Все еще впереди, обещаю

R
Завершён
108
автор
Фэндом:
Размер:
67 страниц, 21 316 слов, 19 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
108 Нравится 76 Отзывы 18 В сборник

Часть 1. Глава 1. Впервые в Германии.

Настройки
      Дортмунд встретил меня крайне неприветливо, в первую очередь, я имею в виду погоду. Серые однообразные облака застилали город, наверное, именно поэтому Дортмунд показался мне однотипным и скучным.       В аэропорту я быстро получила свой небольшой багаж. Меня уже встречали. - Катя, - окликнул меня мой отец.       Сглотнув, я подошла к этому практически незнакомому для меня мужчине, невольно оглядывая. Одет он был хорошо и модно, поэтому я немного засмущалась, опуская взгляд на свои простые синие джинсы. Но отец, наверное, понимал мое состояние и обнял меня, спрашивая: - Как ты, Катюша?       Наверное, сейчас в нем появились ко мне «отцовские чувства». Ага, впервые ко мне, по-любому. Но я себя отдернула: не надо никакого сарказма. - Нормально, - тихо ответила я, стирая кулачками внезапно нахлынувшие слезы.       Отец взял меня за подбородок, поэтому от него это и не укрылось. - Конечно, ненормально. Глупый вопрос, дочка. И ничего не будет также хорошо, как было раньше. Тебе надо привыкнуть, я все понимаю.       Удивляюсь проницательности отца. Поэтому не успеваю заметить, как он быстро выхватил мой багаж, и уже ведет за руку к выходу из аэропорта. «Guten Morgen, Deutschland*», - подумала я.       Почему-то я не могу называть этого мужчину папой. Может, со временем пройдет? Тем временем мужчина подошел к роскошному фольцвагену и положил мои вещи в багажник. Да уж, а у него точно немало денег. Отец открыл мне переднюю дверь, я села. Мы тут же отъехали от аэропорта, и у меня появилась возможность рассмотреть город лучше. Конечно, это же Германия, дурочка, нечего и сравнивать с Россией!       Отец, будто понимая, не пытался разговорить меня. А я тем временем обдумывала свое положение. Два месяца назад мне исполнилось 18 лет.

Flash back

2 месяца назад, Москва, Россия       Я мирно посапывала в своей кроватке. Но спать мне оставалось недолго. Кто-то нежно погладил меня по головке, шепча на ушко: - Поднимайся, солнышко.       Я перевернулась на другой бок, потом осторожно открыла один глаз. Конечно, это была мама. А сейчас мы весело смеялись, потому что видеть именинницу с вороньем гнездом на голове и одни глазом было и вправду забавно. - Ты такая уже взрослая, Катюша. Я даже не заметила, как ты так быстро выросла, - тихо вздохнула мама.       Я незамедлительно обняла самого дорогого в моей жизни человека. А мама прошептала: - Даже не могу поверить, что ты у меня такая, моя дорогая доченька, мое золотце! А потом быстро отстранилась и уже более будничным тоном сказала: - Пойдем смотреть подарки!

End of flashback

      А две недели назад ее не стало. Тот день я помню до мелочей. Это был выходной, я проводила его со своими друзьями, мы играли в футбол. Внезапно мне позвонили. Оказалось, что ее сбил один водитель. И все. Тогда я металась по квартире как раненый зверь. Кроме мамы, у меня не было никого из родных. Внезапно, три дня назад мне позвонил неизвестный абонент. Я неизвестно почему нажала на кнопку «принять вызов». А потом у меня был полнейший шок. Это звонил он, мой отец.       В небольшой своей жизни я видела его в сознательном состоянии два раза. И еще один раз мама показывала меня ему, когда я была младенцем. Отец с матерью расторгли брак по обоюдному согласию, когда мне был один годик. Позже мамочка говорила, что сделала абсолютно правильно и ни о чем не жалеет. Папа помогал нам материально, присылая деньги из Германии, поэтому в целом мы жили неплохо. Все, что я знаю о его жизни сейчас – это то, что у него есть другая жена и сын, который младше меня на год.       Я и не заметила, как машина остановилась. Папа вежливо кашлянул, возвращая тем самым меня на бренную землю. - Катюша, - обратился он ко мне, но, увидев невольные слезы от того, что имя это напоминало о маме, поправился. – Катарина, теперь ты будешь Катариной.       Катарина? Хм, а звучит очень даже неплохо. Строже и значительнее. Даже на немку похоже. Поэтому я вежливо кивнула, соглашаясь с таким именем. - Я хотел бы познакомить тебя с моей семьей. Не настаиваю на этом, если тебе будет с нами плохо, я могу купить тебе отдельный дом или квартиру, вообщем, что пожелаешь… - Нет, что ты, я хочу с ними познакомиться, - прервала я мужчину. Он просиял. Видимо, для него, как и для меня, это был непростой разговор. - Тогда идем, Катарина.       Я, честно говоря, даже не заметила, что мы находимся около шикарного, на мой взгляд, дома. Неужели он живет здесь?       Отец помог мне выйти из машины. Потом мы постояли пару минут, чтобы я могла освоиться. Мужчина крепко сжал мою руку и открыл входную дверь. - Гретта, дорогая, мы дома! – крикнул папа по-немецки, когда мы прошли в прихожую. Не обратила внимания, но весь предыдущий разговор проходил по-русски, хоть он у него и был с акцентом. - Я рада, иди на кухню, Алекс! – ответил из глубины дома приятный женский голос. Я быстро взглянула на себя в зеркало, волнительно поправила волосы.       Зеркало показывало юную девушку невысокого роста. Одета была обычно для себя – потертые джинсы, а вот все остальное показывало то, насколько я была спортивна. Потому что носила найковские кроссовки, футболку, куртку и сумку. Все это я купила на свои деньги, подрабатывая то там, то здесь, потому что у мамы не было таких денег на меня, но я не печалилась. А еще помню, как матушка шутила, что я на немку похожа своими белыми волосами и ясно голубыми глазами, абсолютно не похожа на нее. - Идем, - окликнул отец.       Я прошла по роскошным комнатам. А кухня-то какая! Я привыкла к нашей маленькой, чуть больше 5 квадратных метров. Здесь минимум двадцать, у меня был хороший глазомер, а с такой мамулей, как у меня, которая всегда работала в строительной сфере, оценить это было несложно.       За столом сидела красивая женщина. Она приветливо мне улыбнулась, поднимаясь на ноги. Одета она тоже была шикарно и элегантно, куда уж мне до них. Отец подошел к ней и нежно обнял, она чмокнула его в щечку. Непривычная для меня картина. - Знакомьтесь. Гретта – Катарина, Катарина – Гретта, - представил нас отец. – Что стоишь на пороге кухни? Проходи, давай! – добавил он, обращаясь ко мне.       Я подошла к паре и хотела уже пожать руку в знак приветствия, что было для меня нормально, но вот Гретта думала иначе. Она легко меня обняла и улыбнулась, потрепав меня по голове. - Майки! – тем временем позвал отец. Незамедлительно где-то послышался грохот. - Он как всегда, - похихикала Гретта.       На лестнице, ведущей на второй этаж, показался парень. Окинув быстрым взглядом его фигуру, я поняла, что он был тоже спортсмен, и точно знал, что такое тренажерный зал, судя по мускулам. Только когда он спустился, я заметила еще одну немало важную деталь: в руках у него был футбольный мяч. О, неужели он болельщик? Или, скорее, сам хороший футболист??? Надо срочно познакомиться! - Майки, - обратилась к сыну Гретта. - Майк, мам, я давно не маленький ребенок! – прервал эту милую женщину парень. - Знакомься. Это Катарина, - сказал отец, показывая на меня.       Парень нахально пробежался глазами по моей фигуре, немного задержав внимание на логотипе Nike. - Майк, - сказал он приятным баритоном, протягивая руку. Я с улыбкой пожала ее, добавив: «Катарина». - Сынок, ты куда-то собрался? – спросила Гретта. - Хотел поиграть в саду до тренировки, - ответил парень. - Майк, опять тренировка? – недовольно, как мне показалось, сказал отец. - Да, - ответил он. - Футбол? «Боруссия», что ли? – с улыбкой спросила я.       Парень резко повернулся ко мне. - Откуда знаешь? – спросил он, сердясь. - Я пошутила немного, - неловко сказала я. – Если что, я за «Баварию» болею, – поспешно добавила я, смущаясь под их взглядами.       Теперь шок был уже у всех. И если у Майка – приятный, то у Гретты с моим отцом скорее наоборот. - Увлекаешься футболом? – спросил Майк. - Да, болею, и немного играю.       На мои слова у парня загорелись глаза. - Продемонстрируешь? – спросил он, поднимая брови. - Что ты, - я замахала руками. – Я весьма посредственный игрок. - Вот сейчас и покажешь, - сказал парень. Взяв у меня сумку и оставив ее на кухонном столе, он потащил меня к выходу из дома. - Они подружатся, - это сказала Гретта моему отцу перед тем, как дверь окончательно захлопнулась.       Когда я приехала, то не заметила, что за домом находится небольшой сад, за которым, по-видимому, ухаживала Гретта в свободное время, а также миниатюрное футбольное поле. Туда и потащил меня Майк. Честно, я немного испугалась, когда он так резко схватил меня.       Он повел мяч, моя задача была отобрать, с чем я вообщем-то справилась. В его глазах был интерес, впрочем, как и в моих, поэтому мы немного поразвлеклись. Вскоре мы устали и лениво присели на кромку поля. - Так значит ты профессионально играешь в футбол? – нерешительно спросила я. - Ага, - сказал парень. – В «Боруссии», конечно, далеко не в основном составе, - с грустью добавил он.       Заметив, что он расстроился, я сказала: - Ты занимаешься тем, что тебе нравится. Поэтому просто упорно тренируйся, и когда-нибудь точно достигнешь своей цели. - Спасибо тебе, - тихо ответил паренек. – Мне пора, сестренка. Ты ведь не против, чтобы я так тебя называл? Я рассмеялась. Это был первый смех в этой стране. - Конечно, нет!       Парень помог мне встать и подтолкнул к дому. Я помахала ему рукой вслед. Когда я снова вернулась в дом, Гретта что-то готовила на кухне. Такой приятный запах! Женщина, услышав мои шаги, обернулась. - Катарина! Твой отец уехал ненадолго по работе. Пойдем, я покажу тебе твою комнату, - сказала она. – Надеюсь, тебе понравится!       Мы поднялись вместе с ней на второй этаж. Справа находилась спальня моего отца и Гретты. А слева комната Майка, теперь уже моя комната и гостевая. - Проходи, располагайся. Как только папа вернется, я тебя позову, будем ужинать, - сказала мне женщина, оставляя меня в красиво обустроенной комнате.       Но я настолько устала от сегодняшнего перелета, что просто легла на кровать и моментально заснула. *Здравствуй, Германия! (нем.)
108 Нравится 76 Отзывы 18 В сборник
Отзывы (1)