ID работы: 2219486

Султанша Ангелов. Часть 1. Самая счастливая

Гет
PG-13
Заморожен
42
автор
Размер:
112 страниц, 22 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
42 Нравится 76 Отзывы 14 В сборник Скачать

Нигяр V

Настройки текста
Сказать, что Нигяр была очарована Марселем, значит не сказать ничего. Восторженно она глядела в иллюминатор, и едва успевала переводить дыхание от нахлынувшей на неё красоты. Торговая столица Франции была совсем не похожа на скромный, тихий уголок, в котором осваивалась бывшая калфа. Город пестрил совершенно другими красками и выглядел необычайно живо. Разноцветные крыши домов, высокие шпили административных зданий, суда, причалившие к южному французскому берегу – всё это казалось Нигяр чем-то сказочным и немного нереальным. Она подняла на руки Эсманур, чтобы та смогла полюбоваться видом города, где им предстояло поселиться. - Смотри, детка. – промолвила бывшая калфа. – Эта страна похожа на сказку. Не правда ли? - Да. – согласилась девочка. - Теперь здесь будет наш дом. - А нас оттуда не выгонят? - Надеюсь, что нет. Стоявший у входа в каюту Рауль не мог не улыбаться, наблюдая за этой сценой. Чувство бесконечной радости от того, что эта женщина и её ребёнок счастливы, согревало ему душу. Он мог любоваться ими бесконечно. - Нет, не выгонят. – ответил капитан. Нигяр обернулась на его голос. Бывшая калфа всегда была рада видеть нового друга. После того, как он дважды спас её и малышку Эсманур, симпатия к нему лишь усилилась. Нигяр одарила Рауля приветливой улыбкой. - Доброе утро. –вымолвила она. - Дядя Рауль! – восторженно вскрикнула Эсманур и подбежала к капитану. - Здравствуй, красавица! – шутливо приветствовал Рауль девочку. – Как спалось? - Хорошо. – ответила та. - Вот и славно. Иди, поиграй. Нигяр смотрела, как её дочка убегает, чтобы найти любимую куклу, а потом снова устремила взгляд на марсельское побережье. Рауль едва слышно подошёл к ней и выглянул через плечо. Пару минут они просто любовались видом из иллюминатора. Наконец капитан нарушил молчание. - Вам нравится город? – спросил он полушёпотом. - Я в восхищении. – ответила бывшая калфа. - Здесь вы узнаете Францию гораздо лучше. Марсель – город дивный и очень гостеприимный. Сюда приезжают торговцы со всей Европы, многие оседают здесь постоянно. Здесь вы услышите помимо французского, множество языков и наречий, и, возможно, познакомитесь с разными европейскими культурами. Этот город станет для вас вторым домом. - Ах, господин Рауль, мне бы хотелось ещё бы и обрести первый. - Вы обретёте его. – прошептал Рауль. - Наверное, Марсель – самый прекрасный город во всей Франции. – предположила бывшая калфа. – В гареме о Европе практически ничего не рассказывают. Всё, что я знаю, мне рассказал Ибрагим Паша. Из всех французских городов я знаю только Париж и Марсель. Ну и Бемуа с недавних времён тоже. Рауль не мог не улыбнуться, услышав это. Эта женщина была настолько мила, что невозможно было не очароваться её простотой. - Да, Марсель прекрасен. – ответил он – Но есть один город, с которым он не сможет сравняться в красоте. - Это Париж? - Нет. - Тогда какой же? - Бордо, что в Аквитании. – Рауль глубоко вздохнул – Самое лучшее место на Земле. Если Рай и существует, то имя ему – Аквитания. Она олицетворяет собой Юг да и всю Францию в целом. Там сосредоточены квадратные километры роскошных золотисто-песчаных берегов Атлантики, а пики горных вершин грозных и прекрасных Пиренеев утыкаются в нависшие над ними облака. Бескрайние гасконские леса и трюфельные поля окружают Бордо, а аквитанская песчаная дюна считается самой высокой в Старом Свете. Много веков назад у устья могучей Жиронды римляне посадили первый виноградник, и с тех пор по всему миру пошла слава о винах из Бордо. Аквитания подарила миру легендарную королеву Элеонору, правившую Францией и Англией. - С такой теплотой вы отзываетесь об этом крае, что мне захотелось побывать там. – подытожила Нигяр. - Когда – нибудь вы побываете там. – заверил её Рауль – И я тоже. – добавил он, немного подумав. Они не заметили, как неслышно прикоснулись друг к другу. Нигяр всё смотрела в иллюминатор, как будто не верила, что всё это происходит с ней наяву, а не во сне. Да, в этом городе она будет если не счастлива, то, по крайней мере, здесь ей будет гораздо легче и комфортнее. Эсманур, кажется, тоже рада новому месту жительства. Что ж, в таком случае, ей будет легко адаптироваться к новым условиям. В эту минуту в каюту вошёл Матракчи. Нигяр и Рауль обернулись, и только сейчас поняли, что держат друг друга за руки. Это обстоятельство смутило обоих. Нигяр бросила взгляд на бывшего мужа – тот залился краской от увиденного и опустил голову. Волна стыда накрыла молодую женщину с головой. Она понадеялась, что это был первый и последний случай. Но в самом деле, отчего же столько переживаний посетило её сердце? - Рауль Эфенди, - нарушил тишину Насух, - простите, что беспокою вас, но я хотел зайти к Нигяр Хатун. Мне нужно было удостоверится, что она чувствует себя хорошо. - Да, конечно. – согласился Рауль. – Вероятно, вы хотите переговорить с глазу на глаз. - С вашего позволения. - Хорошо. Капитан вышел из каюты и направился к себе, чтобы уладить кое-какие дела перед швартовкой. Нигяр встретила Матракчи лёгкой улыбкой, он ответил ей тем же и подошёл к иллюминатору. - Как ты, хатун? – спросил мастер бывшую жену. - Мне гораздо лучше, спасибо, эфенди. – ответила та. - В тот вечер, когда я сказал тебе о кончине Ибрагима Паши, ты выплакала все слёзы. - Ты прав. Но я должна жить дальше ради Эсманур. Она – всё, что у меня есть, она – единственная память, оставшаяся у меня о паше. Едва Нигяр произнесла эти слова, она почувствовала едва ощутимый укол в сердце. Ей показалось, что если бы её последние слова услышал Ибрагим, он обвинил её в лицемерии. Слишком быстро она успокоилась после такого потрясения. Матракчи заметил, как на её лицо легла тень сомнения. - Надеюсь, тебе повезёт во Франции, и твоё разбитое сердце склеится вновь. – негромко произнёс он. - Аминь. - Когда моим сомнениям насчёт того, что у тебя всё хорошо, придёт конец, я вернусь в Стамбул. Ты не возражаешь? В какой-то момент Нигяр показалось, что если Насух уедет, то оборвётся последняя ниточка, связывавшая её с прошлой жизнью. Да, она должна начать жить с чистого листа, но, с другой стороны, Матракчи был едва ли не единственным человеком из прошлого, с которым бы она не хотела расставаться навсегда. - Ты волен поступать так, как считаешь нужным, эфенди. – ответила бывшая калфа. – Я приму с уважением любое твоё решение. Матракчи лишь покачал головой вместо ответа. После всего того, что случилось с этой женщиной, она вряд ли захочет вернуться в город, где она пережила столько бед и несчастий. Нигяр подумала то же самое. Во всей Османской Империи у неё остался всего лишь один друг, но и с ним придётся расстаться. Положение безвыходное. - Скажи, эфенди, ты не злишься на меня? – осторожно спросила она. - Почему я должен злиться на тебя, хатун? - Я так легко променяла жизнь в одной части света на жизнь в другой, совсем не похожей на нашу. Не думаешь ли ты, что я предала что-то или кого-то? - Ты была напугана и волновалась за своего ребёнка. – с лёгким налётом горечи в голосе ответил мастер – Уверен, любая женщина на твоём месте поступила бы точно также. Мне не за что тебя осуждать. - Честно? - Честно. Нигяр широко улыбнулась и почувствовала, как на её глазах наворачиваются слёзы счастья. Она взяла Насуха за руку и попыталась что-то сказать, но ком застрял у неё в горле. Молодая женщина едва удержала себя от того, чтобы разрыдаться при нём. - Спасибо. – наконец вымолвила она. - Мадам, месье, капитан ждать вас. – сказал вошедший в каюту матрос. Спустя полчаса все трое, Рауль, Нигяр и Матракчи шли по оживлённым улицам Марселя, обдумывая дальнейший план действий. Бывшей калфе и её дочери было интересно просто ходить по вымощенным камнем дорогам города и любоваться его пейзажами. И пусть ничего особенного для жителей Марселя на их пути не встретилось – рынки, таверны, цеха, лавки, на прожившую всю жизнь в ограниченном мирке Нигяр всё это производило неизгладимое впечатление, а уж на малютку Эсманур тем более. Европа была совсем не похожа на Османскую Империю ни стилем жизни, ни бытом, ни, тем более, мировоззрением. А город Марсель, большой и кипучий, совсем не походил на маленький мирный уголок в Руссельоне. Привыкнуть к жизни в этом месте поначалу будет непросто, но Нигяр обязательно справится. Французский язык она понимает гораздо лучше, чем по приезду в страну, да и с европейским бытом она мало – майски знакома. - У вас есть идеи, куда пристроить Нигяр, господин Рауль? – спросил Насух. - Я думаю, прежде всего нужно поинтересоваться её мнением. – ответил француз – Чем бы ты хотела заниматься в Марселе? - Только тем, чем мне предложат. – не раздумывая, ответила Нигяр – Всем, кроме воровства, убийств и проституции. - Ещё неизвестно, что тебе могут предложить, и кто рискнёт взять к себе на работу иноверку, хатун. – заметил Матракчи. - Зря вы сомневаетесь, месье Насух. – сказал Рауль – В Марселе полно иудеев, а также разного рода протестантов. И все они уживаются с католиками довольно мирно. - И не подвергаются преследованиям? - Нет, если не совершают ничего преступного. Компания шагала по Марселю, и яркий солнечный свет освещал им дорогу, словно некие высшие силы полностью находились на их стороне. Однако, пока ни у Рауля, ни у Насуха не имелось чёткого плана действий на предмет обустройства дальнейшей жизни Нигяр и её дочки. Нужно было срочно что – то придумывать. Неожиданно со стороны одной из пекарен стали доноситься истеричные вопли. Складывалось ощущение, что кого – то обокрали или сотворили другую ужасную вещь. К месту, откуда разносились крики, стали сходиться люди. Капитан де Монтуа, Матракчи и Нигяр не стали стоять в стороне, и двинулись туда же, полагая, что кому - то нужна помощь. Однако, ничего сверхопасного не случилось. Пекарь сегодня был не в духе, поэтому ругался во весь голос. - Бастардо! Дьябло! – срывалось у него с языка – Меня обмануть! О, горе мне! - Что происходит? – спросил Рауль у прохожего. - От Игнацио сбежал помощник. – ответил тот. Нигяр и Насух обменялись недоумёнными взглядами – стоило ли поднимать скандал из-за такого пустяка? Рауль же решил разобраться в ситуации получше. Кто знает, быть может, из неё можно будет извлечь пользу? - Простите, что отвлекаю вас, месье Игнацио, - обратился он к пекарю – Но не могли бы успокоиться и объяснить, что у вас стряслось? - Ах, сеньор, это беда, большой беда! – причитал Игнацио – Я узнать про это сегодня утром и сильно расстроиться, даже торговля пришлось приостановить! - Да, я вижу и слышу. – ответил Рауль, слегка улыбаясь. - Джироламо, мой помощник, сбежать сегодня утром с эта гнусная модистка! – кричал пекарь – Он всегда таскался за каждая юбка в городе, но это стать пределом! В та самая минута, когда он мне нужен больше всего, его нет! О, какой кошмар, я разорён! Как же я накопить приданное для Бриджитта? Сколько помощников я сменить за последние пять лет? Это же уму непостижимо! Гром и молния на его голова! - Работы, небось, много? - Работа не просто много, работа выше крыши! - И вы думаете, что не справитесь в одиночку? - Я не думать, я знать! Я вместе с семьей не справляться, а разбойник Джироламо покинуть меня, когда появиться куча заказов! Как же мне теперь управиться без него? О, я погиб! Рауль поразмыслил над этими словами. Сложившаяся ситуация, конечно, неприятна для Игнацио, но, быть может, он сможет ему чем-то помочь. Капитан бросил взгляд на Нигяр. Та не особо разобрала речь пекаря из-за его сильного итальянского акцента, но интуитивно чувствовала, что сейчас речь зайдёт о ней. Не зря же, в конце – концов на лице Рауля заиграла довольная улыбка. Взяв на руки дочку, бывшая калфа стала внимательно прислушиваться к дальнейшему разговору. - Я могу предложить вам выход из тупика, месье Игнацио. – заявил Рауль. - Какой может быть выход, когда дела обстоять столь скверно? – не унимался итальянец – Если только, сеньор, вы не приведёте ко мне мой помощник, но где теперь искать этот дьябло? - Его не нужно искать. Можете забыть про Джироламо. - Но он быть лучший! - Есть и получше. - Вы можете кого – то порекомендовать? Теперь Нигяр всё поняла. От удивления она ахнула и широко распахнула глаза. Так вот какую судьбу в Марселе уготовил ей Рауль! Матракчи заметил замешательство Нигяр. Ему показалось, что она шокирована. - Если ты не хочешь становиться подмастерьем пекаря, скажи об этом сейчас. – посоветовал он бывшей супруге – Иначе будет поздно. Подумай в первую очередь об Эсманур. - Ни о чём другом, кроме как о ней я думать не могу, Насух Эфенди. – ответила та и погрузилась в раздумья. Работать в пекарне на эксцентричного итальянца, быть может, и не самая сложная работа, но, с другой стороны, она будет отнимать много времени, которое можно и нужно потратить на общение с Эсманур. Правда, разве у бывшей калфы есть выбор? Тем более что другого шанса может и не представиться. - Я уже нашёл вам помощника, месье Игнацио. – с торжеством в голосе сказал Рауль и указал на Нигяр. - Эта женщина? – переспросил итальянец. - Разумеется. Она очень способная и работящая. В еде неприхотлива, ни на что не привыкла жаловаться. У неё есть маленькая дочь, которую нужно чем-то кормить. Эта женщина сейчас находится в бедственном положении, поэтому работа в вашей пекарне будет выгодна как ей, так и вам. Игнацио подошёл к Нигяр и стал с интересом разглядывать её. Матракчи посмотрел на пекаря так, как сторожевой пёс смотрит на незнакомца, близко подходящего к хозяину. Нигяр же сочла уместным поклониться итальянцу. Наконец тот вынес вердикт. - Я, пожалуй, взять её. – объявил он – Она производить хорошее впечатление. - Уверен, вы с ней отлично поладите. – добавил Рауль. - А как её имя? - Меня зовут Нигяр. – ответила бывшая калфа. - Нигяр… Странное имя. – заметил Игнацио – Оно есть европейское? - Вы можете звать её Флоранс, а её дочь – Евой. – моментально отозвался Рауль, кивнув женщине. Ещё один неожиданный поворот в судьбе бывшей служительницы гарема турецкого султана, ещё один сюрприз от Рауля! События последних дней столь стремительно сменяли друг друга, что Нигяр просто не успевала их отслеживать. В эту минуту она не знала, как реагировать на происходящее. Нигяр бросила вопрошающий взгляд на капитана. - Рауль, скажи, что это не шутка. – выдохнула она. - Это не шутка, милая Флоранс. – ответил ей Рауль. - Погоди, эфенди, - вмешался Матракчи - ты уверен, что Нигяр Хатун вот так с ходу согласится принять европейское имя? Это нелёгкий шаг, я думаю, она должна сама сделать вывод, нужно ли ей это. - Мне не нужно думать, я согласна. – ответила Нигяр – Ты ведь сам сказал, чтобы я в первую очередь позаботилась об Эсманур. Так вот, если для того, чтобы защитить мою девочку, мне придётся сменить имя и род деятельности, я это сделаю. Уверена, если бы тебе пришлось сменить имя ради благополучия близкого тебе человека, ты бы поступил точно также. Я права? Скажи, Насух Эфенди, я права? -Да, хатун, ты права. – согласился с ней Матракчи и слегка улыбнулся – Для тебя твоя дочь дороже всех богатств мира, и я не в праве осуждать тебя за твой выбор. Нигяр улыбнулась и нежно взяла бывшего мужа за руку. Она была бесконечно благодарна ему за доброту и понимание, за всё, что он сделал для неё и Эсманур. - Я так рада, что ты появился в моей жизни, Насух Эфенди. – выдохнула она – Ты всегда был моим другом и товарищем. Я надеюсь, что в Стамбуле никто не осудит тебя за то, что ты не осудил меня. - Не бойся, хатун, этого не случится. - Аминь. - Обещай мне, эфенди, что здесь они будут в безопасности. – обратился Матракчи к Раулю. - Обещаю. – ответил тот – Марсель – город крупный, в нём легко затеряться, тем более, под вымышленным именем. - Тогда я могу возвращаться домой с чистой совестью. Нигяр Хатун ничего не угрожает, поэтому я сочту наказ Ибрагима Паши выполненным. Час спустя Нигяр и Рауль проводили придворного мастера на корабль, отправляющийся в Стамбул. Хатун было немного жалко, что она расстаётся с хорошим человеком на неопределённое количество времени. Но он пообещал навещать её, а это не могло не радовать. К тому же, он подружился с Раулем, а это уже немало. Пришло время обустраиваться на новом месте. Игнацио оказался довольно дружелюбным человеком, и с удовольствием проводил Нигяр и Рауля в свой дом и пекарню. - Смотрите, сеньора, это есть цех – здесь вы будете работать. – объяснял он – Здесь часто жарко, но вы скоро привыкнуть и не будете замечать. Через этот коридор вы будете приносить готовые изделия и раскладывать на витрина. Следуйте мои указания, и скоро у вас всё будет получаться очень хорошо. А жить будите в той части дома, места для вас и ваша дочь вполне хватит и вы ни в чём не испытать нужда. – навстречу итальянцу вышли симпатичная невысокая черноволосая женщина и девочка лет восьми – Если возникнут какие-то вопросы, обратитесь к моя жена. Она знать всё. - Элоиса. – представилась женщина, протягивая Нигяр руку. - Очень приятно. – ответила та. - Наша дочь Бриджитта позаботится о ваша малышка. – доброжелательно сказала Элоиса и это обнадёжило бывшую калфу. – Ваши комнаты находиться вон там. Из окна открываться изумительный вид на город. Уверена, вам будет там уютно. - Спасибо, госпожа Элоиса. Вы очень добры. - О, пустяки, милочка! Если бы мы с тобой поменяться ролями, ты бы поступить точно также. Я видеть это по твои глаза. - Сегодня отдохните, сеньора, а завтра начнём. – закончил Игнацио. Ну вот, вроде всё устаканивается. Рауль был бесконечно рад за Нигяр. Теперь-то с ней и её очаровательной дочуркой точно всё будет в порядке. - Ну как, нравится тебе такой расклад? – спросил он у подруги. - Конечно! – радостно выдохнула Нигяр – У меня будет хорошая работа и крыша над головой, а главное, Эсманур будет окружена заботой и вниманием. Лучшего для неё я и представить не могу. - Это замечательно. – Рауль продолжал улыбаться, но сейчас сделал чуть более важное лицо – Я обещаю вернуться к тебе как можно скорее. - Ты уезжаешь? – удивлённо спросила Нигяр. - Да, нужно навестить сестру в Гренобле. Она слаба здоровьем, а я в этом году ещё ни разу к ней не заезжал. – капитан заметил, что женщина собирается расплакаться, и взял её за руки - Всего несколько дней. Они пролетят незаметно, и я вернусь. - Но ты уезжаешь именно тогда, когда в моей жизни наметился просвет. - Расставание будет недолгим, обещаю. Не могу же я оставить друга, когда он только – только стал подниматься на ноги. Ты будешь ждать меня? – спросил Рауль, заглянув Нигяр в глаза. - Да. – выдохнула та. - Жди и считай дни до нашей встречи, и ты не заметишь разлуки. - Я так и сделаю. - И ты не подведёшь меня? - Не подведу. - Тогда до скорой встречи, Флоранс? - До скорой встречи, Рауль. И всё – таки, не так уж безнадёжно складывается судьба бывшей служительницы гарема. Не нужно мучиться от бессонницы, переживая за дочь. Не нужно ползать в ногах у сильных мира сего, чтобы выпросить у них позволение повидаться с ней хоть пол-часика. Не нужно придумывать какие-то глупые поводы выйти из дома, чтобы пересечь пол – города и любоваться издалека, как твоё родное дитя играет в саду без твоего участия. Не нужно раз за разом нырять в грязь придворных интриг и тайн, выискивая способ выжить в жестоком мире демонов в обличии султанш. Не нужно плакать по ночам, проклиная собственное бессилие. И не нужно думать о том, где бы раздобыть средства на жизнь. Да, поначалу у неё не всё будет получаться, но что легко с первого раза? Когда жизнь даёт второй шанс, нужно быть круглой дурочкой, чтобы находиться от него на расстоянии вытянутой руки, но при этом упустить его. Это путешествие во Францию изменило жизнь Нигяр, это она поняла очень хорошо. Отныне она может спать спокойно. И это имя… Флоранс… Красивое и звучное. Флоранс и Ева – эти имена Нигяр и Эсманур подарил Рауль. И как можно не принять этот подарок, тем более, когда он позволяет остаться во Франции незамеченными? Ах, если бы судьба всегда так благоволила бывшей служительнице гарема и её малышке, не жизнь была бы, а сказка!
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.