ID работы: 2195794

Бильярд

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
1085
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
2 страницы, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1085 Нравится 4 Отзывы 98 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
По мнению Ленского, становилось уже поздно. Они уже прикончили вторую бутылку вина, а небо поменяло свой цвет с густо-сиреневого на глубокий синий. Он нервно потеребил сложенный листок в потайном кармане фрака, размышляя о том, разумно ли прочесть новую поэму Онегину. Что-то подсказывало Владимиру, что его старший товарищ одобрил бы ее, но не без внутреннего смеха. Онегин был не слишком-то сентиментален. Петербургский дэнди полулежал на одном из кресел в уютной гостиной: его ноги были перекинуты через один подлокотник, а голова покоилась на другом. Ленский присел за кофейный столик напротив, смотря на лицо Онегина, но стараясь особо не вглядываться. Владимир не был художником – рисование не было его сильной стороной, – но если бы он был, то сделал бы много набросков своего нового друга. Онегин обладал той классической мужской красотой в сочетании с мальчишеской изнеженностью. Как бы Ленский ни старался, этот поразительный контраст было невозможно описать словами. — Скажи, mon cher, нравится ли тебе играть в бильярд? Ленский вынырнул из глубины своих мыслей. Он оставил в покое листок и неуверенно взглянул на Онегина. — Я не… я на самом деле не игрок, – заикаясь, сказал он, внезапно почувствовав себя смущенным. — Ты не играешь в бильярд? Кто же не играет в бильярд? Это ведь изобретение немцев? – Онегин проглотил последние капли вина и поставил пустой бокал на пол. — Не могу сказать, – признался Владимир. – Я видел, как играют другие, и немного знаю правила. Никогда не интересовался тем, как правильно держать кий. — Странно, – Онегин задумался на мгновение, плавно поднимаясь на ноги. Было что-то озорное в его взгляде. – Думаю, пора тебе научиться, – он встал и поманил Ленского. Владимир отставил в сторону свой бокал и послушно последовал за ним, заинтригованный энтузиазмом Онегина. Они перешли в зал для игры, где располагался бильярдный стол. Онегин взял кий и положил два шара на зеленое сукно. Ленский наблюдал за его движениями с некоторым опасением. — Подойди сюда, – Онегин подвел Владимира к столу и вложил кий в его правую руку. – Зажми кий большим и указательным пальцами, – начал Онегин. – Теперь слегка обхвати его свободными пальцами. – Он положил ладонь поверх руки Ленского и исправил его ошибки: – Вот так, теперь тебе нужно держать кий параллельно полу, когда ты хочешь выполнить удар… Он продолжил наставлять Владимира, показывая ему правильное положение левой руки и кия на ней. Внезапно Ленский осознал, что потерял нить рассуждений Онегина. Он прислушивался к интонациям густого низкого голоса с легкими французскими нотками в произношении. Замечания, произнесенные Онегиным, овладевали сознанием Владимира и отдавались мурашками, бегущими по спине. Ленский мог почувствовать жар, приливающий к его щекам и не только. В помещении внезапно стало душно, и юноша не мог сосредоточиться на уроке. Онегин начал рассказывать о том, как выбрать наилучший угол для удара, двигаясь позади Ленского. Евгений положил обе руки на его талию и указал ему правильную позицию. Владимир ощутил их тепло сквозь ткань рубашки и подумал, что он, должно быть, очень пьян, потому что спутавшиеся мысли, блуждавшие в его голове, начали складываться в непристойные и вульгарные картинки. Ему внезапно захотелось обернуться, отбросить кий в сторону и впиться поцелуем в губы Онегина, ощутить их вкус и вдохнуть аромат его одеколона. Голос Онегина сладкой негой разливался по телу Ленского, и в тусклом сиянии свечей Ленский не мог сказать, какие видения были реальностью, а какие нет. — Отведи кий слегка назад, прицелься и ударь по шару, позволив кию скользить по руке. Бильярдный шар перелетел через стол и с грохотом ударился об пол. Ленский ударил по нему слишком сильно. Внезапный шум и беззлобный смех Онегина резко вернули Владимира к реальности. Ленский посмотрел через плечо на своего друга, не в силах вымолвить и слова. Он задумался, что случилось бы, если бы Онегин разгадал его мысли, и его щеки вспыхнули алым румянцем. Евгений невозмутимо прошел через всю комнату и подобрал шар. Он сжал его в руках и усмехнулся покрасневшему Владимиру: — Для первого раза неплохо. Завтра мы можем попробовать снова – сейчас уже поздно. Ужин будет подан с минуты на минуту. Пойдем.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.