ID работы: 2193718

Bue, curly

Джен
Перевод
G
Завершён
17
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
3 страницы, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
17 Нравится 1 Отзывы 1 В сборник Скачать

Bue, curly

Настройки текста
Людям, у которых слабая нервная система НЕ ЧИТАТЬ. POV Louis. Фанаты называют это "любовь", СМИ называют это "броманс", но а я называл это "дружба". В истинном виде. Он был мне почти как брат, его глубокий смех, все слишком знакомый, его ямочки на щеках появлялись почти каждый раз, когда мы видели друг друга. Он рассказывал мне обо всем; он всегда говорил, что хотел бы лежать в дюймах от нее, когда он наконец, умрет. Я не мог подойти к нему, только потому, что я не могу заставить себя посмотреть ему в лицо. Вместо этого я просто встал на колени, ветер взъерошил мои волосы. Комплект вещей, завернутых в полотенце, которые были у меня подмышкой, выскользнули и упали на пол. Я не придал не малейшего усилия, чтобы поднять их, мои глаза, бегали над вещами. Его футболка Ramones. Его CD Adele. Его Brit Award. Те мелкие вещи, которые связывали нас вместе, вещи, которые он любил. Но больше он не сможет носить выцветшую футболку, без которой он практически не жил, и не сможет танцевать под песни Adele, в попытке заставить меня смеяться, когда было что-то не так с Элеонор. - Лу? Я взглянул через плече и увидел Зейна поднимающегося в гору, косясь на меня. Позади него, Найл и Лиам в их руках было много цветов. Несколько лепестков сдул ветер, когда они подошли ближе. - Это нормально, плакать в такой ситуации, - Раздался голос Лиама, прямо у меня за спиной, и я обернулся и увидел, что его трясет. Он опустился на колени рядом со мной и положил цветы вниз. - Он не должен был умереть, - Я старался, чтобы мой голос звучал низко, но все же чуть-чуть, он колебался. Я услышал, как кто-то шмыгнул носом у меня за спиной, это был Найл. Все мы теперь плакали, смотря на могилу перед нами. Несколько слез упало на футболку Ramones. Мой взгляд остановился на гравированной плите. "Покойся с миром Гарри Эдвард Милвард Стайлс. Только хорошие умирают молодыми. 1994-2012г. - О боже, - Сказал Найл дрожащим от рыданий голосом. Все что он для нас сделал... Незаменимый Гарри Стайлс был мертв... Я ощутил покалывание в моем сердце, и оглянулся, понимая, что время вышло. Парни начали двигаться в сторону Пола и Саймона. Я остался около могилы. - Луи, - Голос Саймона раздался рядом со мной. - Не говори мне, что он ничего не значит для тебя, - Удивительно громко сказал я. Я резко повернулся к Саймону. Его взгляд был устремлен на меня с таким же видом, как и всегда, его руки сжались в кулаки. Я почувствовал вспышку гнева в его выражении, - Саймон, почему ты не плачешь? Разве тебя это не волнует? Разве он ничего не значит для тебя? - Ты НИКОГДА не поймешь, - Сказал я. Печаль охватила меня еще больше, - Я скучаю по его смеху. Я скучаю, когда он был рядом со мной, он всегда смеялся над моими шутками, как никто другой. Он всегда был первым, кто говорил мне "доброе утро" и "доброй ночи", - Я почувствовал соленый вкус слез на своих губах. Я не мог перестать говорит; слова шли слишком быстро, - Ты знаешь, каково это прийти домой и застать его в таком состоянии? Найти вашего лучшего друга, парня, с которым ты шутил, говорил о том, что будете до старости вместе, и жить долгие годы? Не думаю, что знаешь, - Говорил я, рыдания срывались с моего горла. Я говорил все быстрее и быстрее, - Он любил ее так сильно, ты знаешь? У нее был рак... Он сказал, что умрет вместе с ней. И что в хирургии пошло не так... он надеялся, что все пройдет успешно, - Мне пришлось заставить себя закончить то, что я говорил, чтобы взглянуть на лицо Гарри. Момент его смерти промелькнул у меня в голове, - Он написал записку, но я знал, что он спешил к концу до того, как я вернусь домой. Я не знал, что он на самом деле писал об этом, пока не прочитал, как он написал о том, что хочет убить себя. Я вернулся домой, он был там, на полу, пачка таблеток была рядом с ним. Он сказал мне быть сильным, чтобы он был счастлив вместе с ней. Я помню, когда он впервые встретился с ней после концерта, он был самым счастливым парнем на свете. Бьюсь об заклад, вы, ребята, помните тоже, - Я сделал паузу, видя кивки ребят, как они смотрели на меня, - Но он сказал мне быть сильным. Вы знаете, как это трудно "быть сильным", когда единственный человек, который делал вас сильным... мертв? - Мой голос упал на октаву, низкий, хриплый, шепот, - Он мог быть жив. Я услышал заглушенный шум, и моя голова поднялась вверх от удивления. Лицо Саймона было закрыто руками, а его плечи содрогались. Лиам поднялся с земли и похлопал его по спине. Все ребята поднялись, чтобы обнять его вместе с Полом. Все они заботились. Я смотрел как они отошли друг от друга. Молча, Саймон подошел, его слезы, почти как крошечные алмазы скатывались по его лицу, когда он сел рядом со мной на колени, чтобы обнять. - Мы встретимся около выхода, - Прошептал, его голос был пропитан пониманием и грустью. Я кивнул им всем, когда они собрались уходить. Глубоко вздохнув, я повернулся к могиле. По моим щекам с новой силой полились соленые слезы. Сильный ветер оставил ожег на моей мокрой щеке. (Прим. Пер. Я думаю вы поняли, что это не в буквальном смысле.) - Только я и ты, Гарольд, - Прошептал я, - Я... извини, я не мог быть рядом, когда ты нуждался во мне. Я клянусь, что слышал его голос, которой говорил "все в порядке". Я обернулся. Но все, что я услышал, это был шум ветра. - Я буду скучать по тебе, парень. Все мы будем. Наша жизнь никогда не станет прежней. Я открыл глаза. Взглянув вверх, мои глаза округлились, когда они встретились с серо-зелеными глазами, которы мне были хорошо знакомы. - Я знаю друг, я знаю, - Его голос был хриплым и низким, когда он подошел и сел рядом со мной около могильной плиты, на его губах была дерзка усмешка, - Я, э-э-э... ты знаешь. Ты мог бы сделать тоже самое для Элеонор, верно? Потому что ты ее любишь? - Может быть, да. - Тогда ты знаешь, как я себя чувствую, - Он дал мне легкую улыбку, поднимая голову в испуге, как будто он услышал что-то. Он бросил взгляд через плече, - Я должен идти. Прощай, Лу. Она ждет меня, - Он улыбнулся мне кривой улыбкой, - Но... Эй, мы с тобой скор увидимся, да? Я встал с колен, как он поправил свои кудри. Я увидел, что он улыбается, когда наклонился, чтобы обнять меня. - Веселись приятель. Наслаждайся этой жизнью. Скажи ребятам, что я буду скучать по ним, ладно? Если Найл будет кричать, обними и утешь его, потому что он беспокоит меня больше всего. И наконец... Заставляй их улыбаться, - Он печально улыбнулся, - Они нуждаются в тебе. Больше, чем они нуждаются во мне. - Это не правда, - Настаивал я. Он пожал плечами, прежде чем отвернуться. До того как он начал уходить, он кинул через плече; - Прощай, Лу. Я буду скучать по тебе. Мы все еще собираемся быть лучшими друзьями, верно? - Обязательно, - сказал я. Мой голос был низким. Когда я обернулся, Гарри уже не было нигде. Я последний раз подошел к его могиле. - Прощай, кудрявый, - Сказал я. Часть меня надеялась, что Гари ответит мне. Но нет. Он ушел. Он ушел навсегда, - Ты всегда будешь моим лучшим другом, - Я отправился туда, где меня ждали остальные. Единственное, что я услышал, это был смех Гарри. Или, может быть, это был просто ветер.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.