ID работы: 2192804

Сбежавший физик

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
103
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
4 страницы, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
103 Нравится 6 Отзывы 12 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
      Шелдон Ли Купер сбежал из дому. Снова. Как и раньше, не обдумывая своего решения. Его довели до состояния, когда он уже просто не мог справиться со всем, что его окружает. И он уехал.       В первый раз он сбежал после смерти его дедушки. Семья Шелдона отправилась в больницу, чтобы навестить его. Когда Шелдон увидел дедушку, лежащего на больничной кровати, тот не выглядел больше, как тот человек, которого Шелдон знал и любил. Он выглядел уставшим и сильно похудел, кожа его лица напоминала восковую маску, озорной огонёк в его глазах погас, и он с трудом узнавал своих близких. Шелдон начал плакать. Он спросил у родителей, что произошло, но они не хотели нагружать пятилетнего ребёнка правдой. Но Шелдон не был обыкновенным ребёнком. Подождав пока его родители выйдут, он прочитал историю болезни своего деда. Рак поджелудочной железы 4 степени. Шелдон знал, что рак не сулил ничего хорошего, но он мало о нём знал, поэтому дома достал медицинскую энциклопедию, нашёл букву "Р" и начал читать.       Телефон зазвонил через 15 минут, в то самое время, когда Шелдон осознал, что его дедушка умирает. Его мама взяла трубку, и он увидел, как она медленно сползает по стене со слезами, катящимися по её щекам. В тот момент жизнь Шелдона разлетелась на тысячу маленьких осколков. Он выскочил из дома и бежал, бежал, бежал, пока не упал на землю, рыдая.       Женщина в доме неподалёку увидела его и подошла узнать в чём дело. Она попыталась успокоить мальчика, но тот отшатнулся, когда она прикоснулась к нему. Женщина уговорила его зайти в дом и через пару часов выбила из него номер телефона родителей. Отец Шелдона вскоре приехал, горячо благодаря её за заботу. По дороге домой он сказал сыну, что тот должен быть сильным ради мамы. Только женщины и хиппи показывают эмоции, а он растил его, Шелдона, мужчиной, а не каким-то грязным хиппи. Шелдон не знал, кто такие хиппи, но это звучало довольно плохо. Он пообещал себе залезть в энциклопедию и выяснить, когда ему станет получше.       Когда Шелдон сбежал во второй раз, ему было семь. Он сжёг брови своей сестры во время одного из своих экспериментов. Он знал, что ему грозит взбучка, поэтому, пока Мисси бежала жаловаться маме, он вышмыгнул на улицу и побежал к дому своей бабуленьки. К несчастью, та довольно твёрдо заявила, что отведёт его домой, и ему придётся сознаться в том, что он сделал с сестрой. Шелдон очень испугался и плакал всю дорогу домой, но мама его не ругала.       Шелдону было тринадцать, когда он сбежал в третий раз. В колледже начались летние каникулы, а у Шелдона были весьма амбициозные планы снабжать весь район электричеством с помощью маленького ядерного реактора. Луч смерти, построенный несколькими месяцами раньше был провалом, но реактор был многообещающим. Он думал о славе и почестях, которые получил бы. Подумать только, его семье больше не пришлось бы платить по счетам, а он, Шелдон Ли Купер, стал бы самым юным лауреатом Нобелевской премии за всю историю. Но когда мальчик увидел, как несколько чёрных машин без номеров припарковались на его улице, а дом наполнился людьми в костюмах и солнцезащитных очках, он понял: его мечтам не сбыться.       После нескольких часов допроса, эти люди наиболее тактичным образом объяснили, что, несмотря на то, что у Шелдона были только хорошие намерения, продолжать он не мог. Шелдон не смог стерпеть людской глупости и расплакался. Той же ночью он сбежал. Отец Шелдона нашёл его на следующий день в нескольких милях от дома и отругал, хотя не так сильно, как ожидал Шелдон. Он сказал, что государству не следует совать свой нос в бизнес честных налогоплательщиков и улыбнулся. Шелдон улыбнулся ему в ответ.       Четвёртый раз последовал сразу за третьим. Шелдону было четырнадцать, и он был на лекции по квантовой механике, когда в аудиторию зашёл человек и попросил его выйти. Незнакомец передал Шелдону записку, в которой говорилось, что у его отца случился сердечный приступ, а его бабуленька уже ехала, чтобы забрать его домой. Шелдон почувствовал, как у него сердце уходит в пятки.       Долгая поездка домой казалась бесконечной. Бабуленька успокаивала Шелдона как могла, но он как-будто занемел. Его папа научил его, что настоящие мужчины не говорят о чувствах и плачут только тогда, когда чувствую что-то больнее случайно отрубленного пальца. И даже тогда это всё равно стыдно. Дома он стерпел крепкое объятие плачущей мамы. Он старался изо всех сил не показать, насколько он был подавлен, чтобы папа гордился им. Шелдон знал, что его отец не был лучшим отцом в мире, но от его потери всё равно было безумно больно.       Шелдон старался держаться на похоронах. Ему всегда было нелегко на людях, нелегко показывать свои эмоции и понимать чужие. Если ещё и добавить отца, эмоциональный диапазон которого был не больше чайной ложки, получишь кого-то, кто абсолютно не разбирается в подобных ситуациях. Шелдон чувствовал вину из-за того, что ему хотелось плакать. Он почти слышал, как его отец называл его хиппи. Он не заплакал, но у него случилась паническая атака. Пока мама и бабушка пытались его успокоить, Шелдон увидел, как его брат Джордж смотрит на него с отвращением. Как только он смог нормально дышать, он сбежал с кладбища и бесцельно бродил по городу целый день, пока его не нашёл полицейский и отвёл домой.       Пятый раз, наверное, можно не считать. Шелдон сбежал из одного дома в другой. Ему было двадцать девять, и он был уверен, что Нобелевская премия была у него в кармане. Его работа в Арктике была действительно впечатляющей, и он возвращался домой триумфатором. Он был уже дома, в Калифорнии, когда Говард и Радж рассказали ему правду: они подделали все результаты, и это была идея Леонарда. Почувствовав себя невероятно преданным своими так называемыми "друзьями", Шелдон улетел в Техас, в дом своего детства. Его "друзья" выследили его и приехали извиниться. Шелдону этого было недостаточно, но оставаться надолго с его поведенной на религии матерью он не мог, поэтому он вернулся вместе с ними.       И вот сейчас ему было тридцать четыре, и он сбежал в шестой раз в своей жизни. Наличие кредитной карточки и возраст делали это гораздо легче. Он просто пришёл на вокзал и купил билет на поезд, идущий как можно дальше. Шелдон сошёл с поезда в Аризоне, чтобы воспользоваться туалетом и покушать. Он ел, но не чувствовал вкуса, тяжёлые мысли не покидали его головы. Через несколько дней Шелдон немного разобрался в себе, и ему стало лучше. Он даже начал составлять своё новое расписание и наведался в магазин комиксов. А затем он позвонил Эми.       Эми была счастлива услышать его голос. Она переживала о нём. Она тут же спросила, нормально ли он ест и достаточно ли спит. Шелдон уверил её, что всё было в порядке. Он извинился, за то, что так резко уехал и не зашёл попрощаться, сказал, что просто был не в том состоянии. Эми приняла его извинения и в свою очередь извинилась, за то, что давила на него, она лишь хотела, чтобы он комфортно себя чувствовал рядом с ней. Шелдон подумал о её словах и понял, что она говорила правду. Он снова извинился перед ней.       Они разговаривали почти каждый день. Электронная почта, СМС, Скайп и телефонные звонки. Это напоминало ему о временах, когда они только познакомились и мало встречались вживую. Как далеко они зашли за четыре года. Шелдону было почти больно оттого, что он не мог сидеть рядом с ней, вдыхать аромат её волос, целовать её нежные губы.       Он часто думал об Эми. Когда он ехал на поезде, он часто вспоминал, как они разговаривали на выдуманном языке или играли в только им известные игры. А однажды она заколола волосы немножко по-другому, когда шла в гости к Пенни. Ему это понравилось. Только сейчас он набрался смелости признаться себе в этом.       В такие моменты голос его отца приказывал ему "не быть грязным хиппи", и Шелдон переставал думать об Эми, но ненадолго.       Эми помогла ему собрать его разбитую жизнь по кусочкам. Через несколько месяцев Шелдон принял решение. Он останется жить в квартире 4А. Леонард переедет к Пенни, но у него всё ещё останется привилегия возить его на работу. Шелдон поживёт один, а потом, если ему понадобится сожитель, он позволит Эми переехать или найдёт кого-нибудь ещё. Ещё он вернётся в Калтех, быть может на другую должность. Стюарт не собирался заново открывать магазин комиксов, ему нравилось ухаживать за мамой Говарда. Ну и ладно, это не смертельно.       Шелдон начал чувствовать, что наступило время возвращаться. Это был бы первый раз, когда он возвращался домой сам. Усмехнувшись Шелдон подумал, что он, пожалуй, вырос и купил билет на поезд. Ещё он подумал о доме и любимых, привычных вещах, и вдруг понял, почему у него так сильно забилось сердце. Он представил себя сидящего на своём месте, но эта картинка не принесла ему радости. Только когда он представил сидящую рядом Эми, то почувствовал себя по-настоящему счастливым. Эми была теперь его местом. Она была постоянной точкой начала координат на плоскости этого вечно меняющегося мира. Она была 0,0,0,0. В тот момент он понял, что чёртов поезд едет слишком медленно.       Шелдон хотел забронировать билет на самолёт до Лос Анджелеса, но ближайшие рейсы были только завтра. Вот чёрт! Он остановился в отеле при аэропорту. Его голова гудела от новоприобретённой истины: Эми была ключом к его счастью!       Ужиная, он вспоминал октябрь 2012-го. Эми проводила эксперимент, используя левую руку вместо доминантой правой, чтобы повысить работу клеток мозга. Шелдон находил это захватывающим. А ещё Эми выглядела так мило со всеми этими электродами на голове.       Чистя зубы, Шелдон осознал, что Эми была единственной в их группе, кто ни разу не получил страйка. А ведь она лгала ему. Дважды.       Засыпая, он представил её с двумя пакетиками чая в одной чашке. Хитрюга.       Ему снился поцелуй в поезде и шоколадные пирожные. Ведь именно такими на вкус были губы Эми. Её мягкое и тёплое тело, прижатое к нему. Ему снились её обнажённые ножки и платье медсестры из Стартрека. Форма ученицы католической школы. Курящие обезьянки и клубничный Несквик.       Прохождение таможни заняло приличное количество времени, но Эми стоила всех его страданий. Полёт был удачным, Шелдона даже почти не мутило, и сейчас он сидел в такси по пути к Эми, взволнованный как никогда. Это был субботний вечер, и он надеялся, что Эми будет дома. Шелдон пренебрёг лифтом и почти взбежал по ступенькам, пока не остановился возле квартиры 314. Тук-тук-тук, Эми! Тук-тук-тук, Эми! Тук-тук-тук, Эми! Эми открыла дверь, но прежде чем она успела даже поприветствовать Шелдона, он, пробормотав её имя, прижался своими губами к её. Он целовал её так, будто от этого зависела его жизнь, его руки на её бёдрах, притягивая её к себе, раз и навсегда устанавливая, кто здесь хозяин. Эми страстно ответила на поцелуй, обвивая его шею руками, больше не боясь спугнуть его неосторожным движением. Через несколько мгновений они отстранились, таращась друг другу в глаза. Эми неуверенно улыбнулась, Шелдон счастливо улыбнулся ей в ответ.       Шелдон чувствовал себя самым настоящим грязным хиппи. И ему было всё равно.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.