, таща короля Ада за его же цепи. Не говоря ни слова, Дин снимает оковы и небрежно бросает на пол. Кроули тоже молчит, переводя крайне задумчивый взгляд с Дина на двух остальных участников сцены, которые застыли за столом с разинутыми ртами. - Не то, чтобы я жалуюсь, - наконец подает голос Король Ада, - но он что, рехнулся? - Ты свободен, - заявляет внезапно Дин, поскольку демон так и не дождался ответа на свой вопрос. – Можешь идти. Кроули недоверчиво смотрит на него, затем на потерявших дар речи Сэма с Кастиэлем, а затем снова на Дина. Чешет голову, а затем легко роняет: - Ну ладно. Адиос, амигос! - Мог бы и спасибо сказать, сукин сын, - укоризненно фыркает охотник, когда демон растворяется в воздухе. - Дин, что происходит? – Сэм, оправившись от шока, встает из-за стола и скрещивает на груди руки. – Ты нас пугаешь. Ноль реакции. Дин торопливо возится с чем-то в кармане, а затем хватает Кастиэля за руку и тащит его к рождественской елке. - Я… я не мастер красиво говорить, и ты это отлично знаешь, Кас, но у меня уже давно возникла эта идея, и я… я ждал подходящего момента. Знаю, я тот еще придурок, и не достоин тебя. Иногда мне интересно, что ты во мне нашел и почему продолжаешь оставаться со мной, несмотря ни на что, но есть несколько вещей, которые я хотел бы больше всего на свете, и ты – одна из них, - Дин с трудом сглатывает и откашливается, внимательно всматриваясь в растерянное лицо таращащегося на него Кастиэля. – Я думал, что… блядь, - Дин окончательно путается и ненадолго замолкает, растерянно оглядываясь по сторонам. – Да чтоб тебя! – рычит он и неловко опускается на одно колено. – Кастиэль, Ангел Господень и Четверга, ты выйдешь за меня? - дрожащими пальцами Дин открывает черную коробочку, извлеченную из кармана. В ней находится серебряное кольцо с сапфиром в середине. Во рту у Кастиэля моментально становится сухо, и он издает странный задыхающийся звук. Он пытается бороться со слезами, которые уже наполняют глаза, но прекращает тщетные попытки, когда его губы и подбородок начинают дрожать. - Конечно, - шепчет он хрипло. - Да, конечно. Дин облегченно вздыхает и расслабляется. Теперь, когда волнение немного отступило, он решительно встает с колена и заключает Кастиэля в крепкие объятия, а тот просто тихо сопит ему в плечо. Когда оба немного успокаиваются, охотник надевает ему на палец кольцо. - Очень красиво, - сквозь слезы улыбается Кастиэль. - Спасибо, Дин. – Мне жаль, что у меня еще нет кольца для тебя. - Мне не нужно кольцо. Мне нужен ТЫ, - счастливо смеется Дин и мягко целует ладонь экс-ангела. Счастливую пару вырывают из их уединенного мирка громкие звуки аплодисментов. Они поворачиваются и с крайним изумлением видят стоящего позади них Кроули, а также хлопающих в ладоши Габриэля и Сэма, умудряющихся еще и снимать весь процесс на сотовый телефон. - Я не мог себе позволить пропустить такое особенное мероприятие, - заявляет Кроули. - Я знал, что ты собирался что-то сделать, и я никуда не ушел, просто стал невидимым. - Думаю, такое событие надо отпраздновать, - беззаботно восклицает Габриэль. – Что скажете, ребятки? – легкий щелчок, и в его руках из ничего материализуется бутылка дорогого шампанского. - Мои поздравления, - произносят одновременно демон и архангел, наливая полные бокалы. - Давно пора, придурки, - мягко упрекает Сэм, заключая брата и Каса в свои медвежьи объятия. - Я так рад за вас, ребята! - Ладно, хватит нюни распускать, Саманта, - смущенно краснеет Дин. – Отставить телячьи нежности. - У меня есть сюрприз для вас, - внезапно объявляет Кроули. - Считайте это подарком за мое освобождение. - И что же это? - Кастиэль потягивает шампанское, уставившись на демона с любопытством. - О, тебе понравится, пернатый. - Кроули ухмыляется и щелкает пальцами, Дин и Кастиэль мгновенно исчезают. - Что ты с ними сделал? - испуганно восклицает Сэм, готовый задушить демона на месте. - Успокойся, лосёныш. Я просто отправил их в двухнедельный отпуск в Италию. - Я должен проверить, что они в порядке. Дай мне номер отеля! – не успокаивается Сэм. - Боюсь, что немного рано. Они находятся в самолете и зарегистрируются только спустя три часа, - усмехается Кроули. - Я знаю, как Дин «любит» самолеты, и я не мог упустить возможность. Он сам тебе позвонит, когда они доберутся до отеля. Сэм поворачивается к архангелу, как будто ожидая, чтобы он подтвердил слова демона. - Да не волнуйся, Сэмми. Он не лжет, - Габриэль кладет руку на плечо младшего Винчестера. - Давайте играть в бридж парами. Что скажете? - Почему бы нет? - Кроули садится за стол, набирает в горсть чипсы и осторожно их нюхает. – Фу! Как вы можете есть эту гадость? - он брезгливо швыряет их обратно на тарелку. - Иди сюда, Сэм. Поиграй с нами, - архангел зовет младшего Винчестера, занимая свое место за столом. - Мм… Хорошо, но где четвертый игрок? У нас его нет, – уступает наконец Сэм. - Ты уверен? - игриво поднимает бровь Габриэль. – А как же Ганнибал? - Что? - Сэм качает головой, как будто пытаясь избавиться от слуховой галлюцинаций. - Он же кот! - О, неужели? – архангел шутливо приподнимает бровь. - Эй, куда ты идешь? Я тут собираюсь маленькое чудо совершить! - с негодованием восклицает он, когда Сэм направляется к выходу. - Дайте мне минуту, я вернусь, - раздается голос Сэма уже из-за двери. *** Час спустя видеокамера на полке продолжает невозмутимо снимать, как трое подвыпивших мужчин продолжают нагружаться алкоголем и то и дело беспричинно смеяться, а котенок, курящий сигару, раздает им карты. Все кажется настолько обычным, как будто в происходящем нет ничего сверхъестественного. Сэм Винчестер знает, что у него хреновая жизнь, и в ней зла больше, чем добра, но он хорошо понял и еще кое-что: иногда нужно просто остановиться и расслабиться, насладиться маленькими неожиданностями вроде этой. А в это время Ганнибал, рассерженный шулерством Габриэля, сердито мяукает на архангела и указывает лапой на его рукав, в то время как виновник происшествия поднимает руки в искреннем раскаянии и обещает исправиться. Сэм с улыбкой качает головой, все еще не уверенный в реальности происходящего вокруг него. В конце он просто решает не обращать внимания и хватает свои карты, розданные Ганнибалом. Идея с записью действительно была прекрасной идеей! Сэм представляет потрясенные лица брата и Каса при просмотре этой видеозаписи, и не в силах прекратить приступ истерического смеха. Отсмеявшись, охотник вытирает выступившие слезы и довольно вздыхает. Все вокруг кажется прекрасным, по крайней мере, на данный момент.
606 Нравится 194 Отзывы 146 В сборник
Отзывы (14)