All I need

      Хочу обнять тебя, но обнимаю лишь пустоту. Сколько уже времени? О нет, еще только 4 утра. Слишком рано для пробуждения. Еще и без тебя. Приходится покинуть нашу постель, да и комнату, пару часов назад, из которой доносились протяжные стоны. Молодоженам всегда будет мало. Мало времени. Мало поцелуев. Мало всей жизни. Это наш медовый месяц и мы проведем его так, чтобы через десятки лет лежать, обнимая друг друга, и вспоминать об этих мгновениях, сложивших нашу долгую жизнь.       Я раскрываю плотно завешанные шторы и вижу светлеющее небо. Волны облизывают золотистый песчаный берег. Ты сидишь недалеко от нашего домика, на пляже, вглядываясь вдаль океана, сложив руки на коленях и уткнувшись подбородком, задумавшись о чём-то своем. Всё ведь хорошо, правда? Недолго думая, я беру гитару и иду к тебе. Cause I live to get lost on lazy afternoons with you | Ведь я живу, чтобы затеряться с тобой после обеда And what I’d give for any cause | В череде ленивых дней, и я всё бы отдал, чтобы To turn a day into a few. | Превратить одни сутки в несколько рядом с тобой.       Я подхожу всё ближе к тебе, но ты всё так же увлечен светлеющим небом. Слышен шум океана, волн прибивающихся к берегу. Ночь тиха, а звуки природы делают этот момент настоящим, реальным, ощутимым. Я зажимаю первый аккорд и запеваю: Cause just one kiss is all I need. | Ведь всё, что мне нужно, — это поцелуй.       Ты резко оборачиваешься, видишь меня и начинаешь улыбаться. В твоих глазах я вижу счастье и это всё, в чем я нуждался. Я с большей уверенностью запеваю следующие строки, а ты сидишь, повернувшись ко мне, и улыбаешься своей теплой и искренней улыбкой. Ты словно сияешь, а мне это и нужно для счастья. Take my hand and let me lead | Возьми меня за руку и позволь мне увести тебя Far away to an empty place. | Куда-нибудь далеко-далеко, где не будет ни души. I live to see your face smiling back| Я живу, чтобы видеть, At me after kissing you. | Как ты улыбаешься мне в ответ после поцелуя.       Я смотрю на тебя, теперь уже любимого мужа, и вспоминаю нашу первую встречу, когда я впервые увидел эту открытую и обаятельную улыбку. Я вспоминаю, как ты робко взял меня впервые за руку и улыбнулся, чуть скромно и стеснительно. Я вспоминаю наш первый поцелуй, после которого ты засмеялся и сказал, что давно пора было это сделать. Got a trick right up my sleeve| Так у меня будет козырь в рукаве, If I’m missing you. | Когда я заскучаю по тебе: Cause I need to do to is close my eyes | Ведь мне достаточно закрыть глаза, And you’ll be right by my side. | И ты окажешься рядом. Cause I need is you. | Потому что всё, что мне нужно, — это ты.       Мы пережили с тобой полугодовое расставание и теперь, кажется, мы сможем преодолеть всё, что угодно. Когда ты был так далеко, я просто представлял, что ты рядом. Я представлял, что ты готовишь нам ужин, напевая незатейливую песню, так сильно влезающую в память, или ходишь на занятия, а потом возвращаешься и обнимаешь меня, как после долгой разлуки. You’re in my mind, everything’s gunna be alright. | Ты поселился в моей голове, всё будет отлично, Cause a thousand miles wouldn’t keep me | Ведь даже сквозь тысячу миль From seeing you. | Я вижу тебя. (Seeing you…) | (Вижу тебя...) A thousand miles wouldn’t keep me from seeing you. | Сквозь тысячу миль я вижу тебя.       - Мы встретились прямо здесь. Я взял тебя за руку и мы побежали по этому коридору. И те, кто хорошо меня знают, могут сказать, что я обычно не хватаю незнакомцев за руку. Но, кажется, моя душа уже знала то, что еще не поняли моё тело и разум. Душа знала, что наши руки созданы, чтобы держать друг друга. Без страха. Вечно. Именно поэтому, я никогда не чувствовал себя, что знакомлюсь с тобой, мне всегда казалось, будто я вспоминаю тебя из прошлого. Словно в каждой жизни, в которой мы с тобой прожили, мы были избраны, чтобы вернуться, найти друг друга и влюбляться снова и снова. И снова. И целую вечность. И я безумно счастлив, что в этой жизни я нашел тебя так быстро, потому что всё, чего я хочу, всё, чего я когда-либо хотел – это любить тебя всю жизнь. Итак… Курт Хаммел, мой удивительный друг, моя истинная любовь, ты выйдешь за меня?       - Да. Да! – всё, что я мог тогда ответить.       Когда мы только познакомились, Блейн говорил, что не очень хорош в романтике, но он просто не догадывался, насколько он силён в ней. Когда рядом твои друзья, когда на тебя падает дождь из лепестков роз, когда вы стоите на месте, на котором впервые встретились, когда ты слышишь родной любимый голос, когда в твоей голове эхом отдаётся: «Ты выйдешь за меня? Ты выйдешь за меня? Ты выйдешь за меня?», ты в сотый, а может быть, и в тысячный раз, понимаешь, что не ошибся, что сделал правильный выбор. И теперь мы женаты. Теперь, мы настоящая семейная пара. Обычная семейная пара с маленькими ссорами и долгими страстными примирениями. So if I only have one day left in my life | Если бы в последний день моей жизни у меня был бы шанс, I’d make you my wife. | Я сделал бы тебя своей женой, I’d take your hand | Я бы опустил твою руку Fly to the warm sand.| На тёплый песок. That would be grand. | Это было бы великолепно!       Я зажимаю новый аккорд, в очередной раз бью по струнам, беру высокую ноту, а в моей голове лишь воспоминания. Ты шел по лестнице, думая о прослушивании на главную роль, а я подбежал к тебе и подарил букет красных и желтых роз. Не только ты умеешь удивлять, любимый. Я так давно мечтал об этой роли, но я понимал, что ты подходишь для нее больше всего. И даже, если что-то будет не так, как этого хочу я, я всё равно буду счастлив, если ты будешь счастлив, Блейн. Потому, что ты – весь мой мир. I’d find you some flowers. | Я нашёл бы для тебя цветы. And for once, I wouldn’t need my guitars | И впервые мне не понадобилась бы моя гитара, Cause right now I’d rather be in your arms.| Ведь прямо в тот момент ты был бы в моих объятиях.       Ты улыбаешься, и я знаю, что это то, чего ты хочешь. Сначала, мне было сложно представить, что мы будет вместе, что ты заметишь меня и полюбишь. Именно меня. Меня, а не десяток других парней, которые красивей, веселей или популярней. Ты – идеал для многих, но я идеал для тебя. И теперь, мы вместе. Всё, как я мечтал. Всё, как мы мечтали. Yeah you heard it right, | Да, ты правильно расслышал: I wouldn’t need my guitars.| Я бы даже не взял с собой гитару, I’d rather be in your arms. | А лучше крепко обнял тебя. You’re right, you can keep my guitar.| Да, ты прав: ты можешь забрать мою гитару. I’d rather be in your arms. | Я лучше буду обнимать тебя.       Я пою, а ты смеешься. Искренний, задорный, полный детской наивности смех. Да, действительно сложно поверить, что я готов отказаться от гитары. Я ведь даже сюда ее притащил. Но я бы отдал всё, что у меня есть, лишь бы ты всегда был рядом и никогда не отпускал мою руку, никогда не переставал целовать мои губы и никогда не забывал улыбаться. Cause all I need to do is close my eyes | Ведь мне достаточно закрыть глаза, And you’ll be right by my side. | И ты окажешься рядом. Cause all I need is you — you’re in my mind. | Потому что всё, что мне нужно, — это ты. Everything’s gunna be all right. | Ты поселился в моей голове, всё будет отлично, Cause a thousand miles wouldn’t keep me from seeing you. | Ведь даже сквозь тысячу миль я вижу тебя. I said, a thousand miles wouldn’t keep me from seeing you. | Я сказал: даже сквозь тысячу миль я вижу тебя.       Я никогда не скажу тебе: «Прощай», мой любимый Блейни. Мы пройдем через всё вместе. Мы будем поддерживать друг друга, как ты поддерживал меня. Мы будем мужественными и сильными, потому что мы вместе и наше главное оружие – любовь. Мы научили друг друга любить, а остальное уже неважно. Cause all I need is you, you’re in my mind. | Потому что всё, что мне нужно, — это ты. Oh yeah. | Ты прописался в моей голове. О, да. Cause all I need to do is close my eyes | Ведь мне достаточно закрыть глаза, And you’ll be by my side. | И ты окажешься рядом. All I need to do… is be with you. | Всё, что мне нужно... это быть с тобой. Everything I do — I do it, boy, for you.| Всё, что я делаю, я делаю для тебя, мальчик.       Мой голос затихает. Я слышу, как бьется мое сердце, я слышу своё учащенное дыхание и шум волн, но ты молчишь. Я подхожу к тебе, сажусь рядом, смотрю в твои зеленые глаза и вижу слезы. Мой Блейни плачет. Впервые. Ты смахиваешь соленые капли и улыбаешься.       - Я люблю тебя, Курт Хаммел. Я люблю тебя, мой принц, и этого достаточно, чтобы хотеть жить – голос Блейна немного дрожит, а взгляд направлен в бушующую синюю даль.       Я не хочу ничего говорить, просто наклоняюсь и мягко прикасаюсь к чуть влажным губам. Провожу языком по верхней губе, просясь внутрь. Правой рукой чуть приподнимаю твой подбородок, пока ты приоткрываешь рот, позволяя углубить поцелуй. Наши языки сталкиваются в неизвестном, но очень грациозном, танце. Ты опускаешь руку мне на шею, притягивая ближе к себе. Я чувствую легкую улыбку на твоих губах. Кожу покалывают импульсы. Каждый поцелуй, как первый. Каждое прикосновение возбуждающее и желанное. Я сажусь на тебя верхом и победно улыбаюсь. Вот мой трофей. Ты.       Светлое пятно на горизонте становится всё больше и больше. Дует легкий ветерок, заставляющий кожу покрыться мурашками. Ты пытаешься встать, но путаешься в ногах и падаешь на теплый и мягкий песок. Я тихонько хихикаю. Я встаю. Я подаю тебе руку. Я говорю: «Ну не надо падать. Только со мной и в бесконечность». Ты смеешься мне в ответ. И обнимаешь. По телу проходит тепло, а легкая дрожь мгновенно исчезает. Ты помнишь. Ты помнишь, как сказал мне это в начале наших отношений. И я больше не падал. Никогда. Только с тобой. И только в бесконечность.