Why so serious?

– Бекона, суп стынет, давай беги сюда! – мать звала сына к уже накрытому столу, за столом сидел отец, куря, как обычно, из своей излюбленной старой трубки, дым шёл причудливыми кругами. – Старший Бён, прекрати хоть при детях курить! – миссис Бён стояла за спиной мужа, недовольно морщась при виде данной картины. – Дорогая, кого ты назвала ребёнком? Нашего 17-летнего сына, БекХёна? – отец хрипло рассмеялся, докуривая, – Бек, как дела в школе, ты снова пришёл хмурый... – Всё в порядке, я просто устал, – снова обычная вымученная улыбка на губах парня, снова очередная ложь, Бек знал, что кого угодно, но отца он не сможет обмануть, даже сам себя сможет, но уж точно не его. – Опять ОНИ? – старший в семействе встал из-за стола, смахнув случайно несколько чашек на пол, нет, вы, не подумайте, отец Бён был вовсе не толстым, просто семейная эмоциональность всегда выплескивалась наружу, что-то вроде состояния некой эйфории. – Кто, Дорогой?– женщина испуганно смотрела то на своего мужа, то на опустившего голову своего сына. – Никто, Хуан*, никто, занимайся пожалуйста дальше своими делами, – отец снова повернулся к своему сыну,– а с тобой нам нужно поговорить, попрошу в мой кабинет. БекХён последовал послушно за отцом в его кабинет, как только закрылась дверь, Чунмён начал говорить. – Бек, ты должен всё мне рассказать! – Нет, отец, ты хотел, чтобы твой сын не был "тряпкой", чтобы вырос достойным наследником нашей семьи! Я сам всё улажу, это не займёт ни денежных трат, ничего... – Я уже вижу, как ты справляешься со своими проблемами, мы не сможем так долго врать твоей матери, она всё видит, давай просто переведём тебя в другое место учиться, ты же знаешь - для нас это не проблема. – Мы уже проходили всё это, пробовали и что? В любом месте находятся такие люди, этого не избежать, – голос парня начал срываться из-за нахлынувших слёз, мужчина подошёл и обнял своего сына, поглаживая слегка по голове. – Бек, мы любим тебя, мы хотим, чтобы наш сын был просто счастлив для начала, нам больше ничего не надо в жизни, как ты до сих пор не понял? – парень вздрогнул от этих слов, поднимая голову.– Давай я приду сам в школу и разберусь с этими уродами? – Нет, отец, это не твоё дело, только моё...– прозвучала в воздухе звонкая пощёчина. – Бён БекХён, не будь эгоистом! Ты член нашей семьи, мы должны помогать друг-другу, тем более ты у меня идеальный сын, который никогда ничего не просил у своих родителей, и, к тому же, разве грубить отцу- это хорошо? – голос отца на последних словах слегка смягчился, от чего Бек улыбнулся, потирая щёку. – Вы пойдёте наконец есть? Еда стынет!!! – в дверь постучали. – Да, милая, еще минуту! Ты понял меня, завтра же мы разберёмся с ними и тебя переведём в частную школу или на домашнее обучение, прекрати по этому поводу наконец спорить!– мужчина потрепал по голове Бека. – А теперь пора за стол, Хуан ненавидит ждать кого-то, а особенно к столу, еда у неё отменная! Бек улыбнулся, пряча следы слёз, чтобы не было других посторонних вопросов, но уже со стороны матери. Вся семья сидела за столом, как будто ничего и не происходило, разговоры начались о политике, о разборках между премьер- министрами, БекХён и сам забыл обо всём, включаясь в оживленную беседу. Ночь опускалась на город, окутывая всё своей темной шалью, тишину нарушали вечно трескочущие цикады и машины, где-то пьяная парочка пела гимн футболу, но их быстро выгнали, машин было в это время совсем немного. Вся семья Бён уже видела десятый сон, не подозревая о том, что беда может приходить одна за другой. На мосту стоял высокий парень, облокотившись на перила, и, задумчивым взглядом наблюдая за очередной аварией на краю моста, как носятся врачи, напрасно пытаясь спасти людей в машине. *Хуан - (с корейского ) весна