ID работы: 2206137

oh, you know that i'd do anything for you

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
464
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
6 страниц, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
464 Нравится 6 Отзывы 111 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
      В Лондоне по-прежнему стояла мрачная погода. Было прохладно, серо и дождливо, дождь даже не был настоящим, но всем приходилось носить резиновые сапоги и плащи. С неба падали небольшие капли, покрывая все вокруг мерцающим блеском и делая землю скользкой, сильный ветер неприятно пробирался под твое пальто, сквозь ткань твоих джинсов, за воротник твоей рубашки и в рукава.       Луи, как только мог, избегал этого, предпочитая оставаться дома, и позволяя Гарри выходить и сражаться с холодом. Они переделывали одну из гостевых комнат, поэтому Луи сидел на диване с ноутбуком и просматривал интернет-магазины в поисках подходящей мебели и прочего, что бы устраивало их обоих, а Гарри бы потом съездил и все забрал. Его не было уже три часа, и Луи уже начал волноваться. Он нервно играл в карты последние пять минут, его голова покоилась на одной руке, а на фоне было слышно шоу Грэга Джеймса.       Луи как раз собирался позвонить ему, он уже выключал ноутбук, когда услышал, как открылась входная дверь. Вздохнув с облегчением, Луи убедился, что экран потух, встал из-за стола и, шлепая ногами по холодной плитке, направился в гостиную. Все, что он мог видеть - это макушку Гарри, скрытую под шапкой, он наклонился, пытаясь справиться со множеством пакетов, и стараясь, по пути, снять ботинки. - Ты упадешь, - на выдохе произносит Луи и подходит ближе, чтобы помочь. Он выпутывает пальцы Гарри из ручек пакетов, пока тот сфокусировался на обуви, он издает недовольный стон, когда Гарри, надувшись, выпрямляется, Луи блаженно улыбается и дарит ему влажный поцелуй в губы. - Привет, - шепчет Гарри, и Луи морщит нос, когда Гарри поворачивает голову так, что он мог потереться носом о его щеку. Кожа Гарри ледяная, Луи толкает его плечом с усмешкой, и уворачивается. - Отстань от меня, идиот. От тебя пахнет, как от мокрой собаки.       Губы Гарри искривляются в озорной усмешке, и Луи осторожно отходит назад, наблюдая, как тот стягивает с себя шапку, закрывает глаза и трясет волосами. Маленькие капельки слетают с кудрей и попадают на Луи. Луи закатывает глаза, замечая самодовольную улыбку Гарри. - Давай, снимай пальто. Я сделаю тебе чай.       Гарри закусывает губу и опускает свой взгляд на ноги, заламывает пальцы и не сходит с коврика у двери. Он возится с молнией своего пальто, Луи хватает и минуты, чтобы понять, что Гарри до сих пор не доставал левую руку из кармана, как пришел домой. С подозрением в голосе, он медленно сказал: - Гарри. Вынь руку из кармана. - Лу… - Гарри. – Луи уставился на него. Сейчас он чувствует себя, как его мать, стоя там, скрестив руки на груди и сжав челюсти, но Гарри мгновение колеблется, а затем вздыхает. Тот факт, что он открывает карман правой рукой, отсылает тревожный сигнал в голову Луи, и, честно говоря, он должен был догадаться. Должен был знать, что рано или поздно это случится, так что он даже не удивился, когда Гарри достал левую руку, за которую цеплялся крошечный котёнок.       Он действительно крошечный. Маленький, серенький, пушистый и мокрый, его маленький розовый носик покоится между двумя пальцами Гарри, и Луи старается не поддаться влиянию этих огромных, как у летучих мышей, ушей или этому заостренному хвостику, аккуратно обвернутого вокруг запястья Гарри. - Гарри, мы не можем завести кота. - Луи, он сидел под машиной на углу у Теско, я просто не мог оставить его там. На улице идет дождь, и посмотри, какой он крошечный. – Гарри поднес котенка к лицу и издал звук поцелуя, перед тем, как повернуть руку так, что тот теперь смотрел на Луи. – Он сидел в луже и наблюдал за людьми, проходившими мимо. Я нагнулся, и он пошел прямо ко мне. - Малыш, через неделю мы уезжаем в Америку, он не может остаться один на целую неделю, когда мы уедем. Что он будет делать? Что мы будем с ним делать, когда у нас будет тур? Он не может путешествовать с нами по миру, я уверен, что это запрещено.       Тревога в голове Луи нарастает, когда Гарри поднимает голову и расплывается в самодовольной улыбке. Черт. Он все продумал, конечно же, он все продумал. - Я позвонил Джемме, она останется с ним. – Луи уже открыл рот, чтобы ответить, но Гарри прервал его. – Одевайся, мы собираемся в зоомагазин. Я думаю, нам нужен шампунь от блох.

***

      Он не понимает, как это произошло, на самом деле, но Луи находит себя идущим по улицам Лондона под дождем, держа зонтик над ним с Гарри, и тащит Гарри за локоть, пока тот милуется с котенком, который расположился на его груди. Мелочь уставилась на Гарри огромными глазами, полными обожания, и Луи закусывает губу. Он справится.       Зоомагазин довольно небольшой, но шумный, переполненный клетками с птицами, кроликами и маленькими хомяками, которые бы смогли уместиться у Луи на ладони. Там есть стая рыбок, которая грустно смотрит на Луи, задевая его до глубины души, но прежде чем он успевает сказать что-нибудь о бедной маленькой рыбке, Гарри тащит его к прилавку, переполненному игрушками, ошейниками, угощениями и переносками для котов. Луи не готов, когда Гарри говорит: - Вот, подержи Дэйва, - и бесцеремонно сует котенка ему в руки. Луи удивленно моргает и инстинктивно морщится, когда ему в пальцы впиваются острые коготки. - Как ты понял, что это мальчик? Разве он еще не слишком мал?       Гарри пожимает плечами, сгорбившись над витриной с едой для котов. Он что-то бормочет себе под нос, проводя пальцами по этикеткам. - Просто догадался, - рассеяно отвечает он и продолжает читать, - лосось, курица, тунец, индейка. Как думаешь, ему понравится?       Луи закатывает глаза и смотрит на котенка. Тот уставился на него своими жуткими, похожими на лампочки, глазами. Он не может точно сказать, какого цвета его глаза: голубого или серого, не понятно из-за освещения, но они слишком большие для мордочки котенка, и он не перестает смотреть на него, не моргая, с тех пор как Гарри оставил его. - Возможно, он совсем ничего не ел, поэтому не думаю, что он будет возражать. Возьми всего понемногу, если хочешь. - Хорошая мысль, - согласился Гарри. – Тогда мы сможем понять, что ему нравится больше всего. – Он повернулся, чтобы посмотреть на Луи, любяще ему улыбнулся и перевел взгляд с Луи на котенка. – Ты ему нравишься. - Откуда ты знаешь? – Луи поднимает котенка, чтобы рассмотреть его. Его хвост также обвивает запястье, как это было с Гарри, и, пока Луи изучает его мордашку, тот упирается подбородком в ямочку между большим и указательным пальцами Луи. Он может почувствовать, как бьется его маленькое сердечко напротив ладони, и даже как расширяется и сжимается его грудная клетка, и шевеление усов между пальцами. Ладно, возможно, это немного мило. Они все равно его не оставят. Он позволит Гарри присматривать за ним, пока они не найдут для него дом. - Я хочу сделать ему бейдж. Как думаешь, мы должны там написать наш домашний телефон или мобильный? - Ни тот, ни другой, – быстро проговорил Луи, опуская руку и прижимая котенка к груди, чтобы тот не свалился, пока он шел по проходу к рыбкам. – Мы не оставим это. - Его, - настаивает Гарри. – И да, мы оставим его. Хэй, как ты думаешь, ему понравится голубой ошейник, он походит к его глазам? - Боже, - бормочет Луи. Он отказывается отвечать на этот вопрос.       К тому времени, как они покидают магазин, у них есть целых пять пакетов, наполненных ошейниками различных цветов и размеров, игрушками, точилками для когтей, таким количеством еды, что ее хватит, чтобы пережить зомби апокалипсис, куча угощений, лоток, и крошечный свитер, который, вообще-то, предназначен для Чихуахуа, но Гарри отказался вернуть его на полку. Луи заставил Гарри нести всё это, в то время, как сам в одной руке держал над ними зонтик, а в другой нёс котенка. В сумке звенели бейджи, ударяясь друг о друга, на которых было написано «Дэйв», но Луи отказывается принимать это имя. - Серьёзно, кто называет кота Дэйвом? - Ему понравилось это имя. Я перепробовал кучу имен, пока шел домой, и он замурчал, когда я сказал Дэйв. – Гарри пожал плечами. - Гарри, он мурчал, потому что ты гладил его. – Он поднял котенка, чтобы показать. – Видишь? Он мурлычет прямо сейчас. - Да, - кивает Гарри и наклоняется, чтобы поцеловать маленькую голову котенка. – Потому что я назвал его Дэйв. - Ты идиот, - заявляет Луи, но это больше похоже на: я люблю тебя ребенок-переросток.       Первое, что они делают, когда возвращаются домой – купают котенка. Сидя на дне кухонной раковины, с прилипшим к телу мехом, пока впитывается шампунь от блох, он выглядит еще более жалким, чем раньше. Луи наблюдает, как Гарри поглаживает котенка вдоль спины, глаза которого прикрыты, и слушает его блаженное мурчание. - Знаешь, мы должны пойти к ветеринару. Сделать прививки и все такое. - Ему назначен приём на среду к Доктору Бену. – Кивает Гарри, не прекращая гладить котенка. - Конечно же, ему назначено, - вздыхает Луи. Гарри просто улыбается ему. - Ты ведь пойдешь с нами? - У меня есть выбор? - Хэй, - Гарри передвигает свою ногу так, что они теперь полностью прижаты друг к другу. – У тебя всегда есть выбор, Лу.       Луи качает головой, когда включает воду и ставит руку под струю, пока она не становится достаточно теплой для кота. - Давай, котенок, - бормочет он, поднимая его и подставляя под струю. Он по-прежнему не называет его Дэйв. Он чувствует, что Гарри наблюдает за тем, как смывает мыло с шерсти котенка, и как закрывает ему глаза, пока промывает шерсть на голове.       Покончив с этим, он сажает котенка на полотенце, которое держит Гарри, тот заворачивает его так, что оттуда выглядывает только крошечная серая мордашка, и говорит: - Да, я пойду с тобой. Конечно же, я пойду.

***

      Гарри и Луи проводят несколько часов, распластавшись на полу и играя с котенком. Они понемногу кормят его каждые полчаса, чтобы не перекормить его, и чтобы тот не заболел, а когда он высыхает, Гарри настаивает на том, чтобы надеть на него свитер. Он болтается на его крошечном тельце, но Гарри не хочет, чтобы ему было холодно, поэтому Луи оставляет его в покое. В любом случае, мило наблюдать за тем, как он просовывает лапки в рукава и переворачивается, чтобы пожевать воротник.       Он гоняется за маленькими пластмассовыми шариками с колокольчиками внутри, жует мышей, наполненных мятой, и царапает Луи, который выгибается в спине, когда коготки касаются его сквозь ткань. Устав от этого, Дэйв забирается на самый верх пластикового купола, наполненного резиновыми шариками, которые катаются вокруг, и он наблюдал за ними, пока совсем не устал. Он перебрался на ковер, лег на спину и вытянул лапки по швам, словно маленький пушистый человек. Луи просто там сидит, пока Гарри поднимает котенка и устраивает между вытянутых ног. Он наблюдает, как котенок протягивает лапки на джинсы Гарри, дёргает кончиком хвоста, прежде чем садится и выравнивает дыхание. Он тихо посапывал, и это было непозволительно мило.       Перевернувшись, Луи потянулся на ковре и положил голову на бедро Гарри, совсем рядом с ушами Дэйва. Он касается пальцем живота Дэйва, и смотрит, как поднимается и опускается его грудь, и чувствует пальцы в своих волосах. - Ты же знаешь, что это ужасная идея, да? – тихо спросил Луи.       Он чувствует, как Гарри двигается, пожимая плечами, но, не прекращая играть с его волосами. Гарри аккуратно прочесывает его волосы, ногти слегка царапают кожу головы, посылая приятные мурашки по спине Луи. - Возможно, но мне плевать. Джемма присмотрит за ним в течение недели, пока мы будем в Америке, затем мы проведем Рождество вместе с ним, все будет в порядке. У Зейна и Лиама есть собаки, все будет хорошо. - Да, - выдохнул Луи. Он утыкается в бедро Гарри и вдыхает такой теплый и уютный запах дома перед тем, как снова перевернуться и откинуться назад. Он почувствовал, что Гарри отодвинулся, поэтому повернул голову и встретился с айфоном Гарри. – Гарри… - Только для мамы и Джемс. – Луи корчит лицо на камеру прежде, чем слышит щелчок затвора и усмехается, когда Гарри раздраженно фыркает, - Почему ты не можешь сделать нормальную фотографию? Я отправляю это моей маме. Это должен быть семейный портрет. - Семе… О, да ради бога, Гарри. – Луи чувствует тепло, собирающееся в его груди, и комок, подступающий к горлу. Он не должен так реагировать на слово «семья», честно, не должен. Это же Гарри, он говорит такие глупые вещи по сто раз на дню. Но тем не менее.       Луи подтягивается к нему, обнимает Гарри за шею и неловко целует его. Поцелуй был достаточно короткий, чтобы они не увлеклись, но и достаточно глубокий, чтобы показать насколько он любит этого сентиментального идиота. С победным вздохом Луи позволяет Гарри чуть отодвинуться, но руки, обнимающие шею, все еще держат его. Он знает, что он проигрывает. Это все еще ужасная идея, и поражение означает, что они еще больше будут привязаны друг к другу, а значит и расставаться с ним будет гораздо сложнее, но…       Но Луи просто закрывает глаза и вздыхает, а потом смотрит на Гарри и говорит: - Ладно, тогда если это семейный портрет, то тебе не кажется, что там должны быть все трое?       Гарри поднимает Дэйва с колен и осторожно кладет его на грудь Луи перед тем, как выскользнуть из-под головы Луи, затем ползет по ковру, чтобы сесть рядом с Луи. Он делает фотографию, потом опускает телефон, чтобы они смогли рассмотреть снимок, прежде чем отправить его. Они выглядят немного глупо: двое взрослых парней, с крошечным котенком, свернувшимся на плече у Луи, и свисающей лапкой, но Гарри сияет от счастья, свободной рукой обнимая Луи за шею.       Луи разгоняет все сомнения, поднимает руку к экрану и нажимает «отправить».
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.