ID работы: 2197164

Good Sense

Гет
Перевод
G
Завершён
22
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
4 страницы, 1 часть
Описание:
Примечания:
Работа написана по заявке:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
22 Нравится 3 Отзывы 3 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
      - У тебя есть здравомыслие, - отметила Виктория, на что Лэй лишь понуро пнул грязь на детской площадке.       - Ты говоришь это каждый день, - со вздохом пробормотал он, и девушка мелодично рассмеялась.       - Потому что это правда. Оно у тебя есть, - она, сидя на качелях, оттолкнулась и раскачалась, глядя на Лэя. - Ты же не хочешь уходить, так?       - Нет. Мне здесь нравится. Я не умею заводить друзей.       - Неа, - проворковала она, продолжая раскачиваться. - Лэй, у тебя много друзей.       - Сначала все они были твоими друзьями, а ты представила их мне. Я не могу завести собственных...       - Лэй, послушай, - серьезно сказала Виктория, остановившись. - У тебя прекрасный характер, ты красавец, да, и не качай головой, и умный. Как можно не подружиться с тобой? И жить ты будешь в одном общежитии с теми ребятами, так? Вы быстро узнаете друг друга.       - Я не знаю, Вик, - пробормотал парень, - кажется, будет трудно. Мне придется разговаривать на корейском.       - И ты силен в нем. Для тебя так будет даже лучше.       - Почему все так говорят? Я сейчас недостаточно хорош? Мне просто нравится это. У меня нет никаких проблем.       - Конечно нет, - сочувствующе произнесла девушка, но в ее голосе слышалось сомнение.       - Они рассказали тебе о депрессии, не так ли? - тихо сказал он, и Виктория мрачно кивнула.       - Это дистимия*, Лэй. Это другое.       - Не велика разница, - ответил он. - Теперь, когда у меня...       - Теперь, когда ты диагностирован, - поправила его Вик. - У тебя было это в течение нескольких лет.       - Ну и что?       - А то, что новая школа должна помочь тебе справиться.       - Нельзя просто преодолеть дистимию, Виктория, - издевательски произнес Лэй, но девушка улыбнулась.       - Я думаю, у тебя получится. Ты сильный, Лэй. У тебя есть здравомыслие.       - Это ничего не значит, - ответил он, снова злостно пиная землю. Виктория наигранно и совсем не убедительно обиделась.       - Ты проницателен и можешь принимать правильные решения. Ты здравомыслящий, и я буду продолжать говорить это, пока до тебя не дойдет.       - Тебе придется это очень долго повторять, - усмехнулся Лэй.       - Как долго я ждала твою улыбку! - воскликнула девушка. - Пошли, поедим, пока ты не уехал. Ты не сможешь поесть там так, как можешь здесь.       Лэй последовал за спрыгнувшей с качелей девушкой, слепо доверяя ей. И если она думала, что он станет лучше, то он постарается. Возможно.

***

      Он неуверенно вошел в кабинет, где должен был встретиться со своими новыми одноклассниками. Все присутствующие, кроме одного человека, приветливо улыбнулись ему. "Возможно, все будет не так уж и плохо" - подумал Лэй и улыбнулся в ответ.       - Мы ждем еще одного, - сказал мужчина, которого Лэй принял за учителя. - Присаживайтесь, - обратился он ко всем.       Ребята остались стоять, избегая зрительного контакта с пытливым взглядом одного паренька. Вопреки своей зависимости от общественного мнения, Лэй посмотрел на него. В конце концов, этот ребенок не мог убить взглядом; он выглядел одиноким и настороженным. И впервые Лэй думал, что он не может грустить, когда этого человечка нужно подбодрить.       - Хэй, - тихо позвал он, надеясь привлечь внимание парня.       - Что? - прорычал юноша, и все встрепенулись.       В этот момент дверь распахнулась, и в помещение зашел довольно высокий парень, уверенно оглядывая пространство вокруг. Все взгляды были прикованы к нему, в том числе и Лэя.       - Ах, - немного нервно начал учитель, - должны ли мы начинать?       Лэй предположил, что было бы разумно присесть, но ребята быстро расхватали стулья и сели кто где, не оставляя большого выбора. Ему досталось место около еще одного высокого парня, который с улыбкой взглянул на него.       Может быть, все будет не так уж и трудно.

***

      - Запомни, - как-то раз сказала Виктория, - ключом к новому знакомству является решимость. Заведи разговор первым. Не волнуйся о том, что они подумают, просто поздоровайся, предложи свою дружбу и иди дальше.       Лэй сделал глубокий вдох, решаясь, оглядев одноклассников, которые уже обзавелись соседями, пока что условными. Остались только он, высокий парень Крис, чуть ниже его - Тао и еще один, Кай.       Он на мгновение задумался, попросить или нет Тао стать его соседом, но вспомнил слова подруги.       - Хотя бы раз в жизни сделай что-то для себя, - рекомендовала она. - Не попадай в ситуации, которые могут развить твою дистимию.       Если проживание с другим замкнутым человеком не разовьет его заболевание, то произойдет что-нибудь пострашнее. Поэтому он выбрал Криса, надеясь, что со временем сможет подружиться с Тао.       - Будем соседями? - неуверенно спросил он, и Крис улыбнулся.       - Конечно.       Лэй почувствовал себя необычайно счастливым. Что это? Возможно, Виктория была права...

***

      Общаться с одноклассниками было на удивление легко, за что Лэй должен поблагодарить Викторию. Он стал самым популярным и востребованным соперником в видео-играх. У него даже был собственный фанклуб, состоящий из Чена и Чанеля, которые подбадривали его во время каждой игры в Mortal Kombat против Сюмина, и он всегда выигрывал.       Но что самое главное, люди легко доверялись ему и часто обращались за советом.       У Сюмина были проблемы с английским, поэтому он просил Лэя позаниматься с ним. Чен страдал бессонницей, поэтому интересовался, что делает парень, чтобы заснуть. Чанель часто просил его помочь с готовкой.       Крис мог расслабиться только рядом с ним и Тао. Лэй даже не был уверен, что этот шпала осознает, насколько он резок с другими одноклассниками. Юноша стал лучшим другом Криса, на которого тот рассчитывал в каждой спорной ситуации. Он, возможно, даже не понимал, или, все-таки, осознавал, что Лэй развил его отношения с Тао. А этот угрюмый мальчик, наконец, счастлив, по крайней мере сейчас.       Лэй тоже впервые за многие годы был счастлив. По-настоящему счастлив. Он не обращал слишком много внимания на мелкие (или не очень) неудачи или недоразумения в их блоке, потому что понял, что говорила Виктория.       - Когда ты начнешь видеть светлую сторону вещей, твой пессимизм уйдет. Вот тогда ты поймешь, что я была права.       И это так.

***

      - Ты вернулся! - воскликнула Виктория, крепко обнимая Лэя. - Дай мне посмотреть на тебя, - она немного отодвинулась от него, глядя сверху вниз, не размыкая объятий. - Ты великолепно выглядишь, - девушка с особой заботой улыбнулась, прищурив глаза. - Помнишь меня?       - Конечно помню. Я никогда не переставал думать о тебе. Каждый раз, попадая в затруднительное положение, я слышал твой голос в голове, - рассмеялся он.       - Твой смех искренен, - отметила она. - Лэй, скажи мне. Я была права? Или нет?       - Ты была полностью права, Вик, - усмехнулся он. - Думаю, что дистимия отступила.       - Да?! - взвизгнула она. - О, Лэй, ты обязательно должен все мне рассказать!       - Но сначала, можно тебя поблагодарить? Ты была права. Все это действительно прекрасно.       - И у тебя есть здравомыслие? - дразня, спросила она. - Дай-ка угадаю, люди полюбили тебя. Ты сдружился с ними, и все полюбили тебя.       - Да, я здравомыслящий человек, - ответил он с усмешкой, удаляясь. Виктория, мелодично рассмеявшись, погналась за ним.       - Я счастлива, когда счастлив ты, Лэй, - шепнула она, вставая рядом с парнем.       - Как и я, - тихо ответил он.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.