Keep Me In Your Heart

Тихое утро. Лето. Кто-то только лег спать, а кто-то - уже проснулся. Тонкий запах кофе. Значит, соседка собирается на работу. Ее ритуалы в будние дни уже выучила. Проснется, пару минут в душе, потом завтрак, полчаса в комнате - и потом сразу на работу. Будильник. Не хочу выключать. Кого ты будишь, если я не сплю? Уже которую ночь? Пятую? Седьмую? Неважно. Засну вечером на пару часов, а потом разбудит дурной сон посреди ночи. Уже неведомо-какую ночь я плачу. К повседневным проблемам добавляются старые воспоминания и не утихшая с годами боль. С чего началось? С простого. Просто в какой-то обычный день близкий человек перестал отвечать. Расстояние - штука коварная. Вроде и любовь делает сильнее, а вроде и забирает любимых людей. Сначала непрочитанные сообщения. По привычке каждое утро печатаешь банальное "Привет" или "Доброе утро", а вечером прощаешься. Первую неделю думаешь: - "Наверно, проблемы дома и просто нет времени зайти и прочитать. Может, отключили интернет или просто чем-то занята? Но скоро зайдет и ответит." С улыбкой закрываешь вкладку и идешь спать. А утром, чуть только сознание пробудилось, хватаешь телефон и смотришь на сообщения. Пусто. И так изо дня в день. А потом пошла вторая неделя. Привыкаешь без ежедневного общения, шуток, привычных слов от этого человека. Думаешь, что будешь играть обиженного до глубины души. Но все-равно заходишь и смотришь, когда заходил. Вижу, что ночью заходит, от этого и больно. Ведь совсем нетрудно глянуть и что-то ответить. Обидно. Но все еще верю в теорию с занятостью. Были проблемы, последнее, что было от тебя. Тяжело без тебя. Будто русло перекрыли и потокам приходиться искать новые пути, проходя через препятствия и пролаживая новые пути. Днем не могу ничем заниматься. Поэтому включаю одну и ту же песню и лежу. Вот и сейчас она играет. Везде со мной. Как ты раньше всегда была рядом душой, хоть и живем далеко друг от друга. А ночью уснуть не всегда могу, уже даже во снах приходишь. Если бы могла мысли мои прочитать. Не люблю говорить с тобой напрямую. Боюсь оступиться и обидеть. Поэтому всегда говорю завуалировано, чтоб в случае ошибки свести на шутку или случайную возможность. Отправляю тебе песню, как бы говоря: " Вслушайся в слова и ты поймешь к чему я веду". Но когда ты прослушаешь - неизвестно. Выключаю будильник и открываю плейлист. Одно движение и нахожу ту самую, настроение в строках. Щелчок. Включила. И воспоминания обо всех потерях (в виде смерти и просто расставания) в голове: отец, любимый пес, лучшая подруга, теперь и ты тут же.

Shadows are falling and I'm running out of breath Тени падают, и я бегу, сбив дыхание. Keep me in your heart for a while Храни меня в своем сердце какое-то время.

Бегу от тебя. Возможно, разговор бы нам помог, но я не беру этот шанс. Считаю, что легче разорвать нить окончательно, чем место надрыва попробовать завязать в узелок.

If I leave you it doesn't mean I love you any less Если я покину тебя, это не значит, что я стал любить тебя меньше. Keep me in your heart for a while Храни меня в своем сердце какое-то время.

"Я назову тебя глупой, если ты подумаешь о таком." Мне так когда-то папа говорил. Он жил отдельно от меня и мамы, но это не означало, что я была несчастна и нелюбима им. И я любила его не меньше. И покинув меня, его отцовская любовь все так же сильно ощутима мной. Поэтому не смей думать, что ты не была дорога мне. И я буду думать так же .

When you get up in the morning and you see that crazy sun Когда ты встаешь утром, и видишь это сумасшедшее солнце, Keep me in your heart for a while Храни меня в своем сердце какое-то время.

Смотрю в окно. Утро раннее, а солнце уже ярко освещает города, села, поля и дороги. А вдруг ты тоже сейчас смотришь на солнце? О чем же ты тогда думаешь? Я об мае, прекрасный месяц. Жаркий, солнечный, в каком-то смысле душный. Может, ты тоже его любишь, хоть и предпочитаешь дожди ясным денькам.

There's a train leaving nightly called when all is said and done Ночной поезд отбывает, когда все сказано и сделано, Keep me in your heart for a while Храни меня в своем сердце какое-то время.

А сегодня странное утро. Сегодня я решила не терзать себя. Да и тебя. Надеюсь, так будет нам легче. Открываю иконку для сообщений и пишу кратко, без лишних слов и объяснений: Прощай... Храни меня в своем сердце какое-то время. Отправить. Назад дороги нет. Я тебе объясню все, если только попросишь. Слезы, опять. И чего плачу? Да, жалко терять тебя, долго ведь "вместе" были. Долгие беседы, ночные посиделки. А иногда и пытались вместе праздновать, несмотря на десятки километров.

Sha-la-la-la-la-la-la-li-li-lo Ша-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ли-ли-ло, Keep me in your heart for a while Храни меня в своем сердце какое-то время.

Беру гитару,лежащую рядом на кровати, и снова начинаю наигрывать знакомые аккорды, напевая тихим шепотом две строки припева. Громко не могу, да и не хочу. Это слишком интимно для меня.

Sometimes when you're doing simple things around the house Иногда, когда ты будешь делать что-то по дому, Maybe you'll think of me and smile Может быть, ты подумаешь обо мне и улыбнешься.

При любом раскладе, чтобы не произошло,прошу - помни меня. Иногда. Хоть мельком вспоминай меня с улыбкой на лице. Помни те радостные моменты, когда мы были рады общению друг с другом и огорчались, когда не могли поболтать.

You know I'm tied to you like the buttons on your blouse Знаешь, я крепко связан с тобой (Знаешь, я связан с тобой, как пуговицы на твоей блузке), Keep me in your heart for while Храни меня в своем сердце какое-то время.

Я доверяла свои тайны, переживания. В каком-то смысле я зависима от тебя. Как от никотина. Мне действительно плохо, когда тебя нет в сети, когда я не могу написать тебе, что со мной происходило, представляя, как бы было весело, будь ты рядом со мной.

Hold me in your thoughts, take me to your dreams Держи меня в своих мыслях, возьми меня в свои мечты, Touch me as I fall into view Прикоснись ко мне, как только увидишь (как только я попаду в поле зрения)

Прошу, не покидай меня. Я не хочу опять погрязнуть в ту жизнь, что была до знакомства с тобой. Депрессия. Я год за годом теряла самых любимых, не видела смысла искать кого-то. Боялась. Не хотела никого впускать в свою жизнь. Замыкалась в своей "раковине" мыслей. Пожалуйста, побудь со мной еще немного, мечтай со мной о нашей встрече, думай о подарке на мой день рождения. Я же буду отвечать лишь взаимностью.

When the winter comes keep the fires lit Когда придет зима, поддерживай огонь, And I will be right next to you И я буду рядом с тобой.

А помнишь ли ты сколько твоих проблем мы пережили вместе? Помнишь, как я сожалела тебе, когда ты потеряла подругу? А как я утешала тебя, когда ты поссорилась с родителями? Ведь это может продолжаться, неужели ты не хочешь этого? Беру велосипед и выхожу на улицу. Рано, тихо, нет людей. Идеальное начало дня. Сажусь и, крутя педали, мчусь куда-то. Туда, где есть умиротворение.

Engine driver's headed north to Pleasant Stream Машинист рулит на север к Плэзент Стрим, Keep me in your heart for a while Храни меня в своем сердце какое-то время.

В моем случае, не к Плэзент Стрим, а к небольшому озерку недалеко от дома. Проезжаю по улочкам, избегая более людных мест. А там точно никого нет. Я в этом уверена. Там легче думается. А сейчас нельзя думать. За спиной гитара. Когда грустно, я всегда играю. Что-то свое, чудаковатое или же любимые песни, тихо напевая строки.

These wheels keep turning but they're running out of steam Колёса продолжают вращаться, но уже без прежней силы, Keep me in your heart for a while Храни меня в своем сердце какое-то время

Не думать не получается. Слезы выступают, снижая четкость видения. Если продолжу гнать, то или собью кого-то, или сама во что-то врежусь. Хотелось бы забыть об этом, но все же снижаю скорость. Берег сейчас необычайно красив. Бросаю велосипед, сажусь на песок, снимаю наушники, успевая услышать последнюю строку песни. Смахнула слезу и легко улыбаюсь.

Sha-la-la-la-la-la-la-li-li-lo Ша-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ли-ли-ло, Keep me in your heart for a while Храни меня в своем сердце какое-то время. Keep me in your heart for a while Храни меня в своем сердце какое-то время...

Наверно, не все так плохо. Ведь еще же не все потеряно? Так? Немного страшно. Достаю телефон, не решаясь открыть и глянуть, есть ли сообщения. Поэтому включаю песню. Люблю The Rolling Stones, а в кавер-версии квартета The Vitamin String Quartet песня необычно, но не менее красиво звучит. Долгое вступление. С первыми словами песни решаюсь глянуть в сообщения. Легко открываю нужную вкладку с отметкой "+1". Волнительно. Нажимаю, а там какой-то спам. Глупая, на что надеялась? Только хотела совсем выключить телефон, как пришло сообщение. Равнодушно открыла. Удар. Тишина. Удар. А потом бешеное колочение сердца. Словно хочет выбить ребра и вырваться наружу. Такое короткое: "Ты что, дура? Ты что надумала? Кинуть меня решила?" От переполнения эмоций потекли слезы. Какая я эмоциональная. Глупая. Наверно, вправду дура. СМС даже как-то приятней, ведь разные страны. Ведь сотни чертовых километров. А я сижу и смотрю, а слезы все капают... Хорошо, что не от боли, слезы счастья - это намного приятнее. --------------------------------------------------------------------------------------------------- От КубикСна: Мне приятно спонсировать идеями. А еще приятнее, когда мои идеи воплощаются в жизнь. Спасибо за исполнение маленькой мечты. Надеюсь, наши читатели будут такого же мнения, как и я :)