ID работы: 2197745

Имя дружбы

Слэш
Перевод
G
Завершён
690
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
4 страницы, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
690 Нравится 9 Отзывы 102 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
      - Шоооооооооооооооооооеееееееееееее!       Обхватывая его шею, к нему со смехом подбежал Нишиноя.       - Как насчет пойти перекусить вместе? Тренировка была такой тяжелой, что, наверное, нам нужно немного расслабиться.       - Д-а-а-а! ЕДА-А-А-А! Ох, не могу дождаться, я такой голодный! Мы идем все вместе?       - Хм, Даичи, Суга и Асахи сказали, что им нужно учиться. Дальше… у Тсукишимы и Ямагучи, кажется, какие-то планы на сегодня. Но Рюу совершенно свободен, и он абсолютно точно идет с нами. Может, Кагеяма тоже? Ты идешь с нами?       - А? Да, хорошая идея, я тоже голоден.       - Отлично! Тогда мы подождем вас двоих на улице.       - Что? Вы нам не поможете?! – Хината был просто шокирован.       - Нет, сегодня ведь ваша очередь. Уборка первогодок.       - Но-о… Тсукишима и Ямагучи уже ушли…       - Ох, тогда уборка на вас двоих. Как жаль! – это были последние слова Нишинои до того, как он выпрыгнул на улицу.       - Бездельники… - пробубнил Кагеяма, сворачивая сетку.       Но думал он сейчас совершенно не об этом. Называть Хинату по имени – это было что-то, что никогда не удастся Тобио. Да и зачем, спрашивается. Не было ни одной причины, хотя он знает, что Хината не стал бы возражать. Много людей называли его по имени, Нишиноя только один из них. Кагеяма был уверен, что все первогодки знали рыжика как Шое.       Почему он вообще об этом думает? Наверное, от голода: он слишком хочет есть, поэтому его мозг не может нормально перерабатывать информацию.       Как раз когда он хотел положить сетку на место, Хината врезался в него в попытке собрать разбросанные мячи.       - Черт, Шое, смотри, куда идешь!       О нет, вырвалось. Кагеяма был так глубоко погружен в свои мысли обо всех этих «именных делах», что у него просто сорвалось с языка.       - Ах, прости, виноват, - пробормотал Хината, бросаясь в другую сторону, чересчур поспешно, пожалуй, как будто хотел что-то скрыть. Что-то, вроде пары покрасневших ушей.       Кагеяма не может сказать, какой реакции он ожидал, но так как ничего не произошло, он почувствовал некое разочарование.

***

      Результатом этого происшествия стала бессонная ночь, полная переживаний о сказанной фразе, поэтому следующее утро обернулось полной катастрофой. Он сжег свои тосты, разлил молоко, забыл ключи, что заметил бы, только возвращаясь домой. Да еще и дождь начался, как только он вышел за порог.       Но, видимо, кто-то наверху подумал, что этого недостаточно, потому что пару мгновений спустя, он услышал велосипедный звонок и чрезмерно возбужденного Хинату – последнего человека, которого он сейчас хотел бы увидеть. Это напомнило ему о вчерашнем вечере. Потом они все-таки пошли поесть с Нишиноей и Танакой, но Кагеяма не мог вымолвить ни единого слова, наверное, из-за того, что Хината болтал без умолка, как будто бы ничего не произошло. Это было обидно, по крайней мере, для Кагеямы.       - Доброе утро!       Вырванный из раздумий он посмотрел на Шое и кивнул.       - А, точно.       - Давай скорее, мы должны поторопиться или промокнем насквозь! Если я поеду достаточно быстро, уверен, капли нас не достанут.       - Ты такой идиот, каким кажешься, или ты просто оптимистичный? Хотя ты, наверное, и то, и другое, - Кагеяма сел на велосипед позади Хинаты.       - А ты казался мне несколько подавленным… Ну ладно, поехали, только держись крепче.       Подавленным? Почему это он должен быть подавленным, и почему Хината волновался? Этот идиот и полное недоразумение волнуется за него? Это было настолько забавно, что рассмешило Кагеяму прямо с утра пораньше.       Он не засмеялся только потому, что они оказались на мокром асфальте, скользя вместе с велосипедом. Из-за этого они приехали в школу в порванной форме и царапинами по всему телу.

***

      - Эй, ребята! Снова вместе приехали? Классно выглядите, - усмехнулся Танака, с некоторой долей гордости. – Будет лучше, если у вас останутся шрамы, будете казаться еще опаснее. Хотя… Кагеяма всегда кажется опасным, особенно сегодня.       - Что?! Нет-нет, это… Я просто расстроен, что форма порвалась. Спасибо очень умелому кое-кому.       Тобио попытался убить взглядом Хинату, попутно начиная растяжку, чересчур энергично, даже несколько ожесточенно, пожалуй. Это он заметил, потому что руки начали болеть. Нет, лучше не выпускать пар на себе.       - Ты можешь называть меня Шое, я знаю, что ты обо мне, - Хината сказал это слишком обыденно.       - Кто станет тебя так называть?!       - Ты. Ты уже называл меня так.       И почти в унисон головы всех членов команды повернулись в сторону Кагеямы.       - УЖЕ НАЗЫВАЛ?!       Этот вопрос угнетающим грузом давил на плечи Кагеямы. Это конец. Следующую пару лет ему не избежать насмешек Тсукишимы и Танаки, но, что хуже всего, остальные подумают, что они наконец подружились. От этой мысли Кагеяму бросило в дрожь.       - У меня просто вырвалось, ясно? Не подумайте, что я всегда его так называю, - он попытался заставить свой голос звучать обоснованно и спокойно, как будто это его ни капли не беспокоило, что, на самом деле, было не так. Это беспокоило его настолько, что он провел целую ночь без сна.       - Мне все равно, знаешь ли. Хотя это довольно странно слышать от тебя, но я не против.       - Да кого волнует твое мнение?!       Все. Самообладание его покинуло. Но Тобио не может сказать, что он не пытался. Вообще-то, это не так просто, сохранять спокойствие рядом с Хинатой, он действительно выводит его из себя.       - Постарайся не называть его так, когда пасуешь ему, - сказал противный голос, чьим хозяином мог быть только Тсукишима. Это не помогло вернуть Кагеяме сдержанность, определенно нет. Он чувствовал только желание врезать в лицо этому язвительному засранцу, но после некоторых приложенных усилий, он подавил этот порыв.       Остаток тренировки был больше похож на пытку: Кагеяма не мог ни на чем сосредоточиться из-за целого роя мыслей, кружащего в голове.

***

      Кагеяме почти удалось забыть весь этот случай, хотя, как он и думал, Тсукишима не переставая, подкалывал его, и, Тобио мог поклясться, со временем он стал слышать голос этого противного очкарика все чаще и чаще.       С тех пор он ни разу не назвал Хинату Шое. На самом деле, несмотря на то, что это было только один раз, Кагеяме – он не хотел признавать это даже в своих мыслях – понравилось называть его имя. Это было так приятно, оно срывалось с губ так плавно и словно оставляло сладостный привкус на языке. Возможно, это была одна из причин, почему он больше так не делал. Это невозможно объяснить.       С того дня он стал еще сильнее зациклен на Хинате. Кстати, было несколько дней, когда ему нравилось проводить с ним время, даже не на тренировках, а просто так, благодаря чему Кагеяма понял, что Шое совсем неплохой парень.       Что за бред. Как будто, называя кого-то по имени, можно совершенно поменять мнение о человеке. Наверное, он никогда и не думал о Хинате, как о плохом парне.       - О чем задумался, Кагеяма? – спросил Суга с легкой улыбкой на губах, стукая его в плечо.       Легкая встряска спустила его с небес на землю, но ему потребовалась еще пара мгновений, чтобы сфокусироваться на Сугаваре.       - А? Нет, ничего… извините, что вы сказали?       - Я просто немного беспокоюсь за тебя. Ты стал какой-то рассеянный, это совсем на тебя не похоже. Да и потом, я думаю, ты мог бы немного расслабиться – похоже, быстрые и даже нормальные атаки у вас отлично получаются. Вы молодцы, вы двое.       - Правда?.. Я… не обращал внимания…       - Ты немного странный в последнее время. У тебя, правда, все в порядке?       Кагеяма медленно кивнул.       - Да, конечно. Извините за то, что заставил вас волноваться.       - Да что ты, ничего такого. Мне просто было интересно, знаешь, потому что мне показалось, что что-то беспокоит тебя. Я не знаю в чем причина, но у меня есть пара идей.       - … Наверное, мне просто стоит подумать.       Суга хихикнул и похлопал его по плечу.       - Да, это очевидно. Но не думай слишком много. И не забывай иногда расслабляться. Еще, будешь много думать – появятся морщины.       - Что?! Нет! В смысле, я постараюсь. Спасибо, Сугавара-сан.       - Не стоит. А сейчас тебе стоит сосредоточиться на тренировке, лично мне это всегда помогает отвлечься. Уверен, это и тебе поможет.       Кивая, Кагеяма кидается в сторону площадки, в попытке выбросить из головы все лишние мысли.       Они вернулись только ночью, чтобы не давать ему спать.

***

      - Ты выглядишь довольно уставшим. Знаешь, это делает тебя еще более устрашающим, - сказал Хината, как только они приехали в спортзал.       Для субботнего утра он определенно не чувствовал себя выспавшимся, чего обычно за собой не наблюдал. Но сегодня он не мог отделаться от преследовавших его мыслей о Хинате. Начиная с того происшествия с именем, он закончил тем, что услышал сегодня от Суги, о том, как они стали лучше, и о том, что он был прав, говоря, что стало проще пасовать Хинате, проще вычислять правильную точку для мяча, проще делать все. Ничего такого, что Кагеяма бы не ожидал, особенно после их тяжелой работы и – он должен отдать должное этому парню – неутомимого энтузиазма Шое. Не было ни одного раза, когда Тобио увидел бы его, отлынивающим от тренировок – из-за этого он почувствовал легкое покалывание пузырьков гордости в животе. Ему удалось бы воспитать из Хинаты такого первоклассного спортсмена, что они действительно стали бы непобедимыми.       Каким бы непроходимым тупицей и занозой в заднице Хината ни был, он, все равно, был лучшим партнером, о котором только мог мечтать Кагеяма.       От этой мысли Тобио мгновенно вспыхнул и тут же отвернулся.       - Заткнись, Шое, - сказал он, торопясь. Это действительно было приятно, и это имя действительно подходит коротышке.       Но во время следующих нескольких часов тренировки, Кагеяма был не способен взглянуть Хинате в глаза.

***

      - Дай его мне, Тобио!       Просто привычка. Хината как-то сказал, что имя было намного короче, поэтому ему проще так называть Кагеяму во время игры. Довольно странно, но это совсем его не беспокоило, хотя, на самом деле, он до последнего не верил, что Хината будет звать его по имени. Честно говоря, Тобио не любил свое имя, оно звучало слишком мило и неприятно напоминало ему о средней школе и об Ойкаве, который называл его так, только чтобы подразнить. При мыслях об этом, в голове появляется его бывший сенпай, подпрыгивающий и распевающий «Тобио-о-о-о» самым противным голосом, какой Кагеяма может представить.       Но он не возражал, когда Хината говорил так. Да и аргумент казался подходящим. Имя все-таки действительно было короче. Когда коротышка впервые попросил паса таким образом, это настолько удивило Кагеяму, что он совсем забыл ударить по мячу. Он до сих пор слышит бесконечные издевки Тсукишимы, типа: «Что с Вами, Ваше Величество? Не ожидали такого панибратского отношения от простого крестьянина?». Они раздражали его больше, чем ему бы хотелось.       Но сейчас это стало привычным, стало нормальным, и все было хорошо. В любом случае, так было только, когда они играли, это было кодовое слово или что-то вроде того.       Кагеяма не мог сказать, почему он чувствовал себя таким удрученным.

***

      - Шоооооеееееее! – это снова был Нишиноя, в свойственной ему манере, почти запрыгивая на спину Хинате.       - Мясные пирожки! Что скажешь? Рюу проспорил, поэтому он кормит нас всех.       - О-о-о-о-о! Еда!.. и бесплатно! Я просто не могу отказаться.       - Хотя в этот раз Рюу повезло: идем только мы.       По чистому инстинкту, Хината повернул голову в сторону Кагеямы.       - Тобио, ты идешь с нами, да? Я слышал твой урчащий желудок во время тренировки, хехехе.       - А не лучше ли тебе больше сосредотачиваться на игре, чем на звуках, производимых моим животом? …Но я правда голоден. Но постой, сегодня снова наша очередь убираться, не так ли?       - Точно. Кажется, Тсукишима и Ямагучи снова ушли. Да, ребят, вам действительно не везет. Мы подождем снаружи.       Кагеяма посмотрел на удаляющуюся спину Нишинои и вздохнул.       Он сказал это. Хината. Сказал его имя. Тобио. Просто так. Не на площадке, не во время игры, а просто так. Это прозвучало так здорово в его исполнении. Эту мысль он отбросил тут же, как только почувствовал, что его щеки, зажглись праведным огнем.       - Ох, в следующий раз мы заставим Тсукишиму и Ямагучи остаться, я так устал от вечных уборок за них. А, кстати, ты сегодня ночуешь у меня? Я нашел ту игру, о которой мы говорили пару дней назад.       - Хм, я утру нос твоему неумелому персонажу.       - Коне-е-ечно… Ты просто ужасен в играх.       - А ты ужасен во всем остальном.       Хината потянул его за футболку и ударил в плечо, лыбясь от уха до уха. Его улыбка была настолько яркой и искрящейся, его имя так ему подходило, в конце концов, он похож на маленькое солнышко, и от этого Кагеяма не мог не улыбнуться тоже. Возможно, - он никогда не скажет этого вслух – они были куда более близкими друзьями, чем он думал.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.