ID работы: 2183408

Мой персональный переводчик

Джен
PG-13
Завершён
6
автор
Пэйринг и персонажи:
Размер:
13 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
6 Нравится 1 Отзывы 1 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Тогда я и не подозревал, что моя жизнь вскоре кардинально измениться. Был обычный пасмурный дождливый день, и настроение у меня явно не лучше. Просто тащусь в школу, потому что иначе моя мама отберет у меня комп и приставку, а на то, как я учусь, ей давно плевать. Прозвенел действующий мне на нервы звонок, как только я ступил на порог моей нудной и ненавистной школы. Проходя по коридору, можно было увидеть, как все ученики разбегаются по классам, словно насекомые какие. А что я? А я даже и не собирался ускоряться. Все так же размеренно шел по коридору с сумкой, сползавшей с моего плеча. Подойдя к своему классу, легонько пнул дверь, чтобы та отворилась. Зайдя в сей кабинет, я направился к своей парте, но писклявый голос учительницы меня остановил: - Джеймс! Что ты себе позволяешь?! Опять опоздал! Что в этот раз?! Я повернулся вполоборота к этой "медузе-горгоне" и фыркнул. Эта седоволосая старуха мне действует на нервы. Ей уже давно пора на пенсию! Почему она до сих пор зудит над ухом обычного школьника, вроде меня? - Перевел старушку через дорогу, - сказал самое простейшее, что пришло в голову. - Уже десятую за месяц, десятую! - злюка выделяла каждый раз цифры какой-то особо достовучей интонацией. - Ну и что? Много ходит по утрам старух. Например, вы, - сарказм и пафос из меня сегодня прям-таки перли из всех щелей. Нет, ну а что она с самого начала дня до меня докопалась?! - Ах, ты... ты... маленький паршивец! - не выдержала старуха и стукнула ладонью по столу. - Дневник на стол! Сядь на место! Небрежно бросив дневник на ее учительский стол, заваленный бумагами, я отправился к своему месту и звонко шлепнулся на стул. Как обычно я оглядел класс, который не могу удержать смешков по этому поводу (однако, какой же я показушник!), и заметил, что за соседней партой сидит какая-то девчонка. Шатенка с большими и выразительными зелеными глазами. Форму она нацепила точно такую же, как и у нас, от чего у меня возникло странное ощущение, что она перевелась в нашу школу, а, то что она сидела за соседней партой, не оставляло никакого сомнения в том, что она перевелась в наш класс. Хм, ну раз я так сильно опоздал, ее, наверно, уже представили, так что стоило бы узнать ее имя. Я ткнул ручкой в моего друга, который сидел передо мной. - Это кто? - спросил я сразу же после того, как тот обернулся. - А... это... - начал искать объяснения мой друг, который, по-видимому, был не очень-то и в курсе, кто эта девица. Внезапно раздался ужасный скрип - наша училка начала писать число на доске. Зачем она это делает, никто понять так и не может. Число все равно не записывают, к тому же, она частенько ошибается с датами. Скорее всего, ей просто нравится видеть, как мы закрываем уши от этого пронзительного звука. Вот садюга-то, старушка. - А теперь все на местах. Можно и начать, - классная закончила писать на доске и повернулась к нам, - Это наша новая ученица, - она показала на ту девчонку, сидящую за соседней партой, после чего поманила ее ладонью к доске. Уже сейчас я почувствовал, что что-то тут не так. Почему она просто не сказала: "Иди сюда" или "Выйди к доске"? Может, эта девка глухонемая? Или глухая? Хм, мне уже интересно. Эта шатеночка еле сползла со стула и робкими шажочками направилась к доске. Там-то она долго стояла, молча, как неприкаянная. Я уже устал смотреть на эту жалкую картину, так что подпер правой рукой подбородок и чуть прикрыл глаза. Через пару секунд я услышал тонкий голосок, причем на другом языке. - Здравствуйте, меня зовут Эрика Савата. После сказанной фразы весь класс переглянулся, после чего вновь уставился на новенькую. Теперь-то я понял, почему старая корга поманила ее жестом к доске, а не позвала ее, ведь эта девчонка все равно бы ничего не поняла. Ну, вот мне тут стало даже как-то интересно... А зачем эта девушка приперлась в нашу школу, если не знает нашего языка? Или она думает, что все тут знают французский на все 100? Да, судя по тому, как все смотрят и переглядываются, даже наша старая корга не шарит во французском. Вот я его даже очень хорошо знаю. Несколько лет вместе с дядей я жил во Франции. Просмотры фильмов в оригинале вечером и общение с репетитором днем (я не ходил в школу) значительно улучшили мой язык в первый год. Потом я уже начал ходить в школу и довольно на высоком уровне общался с одноклассниками. Но сейчас не о моей жизни, а о том, что стоило бы ответить этой девчонке. - Ну, допустим, привет... - я оглядел девушку с ног до головы. - Меня зовут Андрео Джеймс, - лениво произнес я и остановился на груди иностранки, внимательно рассматривая ее. Тут-то у меня и возник вопрос: сколько ей лет? По своему лицу похожа на шестилетнего ребенка, по росту на пятнадцатилетнюю девушку, ну а грудь... да даже у шестилетнего ребенка она будет побольше. Что-то меня от таких форм, аж перекосило всего. - ОХ! Как я рада! Кто-то знает мой язык, - шатенка продолжала лепетать на французском, да так, что мне хотелось заткнуть ей кляпом рот. А вот наша классная, похоже смирилась с тем, что эта "пташка" никак заткнуться не может. Хотя через пару минут эта зеленоглазая мозгоклюйка все же села на место. Наконец-то тишина, правда, относительная, ведь старушенция там что-то бубнит и бубнит, урок все же. Мне как-то, честно говоря, до фени. Плевать мне на эту школу, главное, чтоб не отчислили, а то придется сказать "пока" моему компу и приставке.

***

Прошел целый долгий и нудный урок. Я уже собирался, как обычно, смотаться куда-нибудь, как меня остановил голос нашей классной проныры: - Джеймс, подойди сюда, пожалуйста. Я развернулся с грустной и от части даже упоротой миной и пошел к нашей класснухе. - Джеймс, я назначаю тебя проводником этой девушки, - класснуха показала на ту мозгоклюйку. - Проводники бывают у тока и в поезде, - саркастично произнес я, пытаясь вывести ее из себя. Вообще, в классе я заработал достаточно хорошую репутацию, несмотря на то, что меня все достали, и я почти ни с кем не общаюсь. Мои проказы и выходки мне, конечно, с рук не сходят, но маму это как-то не очень сильно волнует. Так что, меня можно прировнять к дикому коту, который никого не слушается и может царапнуть в любой момент. - Джеймс! Прекрати выкабениваться! Ты будешь ее сопровождать по школе каждый день! Понял?! - все-таки довел, ах, какой же я ужасный, ну да ладно, соглашусь на ее просьбу. - Окей, Иришка! - я довольно ухмыльнулся, зная, что сейчас она еще больше на меня накричит. Обожаю, когда вывожу людей из себя, хах. Я развернулся и ушел до того, как она хотела что-то еще крикнуть мне в след. Да уж, тяжеловато мне будет, хотя кто сказал, что я согласился просто так? Правильно, никто! Хах, если они совершенно друг друга не понимают, то это мне на руку. Так... Начнем выводить новенькую, чтобы жизнь ей раем не казалась. Куда она там пошла?

***

Долго искав эту девку по всей школе, нашел ее я только под звонок. Она шла по коридору, уклоняясь от идущих ей на встречу. Судя по тому, как она активно болтала, в руке она держала телефон. Кто же это ей там звонит? Интересненнько, с кем это она там треплется? Я подошел поближе и встал к стенке, чуть подавши голову вправо, чтобы получше слышать. Как я и думал, она разговаривала с родителями. Я почти не слышал то, что говорят на другом конце, но ее речь я четко переводил на мой язык. Я вообще знаю много языков. Меня можно назвать полиглотом. Так уж получилось, что я русский, который жил в Испании с самого детства, после уехал во Францию к дяде и пробыл в Англии два года. О моей истории можно рассказывать долго, ну а если короче, то я знаю русский, испанский, английский, французский в превосходстве, к тому же учу японский и итальянский. Именно поэтому маме, глубоко насрать, простите за выражение, что я делаю, потому как я точно знаю, что поеду в Италию, когда вырасту. Но это сейчас как-то не очень важно... Вернемся к этой девке. Зеленоглазая чучундра разговаривала со своей мамой, судя по голосу, доносящемуся из трубки. Как я понял, они разговаривали о том, как ее приняли. А самое интересное, что она сказала: "Все так рады. Половина класса знает наш язык. Это чудесно, правда, мамочка?" Нет, я отлично знаю французский язык. Ошибки в переводе быть не может. Она сказала матери не правду. Вообще, это, конечно, не мое дело, но стоит в этом разобраться. Это должно быть интересно, хах. Я стоял и думал, что ей сказать, но в этот самый момент в меня врезалась девушка, отогнав от меня мысли, которыми я был поглощен почти полностью. Я опустил голову, посмотрев на мою "помеху". Как я и думал, в меня врезалась эта надоедливая особа. Смотря на ее лицо всего лишь секунду, я увидел тонкие мокрые дорожки, катящиеся по ее щеке. Интересная, однако, история. Надо разобраться с этой девушкой. Схватив ее за рукав, я потянул ее к себе. Она была немного шокирована, но мне плевать на чужое мнение, так что... - Отпусти! - кричала она на своем языке. - Да кто тебя спрашивать будет! - возразил я, таща ее за руку. - Мне надо идти на урок! - кричала девушка, после этого раздался пронзительный звонок. - Упс! А я собирался прогулять! Ты со мной! - выкрикнул я, начав подниматься по лестнице. - Что ты делаешь?! Мне надо учиться! - пищала шатенка, пытаясь вырваться из моей руки. - Во-первых, как я уже повторял, да кто тебя спрашивать будет! А во-вторых, тебя все равно никто без меня не поймет! - наконец-то я подбежал к двери. - Да ты даже не сможешь без ключа попасть туда! У тебя его нет! - я специально полез в карманы, обшаривая, казалось бы, каждый уголок, но она права - ключа у меня нет, но попугать ее стоило. Неужели она подумала, что такой, как я полезет на крышу, имея при себе ключ. Нет, конечно. Так не интересно. А вот так вот интересно... Я поднял ее на руки и буквально перебросил через решетку-ограду, которая была, как маленький забор, зато дверь была большая и с частыми металлическими прутьями. - Что ты творишь?! - кричала она, поднимаясь с пятой точки. - Ну, так интересней, - я прыгнул следом за ней, пафостно приземлившись на ноги. - Я иду назад! - мозгоклюйка уже оперлась одной ногой на ограду, рукой придерживала дверь, ей оставалось только перепрыгнуть, но она явно боялась это сделать. Ну конечно, если промажет, упадет с пятого этажа фактически на первый, переломав об встречные перила почти все кости. Она чуть подалась вперед, но не удержалась и начала падать вниз. Быстро отреагировав, я схватил ее за талию и притянул к себе. Теперь она была в безопасности, но ее вид никак не давал мне покоя теперь. Она была вся красная, похожа чем-то на помидор. Скорее всего, это из-за того, что я ее за талию прихватил чуток. Ну, ничего, посмущается и все пройдет. Я развернулся и пошел к следующей лесенке, которая вела на саму крышу. Вдруг сзади удар по голове, причем с ноги, что повалило меня на пол. Больно же, между прочим. Я потирал ушибленное место, осматривая эту девку. Она воинственно стояла, выставив правую ногу, которой меня и ударила, вперед. Ее поза была чем-то похожа на позу каратистов. - Извращенец! - процедила она сквозь зубы и посмотрела на меня суровым серьезным, даже убивающим отчасти взглядом. - Чего?! Это я-то извращенец?! - она меня вывела, пожалуй. - Я тебя лапал за грудь, которой у тебя нет, кстати?! Я тебя за ягодицы хватал?! Ответь! Где извращение в том, что я сделал?! Она покраснела и отвернулась, сделав позу "а-ля, извиняйся, холоп!" Я вообще прифигел от такого поворота событий. Она мне тут еще командовать будет?! Да пошла она на хуй! Совсем страх потеряла! Я развернулся и без лишних слов ушел на крышу, где проводил большую часть своего времени, как на переменах, так и на уроках. Здесь было всегда довольно удобно. Вообще крыша - мое любимое место. Я даже дома иногда пробираюсь на крышу, хотя мне до нее ехать на лифте еще семнадцать этажей, так как живу только на втором. Я и сам-то точно не могу сказать, за что мне так нравится это место, но, скорее всего, за то, что с крыши можно увидеть все-все: облака, плывущие по небу, деревья и дома, виднеющиеся в дали, да даже обычное хмурое и пасмурное небо может показаться очень красивым с крыши. Я прошел к ограде и плюхнулся на пятую точку, смотря в небо. Через пару минут дверь на крышу со скрипом отворилась, оттуда высунулась голова этой нахальной девицы. Оглядев своими хитрыми глазками меня с ног до головы, она зашла. Я на нее особо внимания не обращал, просто краем глаза заметил, что она так сделала. Все, что меня сейчас волновало, это было небо. Пасмурное, далекое, затянутое серыми дождевыми тучами. Не знаю, как вам, да мне и плевать, а мне нравится. А пока я любовался небом, эта чучундра подошла ко мне и села рядом, отведя глаза в сторону, да еще положив голову на колени. Надула губки и куда-то сосредоточенно смотрела. Ну и хрен с ней! Да и вообще чего сюда приперлась?! Ей же на урок надо! Я снова уставился на небо. Тучи начали все надвигаться друг на друга, меняя оттенок, на более темный. Пару минут спустя на мое лицо упала крупная капля, следом за ней, как пыльца, посыпались прозрачные крупные капли, стуча по крыше, как тонкий звенящий колокольчик. Я продолжал сидеть в то время, как помеха вскочила с места и с криками "Дождь!" побежала в помещение, на лестничную клетку. - Ты чего сидишь на дожде?! Простудишься же! - выкрикивала девка из-за двери, выглядывая наружу. - Ты такая шумная... Не бухти... - я чуть спустился, перейдя в положение полулежа. - Я вообще-то о тебе забочусь! - выкрикнула она и захлопнула дверь. Я даже и с места не дернулся, просто с презрением оглядел закрытую дверь. И только я улегся через пять минут после этой шумихи, дверь открылась, и оттуда вышла эта девка. Гордо идя ко мне, сжимая кулаки, она смотрела на меня как-то странно. Подойдя сбоку, она чуть пригладила юбку и села. Я открыл глаза и краем глаза оглядел его, после чего снова закрыл свои очи. - Чего пришла? - спросил я, не открывая глаз. - Мне там скучно, - пробурчала шишига и надула губки. - Я тебе что, цирковое представление? - от такой предъявы я просто охренел. - Просто хочу с кем-то поговорить, - грустным голосом промямлила она, после чего громко чихнула. Я встал и прямо как герой взял эту мелочь на руки. Она долго пыталась выбраться, но я-то ее сильнее буду, парень все-таки. Пройдя внутрь здания, я поставил ее на ноги и достал из рядом стоящего рюкзака полотенце. - Ты чего творишь?! - стала возмущаться она, ну а я ее не слышал вовсе. - Это еще кто из нас заболеет, - прошептал я и начал вытирать это чучело полотенчиком, которое у меня всегда находилось в рюкзаке как раз на случай похода на крышу, - Ну.... рассказывай... - Что рассказывать? - девчонка похлопала глазками, рассматривая меня. - Что хотела. А для начала ответь мне на вопрос: почему ты врешь матери? - спросил я, чуть наклоняясь к ней, чем заставил ее покраснеть. - А что ты подслушиваешь?! Это неприлично! - шатенка отвернулась от меня. - А врать, тем более матери, прилично? - спросил я, пытаясь все разузнать. - Ты ничего обо мне не знаешь, - буркнула мозгоклюйка. - Ну, так расскажи. Урок-то долгий, - последнее слово я растянул так, как смог. - Моя мама приехала сюда по работе. Это была вынужденная мера. Мама знает и русский язык и французский, так как долгое время жила в России. Теперь мы снова вынуждены сюда переехать. Теперь я должна ходить в эту школу, хотя вообще не знаю языка, но маме нужна ее работа, так что мне придется подстраиваться, она итак мне много чего делает. К тому же она хочет сделать из меня великую каратистку, хотя я люблю петь, но мое мнение никто не спрашивал, - она грустно рассказывала всю свою историю, приложив голову к прижатым к себе ногам. - Ну, уговорила ты меня... помогу, пожалуй! - я вскочил с пола и показал на нее указательным пальцем. - Эрика Сата, я твой персональный переводчик! - Я Савата! - выкрикнула заноза. - Не важно, - возразил я и вылез за дверь.

***

С того момента все и закрутилось. Теперь я сам не знаю, как привязался к ней, а ведь прошла всего неделя. Теперь она бегает за мной, как хвост, или я стал ее верным псом? Вообще, тут все сложно и непонятно. Мне без нее грустно, а с ней тошно. Да, какие, однако, противоречивые чувства... - Андре! Андре! - я повернулся и увидел, как мелкая мозгоклюйка бежит по коридору. Внимательно наблюдая, жду долгожданного момента... Есть! Опять грохнулась! Хах! Теперь и поржать можно! - Чего смеешься? - она нахмурила брови. - Да ничего! - я лишь только отмахнулся и развернулся на 180 градусов. - Ты куда? - шатенка коснулась моего плеча. - На крышу, - хмыкнул я и продолжил свой путь. - Я с тобой, - через пару секунд около меня шла довольная малявка, смотря на меня с улыбкой. Я лишь тяжело вздохнул, даже не возразив. Да мне и было-то как-то пофиг на нее, идет и идет себе. Я с легкостью перепрыгнул через ограду, после чего шатенка уставилась на меня пораженным взглядом. Ах да, забыл ее перекинуть. Я с усталой миной протянул ей обе руки, чтобы она за них схватилась, что и было сделано через пару секунд. Потянув ее на себя, я чуть пересчитал свою силу, из-за чего она упала на меня, повалив меня на пол. Я больно шлепнулся, знаете ли. Но самое интересное заключалось в том, что сейчас эта девчонка, треплющая мне нервы, не слезает с меня. Я немного покосился на нее и чуть пихнул ее плечо. Она лишь довольно улыбнулась и повернула голову в другую сторону. От такой наглости я еще больше охренел и ткнул ее, как можно сильнее, в щеку, но та даже не пошевелилась. И только сейчас я заметил, что эта малявка была с закрытыми глазами, а судя по тому, как она зевала по пути сюда, наша девушка сегодня немного перестаралась ночью, готовясь к сегодняшнему тесту. Кстати, мне бы было очень интересно, а эта девчонка как вообще собралась писать тест, если не знает нашего языка, или ей распечатают французскую версию? Ну и фиг с тобой! Ты спишь! Значит, я тож буду, во как! Я закрыл глаза и пытался уснуть, но не мог из-за нескольких килограмм живого мяса, которые сейчас находились на мне. Ах, как же она меня бесит. Ладно, пока есть время, подумаю над чем-нибудь. Я закинул руку за голову и устроился поудобнее, хотя тут без вариантов, ведь на мне лежала увесистая девушка. Я смотрел в потолок, размышляя о том, когда же эта девица исчезнет из моей жизни. А мне не будет без нее одиноко? А не станет ли мне с ее уходом скучно? Все мысли тусовались у меня в голове, сменяя друг друга. Сквозь мои раздумья я услышал тонкий писклявый голосок Эрики: "Андре... Андре... спасибо... за то, что ты мой первый и единственный друг..." Эти слова я четко услышал и без запинки перевел на свой язык. Она говорила, что я ее единственный и первый друг? Она имела в виду только эту страну, или она всегда примеряла образ одиночки? Что-то она мне точно не договаривает. Ну что ж, в любом случае, это будет весело... Почему весело? Да, потому что я сделаю из этой девушки самую популярную и знаменитую в этой школе девицу... Интересно, у меня получится?

***

Буквально через два дня я пригласил Эрику к себе в гости, на что та ответила согласием. Теперь мне осталось только лишь провести ее по магазинам. А сейчас пора бы мне спустится вниз, а то меня уже ждут внизу. Быстро скатившись по перилам, я показался перед шатенкой, укутанной в шарф. Да уж, на улице сегодня холодина. Осень все же. Я оглядел с ног до головы эту серую мышку и быстро щелкнул ее на свой мобильник. Эрика от вспышки поморщилась и начала тереть глаза. - Что ты делаешь? - спросила она, пытаясь рассмотреть меня глазами, еще не отошедшими от вспышки. - А это на память, - я улыбнулся и закрыл правый глаз, как будто указывая, что все остальное секрет. - Что еще за память? - Только сегодня и только сейчас Эрика Сата предстает передо мной в облике серой мышки! Больше такого не повториться! - я постоянно жестикулировал руками перед ее лицом. - Во-первых, я Савата! - выкрикивала шатенка, сжав кулаки, - А, во-вторых, что это ты собрался делать?! - С завтрашнего дня ты станешь самой популярной девушкой в школе... - прошептал я, загадочно улыбнувшись, что не очень-то и понравилось зеленоглазой мозгоклюйке, но она ничего не ответила, а лишь, молча, проследовала за мной. По дороге мы молчали, причем оба, даже та мозгоклюйка покрылась таинственной аурой, наверно, напрягла свои крошечные мозги, чтобы высказать свои предположения, зачем мне-то это нужно. Вам я могу ответить сразу, мне просто нравится ввязываться во что-то интересное, как мне кажется с моей стороны. А повысить имидж этой "тухлятины" кажется, будет очень интересным и забавным дельцем. - Ну вот мы и пришли, - я улыбнулся и затащил ее вовнутрь магазина. - Что ты собрался делать? - процедила сквозь зубы она, на что я не обратил большого внимания и потащил ее дальше, в глубь магазинчика. Бродя по сему известному бутику, я перебирал все вешалки своей рукой, как будто бы мне заняться больше нечем, а в другой крепко сжимал кисть шатенки, чтобы та не удрала раньше времени. Постепенно в руки мозгоклюйке я стал накладывать некоторые вещи, которые не приглянулись. Всего через полчаса я отправил ее в примерочную, сам усевшись на лавочку около стендов с одеждой напротив примерочной. Пару минут спустя эта девчонка показалась передо мной в серые джинсах-скини, просторной кофте с большим вырезом в черно-серую полосочку. Так же на ней красовался длинные красный шарф с клеткой и кеды черно-красные. В дополнение я ей кинул черную шапку, напоминающую чем-то кошачьи ушки. Смотрелось довольно-таки не плохо. Да еще бы, у меня же все-таки есть вкус. Я утвердительно поднял большой палей вверх и выставил руку вперед. Она зашла обратно в раздевалку, где переоделась в новую одежду. Примерно через пять минут Эрика вышла в белой полупрозрачной юбке в несколько слоев, причем довольно короткой. Верх же состоял из черной блузки с рукавом чуть ниже локтя и шелковым бежевым шарфиком, что был прикреплен поверх кофту, но его можно было и снять. В дополнение к юбке прилагался ремень с красивой пряжкой серебряного цвета. Ноги же ее были обуты в бело-бежевые туфли на небольшом каблучке. И так, как это все-таки школа, я выдал ей колготки черного цвета. Опять я показал утвердительную отметку, и вскоре передо мной предстал еще один комплект одежды поверх этой шатенки. Короткое голубое, да к тому же вязаное, платье с тремя розовыми бантиками, пришитыми сзади. Белые чулочки и розовые туфельки. Розовый берет с нотой, пришпандоренной с боку. Да уж, я молодец, это будет очень красивая девушка. Следующей примеренной одеждой шла черная джинсовая мини-юбка, розовый топик с белыми полосками и черная джинсовка, а так же черные полусапожки на небольшом каблучке. Следующие комплекты одежды не буду описывать, потому как устал. Короче говоря, мы потратили на поиски модной одежды где-то полдня, с учетом того, что мы еще и в школу сегодня ходили. Остальной вечер я рассказывал и показывал в журнале и на компе, с какой прической она теперь будет ходить. Мозгоклюйка внимательно все слушала и чуть ли не записывала конспекты. Как итог, она уснула прямо у меня дома, из-за чего моя маман позвонила ее родителям и сказала, что девушка уже уснула у нас, что ее ждать не нужно. На следующее утро я лично проконтролировал, чтобы моя подопечная одела то, что я ей вручил вчера вечером. Из всей купленной одежды ее выбор пал на то голубое платье. И вот, на данный момент она пытается сделать прическу у себя на голове, как в журнале, над чем я, собственно говоря, и ржу. У нее получалось нечто похожее на куриное гнездо, так что вряд ли мой смех можно было сдержать. Я прост катался по кровати, рыдая со смеху. Давно мне не было так весело.

***

Как только мы пришли в школу, все сразу же, так скажем, офигели от увиденного. Еще недавняя серая мышь расхаживает не в школьной форме, что является нарушением правил школы. Теперь ей может сильно попасть от нашей училки, но я как-нибудь это разрулю. Как я и предполагал, на нас набросилась наша класснуха с воплями и чтением нотаций. Я отправил Эрику на место, а сам встал, так сказать, на предсмертный приговор, под суд Иришки. - Что это такое, я спрашиваю! - вопила она, мотая перед моим лицом своей сморщенной рукой. - Это отличное сочетание всех нежных и пастельных тонов, к тому же, это хоть и нарушает правила школы, зато очень мило и красиво. Это не какая-то там пахабщина, прошу заметить! - я так же жестикулировал руками перед ее лицом, доказывая что-то. - Это возмутительно! Никакой субординации! - Ну, я же не говорю директору, что вы уже давно должны быть на пенсии, так как ваш настоящий возраст... - я хотел продолжить, сделав минутную паузы, чтобы было более эффектно, но она мне заткнула рот: - Садитесь на место. Я летящей походкой отправился к своей парте и мягко приземлился на пятую точку. Посмотрев на свою новую "подругу", я заметил, как она славно и от всей души мне улыбнулась и, кажется, сказала шепотом: "Спасибо."

***

С того момента прошло около еще одной недели. Теперь у Саваты много подруженций, если можно так сказать. Некоторые парни предлагали ей вообще встречаться, но она всем им отказывала. Интересно, почему же? Может, влюбилась в кого-то? - Андре! Андре! - она летела вновь ко мне, коверкая мое имя на французский манер. Вообще меня зовут Андрео, но мне больше нравится Андрей, ну, по крайней мере точно не Андре! - Что пищишь тут, мозгоклюйка номер один? - спросил я, чуть сгорбившись и запустив свои руки в карманы брюк. - Андре, пойдем на крышу, - она мило улыбнулась. Пожалуй, это было так мило, что я аж чуть покрылся румянцем. Да и выглядит она сегодня просто супер. Белая кофточка с рюшками и к тому же довольно просторная, красная короткая юбка, которая немного выглядывает из-под этой кофточке-туники. Волосы распущены, на макушке торчит маленький смешной хохолок, в дополнение к прическе идет маленький белый цветочек-заколочка. Ну просто красавица. даже и не скажешь, что она смахивает на шестилетнего ребенка. - Ну, пойдем, - я схватил ее за руку и потащил на лестницу, - А ты оказывается прогульщица, мозгоклюйка мелкая. - Не называй меня так! - вопила шатенка, пытаясь меня побить одним крохотным кулачком. Через пару минут мы оказались на месте. Переместившись за решетчатую дверь, мы опять чуть не упали. Я уже хотел выбежать на улицу, но с неба начали капать крупные капли. Я, конечно, могу выйти, но эта коза попрется за мной и простудится, так что придется сидеть здесь. Я плюхнулся на чуть пыльный пол и сел в позу лотоса, осматривая Эрику. - Ну... чего хотела? - спросил я, сделав как можно более свирепый и негодующий взгляд, но у меня это не очень-то и получилось, потому как она начала смеяться надо мной. - Я хотела тебе кое-что прочитать, - сказала она, отойдя от приступа смеха. - И что же это? Я книги ненавижу, запомни это, - я устроился поудобнее, скрестив руки на груди. - Нет, - она покачала головой, - это не книга... это песня, которую я написала... для одного человека... послушаешь ее? - Ну, давай, - я прикрыл глаза и тяжело вздохнул. Я тебя давно люблю И об этом говорю... А ты не слушаешь меня, По чем зря, по чем зря... Ты красивый умный сильный Самый добрый милый стильный... Эгоист, конечно, ты, Но о тебе мои мечты... Голубы твои глаза, Как неба чистая слеза... Очень сильно я люблю тебя! Кажется, эта любовь у меня на всегда! Нежная песня просочилась в мой разум. Такая милая и трогательная. Теперь, я сам не знаю почему, мне обидно, а так же безумно интересно, кому же написана эта песня. Наверняка, какой-нибудь супер популярный парень. Скорее всего, это Ванька из параллельного, хотя может быть и Максим из нашего... Из моих раздумий меня вывел голос этой мелкой: - Ну как песня? - Ну... норм, - сказал я, покрываясь предательским румянцем из-за моих мыслей. - Спасибо, - она скромно улыбнулась и встала, - если тебе понравилось, то и ему тоже понравится, надеюсь. Вау... однако, какая она сейчас самоуверенная... Что же с тобой делать? Пожалуй, ничего. Если у тебя появится парень, все будет намного лучше... наверное...

***

На следующий день я тащился в школу, как убитый. Нет, просто, как зомби. Я всю ночь не могу уснуть, думая об этой песне. Для кого же она? Да я даже на ногах с трудом стою из-за своих ночных раздумий. Ну точно, пора идти на крышу высыпаться. Поднявшись на крышу, я увидел Эрику, которая уже стояла около перил и что-то говорила по телефону. Я вновь прислушался, прижавшись к стене. И мне удалось уловить ее диалог. - Да. Мама, я сегодня задержусь, ладно? Просто нужно сделать кое-что в школе... Судя по тому, какая она потом была радостная, ей разрешили остаться в школе. Интересно, зачем? А может она сегодня признается своему любимому? Хах, хочу это видеть.

***

Я спускался по лестнице на первый этаж. Уроки уже давно закончились, а Эрику я так и не нашел. Ну ладно, завтра спрошу, как все прошло. Я начал спускаться по последней из лестниц, считая ступеньки, как меня окликнул знакомый голос: - Андре! Я повернулся к ней лицом, ведь я точно знал то это Эрика. С некой грустью в глазах я спросил: - Что ты хотела? - Это тебе, - она протянула конверт, чуть помятый, я бы сказал, после чего быстро пробежала мимо. Я даже ничего не успел ей сказать, а она уже убежала. Ну ладно, посмотрим, что тут... Я открыл конверт и достал оттуда листок, развернув который, начал читать ее послание: «Дорогой Андре! Спасибо тебе за все, что ты для меня сделал. Ты был отличным другом, однако, с недавних пор, я поняла, что больше не смогу с тобой дружить... Когда ты рядом, мое сердечко бушует и хочет выпрыгнуть из груди... Я больше так не могу, ведь ты же ничего ко мне не испытываешь? Ты меня постоянно обзываешь, что мне довольно больно слышать от тебя! Ты никогда не назвал меня чисто по имени, исключая обращение ко мне по имени и фамилии... Наверное, я тебя действительно раздражаю... Конечно, спасибо тебе за то, что превратил меня из серой мышки в прекрасную весеннюю розу посреди поздней осени, однако меня бесит то, что мне каждый день признаются парни в любви, даже не зная, кто я, да я их вообще даже по имени-то не знаю. Ты первый и единственный, кого я полюбила... И эту песню я написала для тебя... Я тебя давно люблю И об этом говорю... А ты не слушаешь меня, По чем зря, по чем зря... Ты красивый умный сильный Самый добрый милый стильный... Эгоист, конечно, ты, Но о тебе мои мечты... Голубы твои глаза, Как неба чистая слеза... Очень сильно я люблю тебя! Кажется, эта любовь у меня на всегда...

От чистого сердца, с любовью Андрею... От Эрики-мозгоклюйки»

От такого письма я аж осел. Она мне призналась в любви? Она мне призналась? Она мне? Она? Я просто не могу в это поверить... Я обескураженный стоял на лестнице. Что же мне ответить ей? Я к ней ничего не чувствую, вроде бы как, так что же мне ей ответить?

***

На следующий день я вообще еле дополз до школы, потому как второй день уже вообще глаз не сомкнул. Нужно извиниться перед Эрикой и сказать ей, что я ничего к ней не чувствую. А где она, кстати? Я огляделся, но никого вокруг меня не увидел. Зайдя в класс, я опросил почти весь класс, но никто ее не видел. На урок она не явилась. Да что она о себе думает?! Думает, что если призналась, можно свалить и даже на занятия не являться?! Примерно вот в таких вот раздумьях я и просидел весь урок. Теперь мне стоит подняться на крышу и развеяться. Тем более, может она там... Я галопом понесся в свое заветное место, но там никого не увидел. Плюнув на дурацкие поиски, я уселся около ограды на крыше и стал смотреть в небо. Сначала все было прекрасно, но после я осознал, то без нее как-то скучно. Что же мне делать? Мне впервые без кого-то скучно, и я точно не думал, что этим человеком станет эта мозгоклюйка. Я попытался улечься и уснуть. Через пару минут я вскочил. Не могу я без нее. Может, это опрометчивое решение, но что, сели эта тоска по ней и называется любовью? Что, если она мне нравится? Я же никогда такого раньше не испытывал... Что же делать? Стоит найти ее. Я пустился по всей школе, расспрашивая всех о ней, но никто ее сегодня не видел, а, значит, она не появлялась даже в школе. Тогда она, наверно, у себя дома. Я рванул к ней домой, спросив у директора ее адрес, но ее мама мне сказала, что Эрика отправилась в школу. Что же это значит? Где она может быть? Я бегал бездумно по ее любимым местам, по местам, где мы были. На душе итак паршиво, да тут еще и дождь полил, как из ведра. Но я все равно бегу, приглядываюсь к витринам, но нигде ее нет. Она как будто испарилась. Да пошло все на хуй! Я пнул урну, стоящую рядом со мной на данный момент, и направился к себе домой. Открыв дверь, я зашел весь мокрый с ног до головы. На такой сильный хлопок дверью выбежала мать. - Что с тобой случилось? - Да так, ничего. Просто зонт забыл взять, - шикнул я и пошел к себе в комнату. Опустив глаза, я зашел в комнату и направился к своей кровати. Сейчас мне хотелось просто побыть одному, насколько мне паршиво. - Андрей, - прошептал знакомый голос. Я поднял свою голову и сдул со своих голубых глаз мокрую челку. Передо мной сидела Эрика. Прямо передо мной... На моей кровати... Это точно сон. Не может быть такого. С чего бы ей здесь появляться? - Андре? - спросила она, осматривая меня своими большими испуганными глазами. - Ti amo, - произнес я на итальянском и, бросившись к ней, обнял ее сильно-пресильно. - Anche io ti amo, - прошептала она и нежно поцеловала меня. Интересно, откуда она знает итальянский, ну да ладно, ведь я очень ее люблю и всегда хочу быть с ней. ______________________________ Вот так и закончилась моя история, история обычного школьника, который даже и не думал, что его жизнь изменит одна девчонка с кучей странностей в голове... Однако, этот парень будет еще долго любить всем сердцем ту, для которой он был единственным переводчиком... единственным настоящим другом... единственным парнем... единственным...
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.