Эпилог
21 декабря 2014 г. в 17:22
Лекси проснулась из-за стука в дверь ее квартиры. Она медленно простонала, двигаясь в сторону, чтобы встать с кровати и открыть дверь. Она очень не хотела этого делать, так как все еще была очень уставшая из-за нехватки сна прошлой ночью. Она проводила много времени с Люком в последние дни, и они всегда приходили домой поздно, неважно какое мероприятие это было. Да, Лекси начинало доставать это, но она просто хотела, сделать своего парня счастливым, о чем Калум предупреждал ее, когда они еще не встречались с Люком.
Лекси поднялась, выбираясь из-под одеяла, и села на краю кровати. Она потерла глаза, зевнула и потянулась. Стук в дверь становился все громче и громче и уже начинал раздражать Лекси. Она надела тапочки и медленно пошла к двери, останавливаясь каждые 5 секунд, чтобы потереть сонные глаза и зевнуть еще раз. Она подумала, какого черта люди будят ее в такую рань (хотя она даже не знала, сколько было времени).
— Подождите! — кричала она каждый раз, когда человек с той стороны ударял в дверь. И кто там вообще был?
На некоторое время стук прекратился, и она почувствовала немного облегчения. Она повернула ручку двери и открыла ее, не задумываясь о том, чтобы посмотреть на этого человека, так как она была слишком ленива для этого. Ее глаза расширились, когда она все-таки взглянула на человека перед собой.
— Майкл?
Он просто кивнул и осмотрел ее, заставляя ее посторониться с его пути, хотя она не знала, зачем это делает. В конце концов, он все-таки вошел, и Лекси посмотрела на него в шоке. Его кожа была еще бледнее, чем она когда-либо была, и его волосы были как обычно в беспорядке. На нем была эта дурацкая белая футболка и серые спортивные штаны, которые по мнению Лекси выглядели ужасно. Лекси была озадачена вопросом, почему он был так одет. Разве он не должен быть мертв? Что он здесь делал?
Майкл немного осмотрелся по сторонам, будто это было интересно, а затем направил взгляд на Лекси.
— Что Лекси? Никаких объятий и поцелуев для меня? — Он театрально надул губы.
Лекси сомневалась некоторое время, точно не зная, что делать, так как все было очень запутано и вообще не должно было происходить, но позже сдалась и обняла высокого парня с раскрытыми руками. Совершенно неосознанно маленькие капли слез стали покидать ее глаза. Майкл погладил ее по спине и улыбнулся. Лекси не знала, что Майкл делал здесь, какие были у него намерения и как он воскрес. Но она была рада тому, что он вернулся, это единственное, что волновало ее в тот момент.
Некоторое время они оставались в такой позе, наслаждаясь друг другом, когда кто-то вошел в комнату.
— Лекси, хватит пытаться спрятаться от меня. Я не укушу те- — Он вошел в комнату и уронил полусъеденное яблоко, когда увидел свою девушку с другим парнем. Он действительно не хотел нарушать этот момент, они оба выглядели таким умиротворенными, но черт побери, мы говорим о его девушке, а не какого-то парня, кто бы он ни был.
Люк кашлянул, пытаясь привлечь их внимание. Это сработало, теперь они смотрели на него.
— Итак, кого ты выбираешь, Лекси? Либо он, либо я, — сказал Люк. Еще с начала их отношений Люк знал, что у нее были чувства к этому мертвому парню, она действительно показывала их, хотя сама не понимала этого. Вот почему сейчас, когда все это происходило, он перешел сразу к делу. Настало время выбора, и одно это решение может изменить ее навсегда. Лекси была шокирована, увидев Люка в комнате, особенно когда там был нежданный гость, которого, она знала, Люк ненавидел так сильно, что хотел просто разорвать его мертвое тело на кусочки, хотя он уже и так был мертв. Настолько сильно он его недолюбливал.
— Я - , — запнулась Лекси и повернулась к Майклу, а потом к Люку. Ее сознание больше не было охвачено Майклом. Ее мозг не мог нормально функционировать, так как было примерно 7 утра. Все, чего она хотела, это здоровый сон и чашку ароматного чая.
— Давай, принцесса. Ты всегда была на моей стороне, ведь так? Вместе навсегда? — Майкл напомнил ей об этой клишированной цитате, которую они говорили друг другу, когда еще встречались. Но теперь все было по-другому, сейчас это был либо Люк, либо Майкл.
— Я думал, ты обещала мне, что будешь двигаться дальше и что ты любишь меня, Лекси. Ты обещала, — сказал Люк, в конце его голос сорвался. Теперь внимание Лекси было на Люке, но она не знала, что делать. Они оба были важны для нее.
Оба парня продолжали убеждать ее, говоря ей, перейти на их сторону. Ее разум был полностью захвачен множеством странных мыслей, и она не могла думать. Ей нужна была тишина, чтобы подумать.
— Стоп! — воскликнула она. Люк с ненавистью смотрел на Майкла, и если бы взгляд мог убить, Майкл был бы уже дважды мертв. Майкл не обращал внимания на Люка и улыбнулся, так как уже знал, что должно было случиться.
— Послушайте, — сказала она. — Вы оба являетесь большой частью моей жизни, и я действительно очень благодарна вам. Майкл. — Она посмотрела на парня с черно-белыми волосами. — Спасибо, что показал мне, что такое любовь, и спасибо, что заставил поверить в то, что настоящая любовь существует. Мне очень очень жаль, что случилось в тот день, и я бы хотела повернуть время вспять, но я не могу. Я очень беспокоюсь о тебе, Майкл. Ты всегда будешь в моем сердце.
— А как же я? — спросил Люк, чувствуя себя брошенным.
Лекси вздохнула, перед тем как снова заговорить.
— Люк, ты был со мной каждую минуту, которую я пережила. Неважно, было ли это счастье или печаль, и я очень благодарна за это. Правда. В первый раз, когда мы встретились, у меня сложилось о тебе неправильное впечатление, и я уже пожалела об этом. Ты не был тупицей, Люк. Ты самый любящий и преданный человек, которого я когда-либо встречала. Ты мое солнце, и ничто не изменит этого. Никогда. Если даже небеса дадут трещину, а солнце станет подниматься на западе, я никогда не перестану любить тебя, Люк.
Лекси сглотнула, чтобы снова продолжить ее маленькую речь.
— Я люблю тебя, Люк. Не Майкла. Ничто не изменит этого.
Лекси смотрела на Люка, видя, что его лицо наполняется счастьем и он улыбается. Она повернула голову к Майклу, прикусывая нижнюю губу и нахмурив брови, так как ей было страшно увидеть его реакцию. Она боялась, что он психанет и попробует сделать ей больно опять, но она знала, что он так не поступит, ведь Люк защитит ее.
Майкл сделал совершенно противоположное тому, о чем думала Лекси. Он стоял и просто улыбался, как будто было очевидно, что все случится именно так. Он не кричал на нее, не злился на себя и не плакал. Он улыбался. Он был счастлив.
Лекси не знала, о чем сейчас думает Майкл, но ей это не было нужно. У нее было все, что она хотела. Она поспешила обнять Люка, целуя его в щеку и заставляя покраснеть, и посмотрела на реакцию Майкла. Он не ревновал. Он был счастлив.
Люк взял Лекси за руку, чтобы увести в гостиную, но не успело это произойти, как вдруг Майкл тоже схватил ее за руку.
— Могу я поговорить с тобой наедине, прин-.. Лекси? — сказал он.
Девушка посмотрела на Люка и тот просто кивнул, сдаваясь. Люк отпустил ее руку и сел на диван в гостиной один, ожидая возвращения Лекси.
Майкл повел Лекси к двери. Он обнял ее на долю секунды, и она не успела обнять его в ответ, как он заговорил.
— Спасибо, Лекси. З-за то, что идешь дальше. Ты сделала правильный выбор.
Не успела Лекси как либо отреагировать, как Майкл потянулся к ней и окончательно сократил расстояние между ними. Их губы встретились, пока Лекси не разорвала поцелуй. Она хотела сказать что-нибудь в ответ и как-то пожаловаться о том, что только что случилось, но было слишком поздно. Майкл начал исчезать, превращаясь в тонкую пыль, и последнее, что можно было увидеть, была его прекрасная улыбка.
Лекси прошла к двери в гостиную, будто ничего особенного не случилось, открыла ее и увидела нервничающего Люка, который сидел на диване и перебирал ногами. Она села рядом с ним и положила руку ему на бедро, вздыхая.
Спустя некоторое время, Лекси наконец дала волю словам.
— Я люблю тебя, Люк, — почти прошептала она, чтобы Люк смог услышать.
И он услышал. Его голова, которая раньше была опущена, теперь была направлена к ней. Он был рад тому, что она есть у него. И она была счастлива иметь его. Эти двое были влюблены и рады тому, что нашли друг друга.
— Хей, Лекси. Проснись.
Лекси похлопала глазами и увидела перед собой фигуру парня. Это был Люк. Он не должен был быть там, но Лекси настояла на том, чтобы он остался из-за его усталости. Будучи хорошим парнем, он послушался ее.
Она улыбнулась ему и обхватила его руками за талию. Из-за этого Люк упал, так что теперь его тело было на ней.
— Ты мне приснился, — сказала она, взлохмачивая рукой его светлые волосы. Люк открыл рот, чтобы ответить, но не издал ни единого звука.
— Сон был не о твоем сексе с пингвином. Не волнуйся, — усмехнулась Лекси, и Люк нервно засмеялся.
— Этот сон заставил меня осознать, что я искренне, безумно, глубоко люблю тебя, Люк, — сказала Лекси, слегка улыбаясь.
— Я тоже люблю тебя, Лекси. И я не могу поверить, что все это случилось из-за одной вещи, — ответил он.
— Переписки.
Примечания:
БОЖЕ, Я НЕ МОГУ ПОВЕРИТЬ В ТО, ЧТО ЗАКОНЧИЛА ЕГО. ох, сорри
в общем, да, это конец. вот вам финальная гифка -
http://static.tumblr.com/9c445e41aa96b7191490897eb2084296/qpjfb7t/TMZn24izj/tumblr_static_take_a_bow.gif
было очень интересно переводить этот фанфик. он определенно всегда будет занимать особое место в моем сердце. это второй фф, который я стала переводить на фб, и с тех пор, как я выложила первую главу, много изменилось. у меня появилось много других переводов, много новых читателей, чему я несказанно рада*-*
хочу сказать большое спасибо тем, кто читал мой перевод и оставлял отзывы, которые вдохновляли меня.
вы лучшие :)
я люблю вас♥