Одинокая дорога

R
Завершён
522
5
автор
Darr Vader соавтор
Размер:
768 страниц, 269 784 слова, 214 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
522 Нравится 558 Отзывы 78 В сборник

Приличное невезение (Banshee; Outrageous Fortune).

Настройки
Его бесило, что брату везло: этому идиоту – бывшему наркоману – всю жизнь доставалось только самое лучшее: родители всегда любили Вана больше, возле него паслись самые красивые девушки, а он нихера не умел – только и делал, что курил самокрутки, трахался, хихикал, да выглядел так, будто забыл, что существовала такая вещь, как расчёска. Джетро хоть и его близнец, но внутренне – абсолютная противоположность: красив, статен, умён, единственный, кто в их семье получил высшее образование и связал свою работу не с криминалом. И что в итоге? Конечно, судьба напророчила ему быть изгоем семьи, как иначе! И поэтому он перебрался в Банши, чтобы хотя бы здесь построить себе личную жизнь, но оказалось, что этот убогий городишко и не собирался играть по его правилам, пусть и парочка пешек прогнулись, подчинились - и, как следствие, раздвинули перед ним ноги. Джетро фыркнул: да оно ему и не нужно особо. Это так, повод расслабиться и снять напряжение, потому что в последнее время его скапливалось всё больше и больше. И брат решил, что Джетро ничего не умел без посторонней помощи и навязался с ним, будто и позабыв, как в прошлом близнец не раз подставлял его. И Ван всё равно умудрялся его как-то любить! Джетро это удивляло и одновременно вызывало чувство жалости и презрения: это каким нужно быть безмозглым болваном, чтобы простить, как твой родной брат, притворившись тобой, переспал с большей частью партнёрш, хотя и те тоже хороши – не заметили никакого подвоха, а Джетро даже и не старался – много надо ума, чтобы просто взъерошить волосы и надеть старую заляпанную куртку? И как же ему нравилось, что после ночи девушки Вана расставались с ним, говоря, что он совершенно перестал стараться… Джетро улыбнулся: ну да, его член ведь больше, куда тягаться брату-близнецу, угробившему своё здоровье из-за дешёвой травки? А тот словно страдал краткосрочной памятью; даже когда обо всём узнал от посторонних, когда сами бывшие плескали ему в лицо правдой, Ван всё равно старался держаться брата, прощая все его выкрутасы. Было ли ему от этого легче? Джетро не знал, но брат опускался в глазах всё ниже и ниже с каждым разом, а сейчас настолько бултыхался на дне, что если с ним что-то случится, ему будет откровенно плевать. Но, похоже, бумерангом всё вернулось сполна: как только Ван и Джетро обосновались в Банши, братец в первый же день не только нашёл себе работу в автомастерской, принадлежавшей брату девушки шерифа, но и познакомился в баре с одной особой. Типичная баба для Вана: вечно растрёпанная блондинка, худая, с колечками пирсинга в губах. И что он в ней нашёл? Хотя… Возможно, что цвета трипа от курения второсортной травки и привлекали его в этой девушке, у которой вся губа блестела кольцами. Нахер! Если Джетро снова захочется отыграться на счастье брата и его неприличном везении, то он точно не полезет к этой бабе! Раньше было лучше, а тут Ван совсем себя унижал, даже стоя рядом с ней. Та же девка шерифа была получше, но не то… Милое личико и татуировки – всё, что могло выделять её из толпы штампованных красавиц. А вот Тори… она была другой. Джетро мечтательно вздохнул, перекатывая в квадратном бокале виски; он сидел в баре «Кузница», решил перед судебным заседанием выпить для храбрости – не помешало бы, - но пил, скорее, за неудачи его врагов. А в мыслях был образ девушки, из-за которой он решил остаться в Банши; Ван и эта… как её там? Рут – отвратительное же имя – закончила свою смену, и парочка сейчас стояла у барной стойки и смеялась над каким-то тупым видео из телефона, буквально прилипнув друг к другу. И какого хера они тут всем мешали? Ладно, до открытия бара было ещё полчаса, и Джетро разрешалось приходить сюда, чтобы побыть в одиночестве, но… Неужели эти идиоты не догадывались, что мешали ему сосредоточиться? Только из-за разрастающегося негодования он готов был полезть на эту Рут, но она настолько не была в его вкусе, что ему проще позвонить кому-то из старых знакомых, благо, в Банши были две дамочки, которые не прочь провести время с талантливым юристом. Улыбнувшись, Джетро залпом осушил бокал, надеясь, что старый негр в дурацкой шляпе, наконец, поднимет свою задницу со стула и перестанет докучать Вану и его страшиле, а плеснёт ещё немного алкоголя, потому что видеть эту ваниль было невыносимо. Как и думать о Тори, которой здесь не было. Джетро уставился в свой стакан, продолжая покачивать его в руках, хмыкая собственным мыслям, которые жалили, словно осы. Вот и какого хера он здесь прохлаждался? Мог бы поехать куда-нибудь, провести время с пользой, но нет… Сидел на месте и заливал в себя дешёвое пойло в ожидании чуда. Чудо в его понимании – Виттория, которая старалась всеми возможными способами избегать его. Почему? Что он, блядь, сделал не так? Его бесило в ней всё и одновременно… Джетро вздохнул: это чертовски сложно. Он даже не заметил, как к нему подошёл брат; когда Ван с размаху хлопнул его по плечу, близнец едва не ударился носом о барную стойку и, развернувшись, злостно уставился на бывшего наркомана, который теперь, по его словам, баловался травкой только в периоды затяжной депрессии. Но сейчас и от этих слов открещивался, потому что у него появилась Рут. Джетро нахмурился, поведя плечом и сбрасывая руку близнеца, улыбка которого тут же пропала. - Ну, Джет, ты чего? – он как рыба-прилипала - хер оторвёшь. – Чего грустишь? Всё же заебись! - Оставь меня в покое, - держался спокойно Джетро, разворачиваясь к Вану спиной. Но до того, видимо, с первого раза не доходило, и он подсел рядом, с умным видом уставившись на него. - Переживаешь за счёт дела? - Нет, - фыркнул Джетро, мысленно надеясь, что Ван заскучает в его компании быстрее, чем к ним подойдёт хозяин бара. - А что? – не унимался он. – Я знаю! Это всё потому, что ты один! Тебе нужна девушка, Джет! - Ага, - хмыкнул близнец; он не стал напоминать, как заканчивались его отношения с любыми девушками, которые раньше были «большой любовью» Вана. Видимо в детстве, бедняга, настолько сильно мозги отморозил, спрятавшись в холодильнике, что напрочь лишился логического мышления, даже его крупиц. – Ты отличный советчик, Ван. Оставь меня. - Ой, да ладно! – он по-дружески толкнул его в плечо, и Джетро стиснул зубы, отодвигаясь дальше от брата. Надо просто перетерпеть, вот и всё; где носит этого чёртового негра! Хоть бы успокоил его так, выпивкой, раз достойных девок на раз здесь нет. – Все и так в курсе, что ты здесь торчишь не просто так. - Неужели? – Джетро решил подыграть ему, сжимая в ладони стакан; ещё немного, и точно пойдёт трещинами. - Ага! – кивнул он. – Я же вижу, как ты мне завидуешь, братец. А это плохое чувство, знаешь ли, - видом знатока он поднял указательный палец. Джетро закатил глаза; более тупого совета в жизни он никогда не слышал. - И что дальше? Мне тебе завидовать? – накалял ситуацию близнец. – Ты слишком высокого мнения о себе, Ван. - Ой, как будто никто в Банши не знает, что ты сохнешь по Виттории! Джетро хмыкнул, стараясь не показывать внутреннего волнения; где носило этого негра? Неужели он не видел, что у его клиента закончилась выпивка! Да и ещё Ван будто специально оставался на месте, выжидая, когда близнец расколется и расскажет обо всём, но не получится – его тайны останутся вместе с ним, а другие сами обо всём доложат, и они точно интереснее его мечты, которые – он был уверен – рано или поздно сбудется. Пусть пока Тори об этом не догадывалась. - Тебя это не касается. - Ну, как же? – не унимался Ван, снова хлопнув близнеца по плечу. – Мне важно, чтобы ты был счастлив! Странно слышать это от человека, пусть и родного, которому ты сделал столько дерьма в жизни. Впрочем, удивляться нечему – Ван ведь идиот, прокуривший последние остатки своего мозга. - Следи лучше за собой, - наставительно попросил его Джетро, стараясь не смотреть брату в глаза. - А я и слежу! – гордо выпрямился Ван. – И за тобой буду следить. И за шерифом, и за его девушкой, и за… Увлечённо перечислял он, и Джетро его перебил: - Присмотри-ка лучше за своей девушкой. - Я это и делаю! – радостно выпалил Ван. – Поэтому не дам тебе испортить наши отношения и трахнуть её! Джетро чуть не поперхнулся, резко поворачиваясь в сторону брата, который продолжал хихикать, наблюдая за ним. Джетро откашлялся в кулак и попытался вновь вернуться к прежнему состоянию, но передёрнул плечами, чувствуя, как слова, сказанные близнецом, вызвали у него ряд мурашек: удивительно, что помнит, засранец, обо всём, и всё равно продолжает разыгрывать любящего и понимающего родственника. Только ему всё это не нужно; пусть Ван достаёт кого угодно, даже ту же Рут, но не его. Джетро привык решать все свои вопросы самостоятельно, и личная жизнь – не станет исключением. Так что со своими приколами Ван лучше катится куда подальше. Джетро выпрямился, сосредоточенно глядя на стакан и посерьёзнел так, что близнец моментально успокоился, но явно не оставлял своих попыток достучаться до родственника. - Ой, да ладно, как будто нас с тобой никогда не путали, - продолжал он смеяться; пусть он и говорил тихо, но тут была его девушка – хоть бы её постеснялся. – Я просто проверял… бывших, на преданность. Рут тебя быстро раскусит! - Спешу заметить, брат, - особенно подчеркнул Джетро, - что твоя новая пассия меня не интересует. - А чего так? Хотя, я знаю: она слишком хороша для тебя! Джетро улыбнулся; ну да, настолько хороша, что даже если Рут останется последней женщиной на Земле, он лучше повесится. Никто не сможет сравниться с его Тори, никто! Хоть она пока об этом даже не знала. - Очень хороша, - поддержал парня Джетро. – А теперь, пожалуйста, дай мне побыть одному. Надо… сосредоточиться на документах. Всё-таки у меня скоро процесс. - Ой, да не пизди, - захохотал Ван и с размаху хлопнул его по спине, едва не свалив Джетро со стула, - тебе просто хочется лишний раз пофантазировать о Тори. - Пошёл ты, - Джетро пытался сохранять спокойствие, но его терпение уже подходило к концу. - Ну вот, я же говорил! - Ван! - Ухожу, - близнец встал со стула и отошёл чуть в сторону, выставив руки. – Но ты явно недооцениваешь мою Рут. - Мне плевать. - И я тебе всё равно не разрешаю к ней приближаться! - Не волнуйся, братец, - хитро улыбнулся Джетро, - я не трахну её. - Почему-то я тебе охотно верю, - даже подобная тема заставляла Вана радоваться, словно ребёнка. – И ты не волнуйся: всё у вас с Тори будет заебись! Очень хочу, чтобы у вас получилось! Не раскисай! И… - Ван! – спасение от брата нашлось в лице той самой Рут. – Ты мне нужен! - О, я побежал, - попятившись, он показал близнецу поднятые большие пальцы, - удачи тебе на судебном заседании и с Тори! Джетро не слушал, что он там продолжал голосить по поводу него и девушки, которая никак не отпускала молодого человека. Он открыл телефон, ища во вкладке абонентов знакомый номер и начиная набирать сообщение. Нет, адресатом была не Виттория, хотя и очень хотелось, но Ван вынудил его почувствовать себя полным неудачником, хотя именно брат достоин такого звания, а не он! Тело дрожало от напряжения; за пару минут его успели взбесить все: брат-близнец, его баба, бармен и это место… И Тори… Какого чёрта она не пришла?! Только из-за неё он и попёрся в эту дыру с утра пораньше, придумав историю с судебным процессом. А теперь Джетро было на всё плевать: он набирал сообщение знакомому номеру, зная, что она всегда – в отличие от Тори – готова с ним увидеться в любое время суток. Только платить будут информацией, которая поможет Джетро и дальше пробираться по карьерной лестнице криминальной империи, пусть об этом мало кто знал. Да и никому и не нужно; он отправил набранное предложение, а через минуту ему пришёл ответ, и он улыбнулся – быстро согласилась в этот раз, видимо, дядюшка отвратительно старался в постели. Она пообещала надеть самое дорогое платье из своей коллекции и прийти без нижнего белья; только вот самого Джетро интересовало другое. Он уже собирался уходить, как снова кинул взгляд на воркующих Вана и Рут, выглядящими такими влюблёнными и счастливыми, что неприятно защемило в сердце. Джетро фыркнул в их сторону, а затем поплёлся к выходу из бара, задумав по пути купить виски и чего-то покрепче. Ребекка будет рада его видеть, он её – нет; но нужно куда-то деть свою злость, поэтому придётся отыгрываться на ней по полной: трахать так, чтобы ей не захотелось встречаться с ним ещё долгое-долгое время. И в постели, на её месте, Джетро будет представлять Витторию… Впрочем, как и всегда; заменить её никто не сможет. Но с другими легче, чем с той, которая продолжала бегать и отвергать его, хотя знала, как сильно он мучился и мучает остальных. И от этих мыслей стало немного грустно. Как и признать, что он на самом деле завидовал Вану – невыносимо; поэтому шёл к той, которую презирал, чтобы снять напряжение и возвращаться к точке невозврата – мысли о Тори заставляли его жить, на самом деле болезненно отравляя.
522 Нравится 558 Отзывы 78 В сборник