Рок-звездун

Одиннадцать часов вечера. Парк. На лавочке сидят двое... точнее, не сидят, а почти лежат. Один - высокий, одетый в броский костюмчик с начёсом в стиле "король рок-н-ролла" на голове. Для полного эффекта в руках у него бутылка пива. Второй - низенький, нескладный, в бейсболке и тоже с пивком. Любому прохожему понятно - закадычные друзья и вечные собутыльники. - Не, в...вот ты мне п...по-человечески объясни, старик, есть н...нормальные бабы здесь или нет? Я вчера встретил одну, попроб...бвал пы.. ой... подкатить к ней, дык она меня... так... Я чуть не упа... упи... Короче, сам понимаешь! - Чоко! Друг! Я тебя п... понимаю... Все бабы - ду... дуры н-набитые. Нам, крутым шаманам, отпор дают... Чоко кивнул, так что с него слетела бейсболка. - Ты, главное, не дрейфь, Рю! Всё равно н... ик... найдём кого-нибудь... Ой, а чего это тут лежит, а? Брателло, посмотри, а то меня сейчас у...у... укачает! Высокий нагнулся. - Н-ничего н-не вижу. Хоть бы свет кто вк-вк-ключил под скамейкой. И п-почему никто не додумался? Он опустил руку и пошарил под лавочкой. - Что-то лежит. Деревянное. С металлическими стру... Раздался бздынь. Затем - шмяк. А потом - БАХ! Вокруг скамейки заклубился розовый дымок, и замерцали разноцветные звездочки. Наконец, дым рассеялся. Рядом с перевернутой скамейкой лежал Чоколав. Обалдело оглядевшись, он сказал: - Не п-понял. Рю, п-пошли домой. Никто не ответил. Только розовые струны на гитаре фальшиво позвякивали на ветру. Чоколав так и остался лежать под скамейкой, пребывая в совершенных непонятках. Рю же открыл глаза в совершенно незнакомом месте. По сторонам высились огромные многоэтажные высотки. Этих стеклянных гигантов было так много, что шаман вскоре сбился со счета. - Ё.... - только и смог выдать наш неудачник, - какого лешего я здесь оказался? Пытаясь собрать мысли в кучку, Рю не сразу услышал, как загрохотал мотор какой-то легковушки. Он едва успел отпрянуть в сторону, прежде чем мимо него пронесся серебристый "линкольн". Спасаясь от авто, шаман изрядно потрепал свою прическу, которой он так гордился. Он машинально полез в карман за зеркальцем и с ужасом обнаружил, что его там нет. Пытаясь не запаниковать, Рю засунул руку в другой карман. Расчески тоже не было на месте. Вот тут началась настоящая истерика. Бедный шаман выворачивал все карманы наружу, при этом издавая нечленораздельные звуки, похожие на мычание теленка. Наконец, он очень медленно опустился на землю и схватился руками за голову. - Т-т-токагеро! - с трудом выговорил он. Вначале ничего не происходило, но вот перед несчастным Рю возникла знакомая зеленая фигура духа. Широко зевнув, он спросил: - Ну, чего тебе, а? - Г-где мы? - шаман все еще заикался. - По-моему, это ты должен знать, где мы. Ты же у нас живой. - Но это не Япония. А как я тут оказался - не помню, - Рю огляделся, затем крепко зажмурился, как будто хотел, чтобы незнакомое место, вдруг, исчезло. Ничего не произошло. Он продолжал сидеть на обочине дороги, окруженный небоскребами неизвестного города. - Oh! Oh, Lord! This is... Elvis!!! * Рю, который немного шарил в английском, впал в некое подобие ступора. Какой ещё, к чёрту, Элвис? Пресли, что ли? Вот в этом месте раздумий шамана словно стукнуло - Пресли! Король рок-н-ролла всех времён и народов... Его приняли за известного музыканта. Что ж, грех не воспользоваться! - Yeah! - шаман поднялся, поправил причёску и задвигался в ритме рок-н-ролла, держа руки так, как будто в них находится гитара... - Wow! I feel good... - он осёкся, вспомнив, что это не та песня, - But don't you step on my blue suede shoes...** Вокруг возмутителя спокойствия начал постепенно собираться народ. Это был настоящий звёздный час. - Ну что они расшумелись, а? Совсем стыд потеряли, - раздался раздраженный голос Токагеро. - Тише, - сквозь зубы пробормотал Рю, - не видишь - мои поклонницы. - Твои?! Что-то я не припомню, чтобы они у тебя когда-то были. - А теперь видишь - есть, - шаман приобнял стоящую рядом блондинку, которая завизжала от радости. Остальные девушки с криком "Elvis!" кинулись на Рю. - Видишь, как я популярен! - воскликнул новоиспеченный король рок-н-ролла. - Can you give me your autograph?*** - какой-то парень подергал Рю за штанину (это была единственная часть тела, не скрытая под фанатками). - Yes, of course! - он с трудом выбрался из-под живой кучи и взял протянутый ему блокнот и ручку и размашисто написал на японском: "Рю - король шаманов". - Oh, God! He knows so many languages! But...how many? **** Поклонницы начали наперебой засыпать беднягу вопросами: - Spanish? - Russian? - Italian? Estonian? - Arabian?***** - вставил какой-то мужик, и тут Рю почувствовал, что от этого фанатского треска у него окончательно шарики за ролики заехали. - No... nein... yok... - пытался протестовать недо-Пресли на разных языках, чтобы поклонники немного сбавили обороты. - OhhhhhH! - выдал дружный бабский хор... "Мдаааа, правильно Чоко мне говорил, что все бабы - дуры клинические" - констатировал Рю, пятясь задом к стене под натиском оголтелых фанаток. Тут, пред домом резко затормозил роскошный белый лимузин. Все, как один, обернулись. Из машины медленно вышел... второй Элвис Пресли. Настоящий. - Hey, what's up?****** - спросил он. Девушки завизжали от восторга. Мужчины недоуменно переводили взгляды с одного короля на другого. - There are two of them?! Who is real?******* - слышался со всех сторон шепот. Рю осторожно вышел вперед. Элвис посмотрел на него и побледнел. - W-what is it? *******- дрожащей рукой он указал на шамана. - Где? - тот обернулся и ничего не увидел. Снова перевел взгляд на Элвиса. Тот был белее мела и дрожал, совершенно не обращая внимания на окруживших его девушек, которые выпрашивали автографы. - Слушай, что он такое увидел? - спросил Рю у Токагеро. - Меня, - весело ответил дух. - Тебя?! - удивлению Рю не было предела, - Он же не шаман, как он может тебя видеть? - Ну, Манта тоже не шаман, - пожал плечами Токагеро. - Ugly green lizard! Hey, there! Go away! *********- рок-звездун замахал руками в пустоту, и фанаткам волей-неволей пришлось отпрянуть. Одна мулатка не успела, из-за чего и получила смачный шмяк по щеке. Элвис даже не извинился (просто не заметил, видать), а продолжил махать на ящера руками. Афроамериканочка же визжала от восторга! - You hit me! Do it once again, Elvis! I'm yours, yours, yo-o-o-o-ours! ********** - Во, дурында, - прыснул ящер и задвигал перед Элвисам пальчиками, как будто хотел поиграть с ним, - у-тю-тю! Король рок-н-рола свалился в обморок, а фанатки спятившими кошками накинулись на него, чтобы облобызать с ног до головы. Рю стало обидно до слёз. Он вновь сел на корточки и схватился за голову... - Ма-ма! Когда же это закончится? И за что мне такие страдания? - запричитал он. - Пить меньше надо, - нравоучительно сказал дух, - вот и не будет галлюцинаций. - Да, это всего лишь галлюцинация, всего лишь галлюцинация, галлюцинация... - Hey, guy! You are so han'some! *********** Рю поднял голову. Перед ним стояла красавица-блондинка (та самая, что первая бросилась на него). Точеная фигура, глубокий вырез декольте, пухлые губки... в общем, мечта любого настоящего мужика. - Shall we have a drink together?************** - продолжила она, соблазнительно покачивая бедрами. Рю почувствовал, как краснеет. Впервые ему сделала девушка комплимент. Ну и пусть иностранка, ему было все равно. Поднявшись, он отряхнулся, поправил прическу и, подмигнув, сказал: - Ok, let's go.********** Девушка повела его прочь от толпы, пытающейся привести Элвиса в чувство. Они свернули в какой-то переулок и оказались перед входом, вывеска над дверью которого гласила: "BAR". - Что-то не нравится мне это, - прошептал Токагеро. - Завидно, да? - насмешливо спросил его счастливый шаман, - Твою-то зеленую рожу ни одна девушка не полюбит. - Вот значит как?! Тогда... - What kind of alcohol do you like, darling? ***************** "Опа! Вот так сразу? - Рю ни в какую не верил ушам своим, - Это она мне?"... Он раздумывал над ответом около полминуты, а потом выдавил: - Beer... - Well... - кокетка повела круглым плечиком, - One beer and one "Sex on the beach", please...************** Шаман сидел как оглушённый. Всё в этой американке казалось ему обворожительным. И хотя Рю был тем ещё бабником, он ощущал, как в его живот залетело около ста бабочек как минимум. Вот тут у него и закружилась голова, он видел, как столики, официанты, его милая собеседница, погружаются в розовый дымок... - Stop! Where are you going? - Рю протянул руку, пытаясь схватить ускользающее видение. ***************** - Что это с ним? - И на каком языке он говорит? - Похоже, английский. Мир перед глазами Рю стал приобретать знакомые очертания. Над ним склонились озабоченные лица друзей - Йо, Манта, Фауст с огромным шприцом в руках. - Ааааа! - завопил Рю, - Не надо уколов! - он свалился с кровати. - Значит, здоров! - радостно заключил Йо. - А что, собственно, произошло со мной? - спросил Рю. - Ну, - Манта почесал затылок, - просто Хао решил пошутить на первое апреля и заколдовал гитару, и ты отправился в прошлое. А сейчас, как видишь, вернулся домой. - А, в прошлое. Тогда понятно, почему там был Элвис. Он медленно поднялся. - Ладно, друзья, пойду-ка я развеюсь. Следующей ночью две фигуры опять развалились на любимой скамейке. - Ну, Ч-чоко, в-вот ск-кажи мне, г-где в этом мире справедливость, а? Т-только с девушкой познак-комился, а она... ик... растаяла. - Д-да, нет здесь спр-праведливости. Высокий свесил руку со скамейки. - А эт-то что там? Раздался фальшивый бздынь... -------------------------- *Oh! Oh, Lord! This is... Elvis!!! - О! О, боже мой! Это... Элвис!!!! ** Wow! I feel good... - песню исполняет Джеймс Браун But don't you step on my blue suede shoes.. - песню исполняет Элвис Пресли *** Can you give me your autograph? - Можете дать мне свой автограф? **** Yes, of course! - Да, конечно! ***** Oh, God! He knows so many languages! But...how many? - О, боже! Он знает так много языков! Но... сколько? ****** - Spanish? Испанский - Russian? Русский - Italian? Estonian? Итальянский Эстонский - Arabian? Арабский ******** Hey, what's up? - Хэй, в чем дело? ********* There are two of them?! Who is real? - Их двое! Кто же настоящий? ********** W-what is it? - Ч-что это? ***********Ugly green lizard! Hey, there! Go away! - Эй ты, уродливая зеленая ящерица! Сгинь! ************ You hit me! Do it once again, Elvis! I'm yours, yours, yo-o-o-o-ours! - Ты ударил меня! Сделай это еще раз, Элвис! Я твоя, твоя, твояяяяя! ************* Hey, guy! You are so han'some! - Эй, парень! Ты такой красавчик! ************** Shall we have a drink together? - Может, выпьем вместе? *************** Ok, let's go. - Ок, пойдем. **************** What kind of alcohol do you like, darling? - Какой алкоголь тебе нравится, малыш? ***************** Beer... Пиво. Well... One beer and one "Sex on the beach", please... Ну... Одно пиво и один "Секс на пляже", пожалуйста ****************** Stop! Where are you going? - Стой! Куда же ты?