Любовь оживляет меня

Перевод
NC-17
Заморожен
33
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
59 страниц, 22 037 слов, 10 частей
Описание:
Примечания:
Работа написана по заявке:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
33 Нравится 20 Отзывы 7 В сборник

Сделай мне больно

Настройки
Адам сожалел о своем возвращении домой сильнее, чем когда-либо. Он уже мог встать, но ему не хотелось уходить из-под защиты Самандриэля. - Как вы сюда попали? Что вам нужно? - Самандриэль старался говорить небрежно, стараясь как можно яснее показать свое превосходство над этими грязными существами. Ангел никогда не беспокоился об этом, но после тех недель, в течение которых его пытали демоны, мнение о многих вещах у Самандриэля поменялось. - Мы учуяли его запах, - сказал один из демонов в теле девушки, переведя взгляд на Адама. - Он был в клетке вместе с нашим отцом, и мы хотим задать ему пару вопросов. Самандриэль косо взглянул на существ. Все его чувства были начеку, каждое движение демонов не оставалось незамеченным. Казалось, это взаимно. Если появится угроза нападения, борьба начнется незамедлительно. Ангел начал медленно отступать назад, не сводя взгляда с демонов. - Адам, - прошептал Самандриэль. Один из демонов улыбнулся. - Ты можешь попасть на кухню? Адаму стало неловко, и он, уставившись на ангела, так же тихо ответил ему: "Да." - Возьми соль, - сказал Самандриэль и в тот же момент приблизился к одному из демонов. Все произошло быстро. Адам вскочил и побежал на кухню в сопровождении демона-девушки. Спина парня болела, но он смог добраться до шкафа на кухне и открыть его. Демон, казалось, играл с ним. Девушка даже не пыталась догнать Адама. Она думала, это будет слишком просто. Парень дотянулся до солонки и почти открыл ее, но демон поднял руку и отшвырнул Адама от шкафов. - Бедняжка, - засмеялась девушка. - Ты провел так много лет в Аду и так и не понял? - она откинула Адама в другой угол кухни. Тот попытался встать и поднять солонку, но его остановили ударом в живот. Парень сплюнул кровь. - Я думала, что мой отец сделает тебя лучше, но, похоже, ангелы пришли первыми, - девушка нагнулась к Адаму, как будто собиралась рассказать секрет. Она потерлась лицом о его волосы, спустилась к уху и почти укусила его, прежде чем прошептать, - Будь осторожен с теми, кому доверяешь. Прежде чем Адам успел подумать о том, что услышал, он быстро открыл солонку и высыпал ее содержимое на демона. Кожа девушки начала гореть в местах соприкосновения с солью. Она закричала от боли. Адам не знал, что делать дальше. Ладно, он знал, что должен убить этого демона, но он не хотел этого. Ведь перед ним была невинная девушка, которая ничего не могла поделать с тем, что происходит, и теперь умерла просто из-за того, что была одержима. Это несправедливо. Вдруг появился Самандриэль и швырнул девушку к стене, отчего та ударилась спиной. Адам был удивлен, он не ожидал, что ангел может с таким спокойствием делать это. Так же быстро, как и появился, Самандриэль положил правую руку на лоб одержимой и изгнал демона с помощью своей Благодати. Свет, вырвавшийся из глаз и рта девушки, смешивался с дымом до тех пор, пока не осталось ничего, кроме обугленных глаз и запаха серы, смешанного с запахом горящей плоти. Адама тошнило то ли от смеси этих ароматов, то ли от самой ситуации. Он с трудом дышал, глядя на безжизненное тело на полу. Самандриэль подошел к парню. Он ненавидел убивать, но сейчас жизнь Адама была важнее. - Ты в порядке? - Не подходи ко мне, - сказал Адам, сделав шаг назад. Ангел смутился, но повиновался и замер на месте. - Ты истекаешь кровью, давай я тебя вылечу, - его голос был ласковым, но становился все обеспокоеннее с каждой секундой. - Ты убил их, - дыхание парня участилось. - Здесь были два невинных человека, и ты убил их! - Адам, - ангел вновь попытался подойти. - Не приближайся ко мне! - голос стал громче. Парень уставился на Самандриэля. Слова демона о доверии, физическая боль, два убитых человека - все это невероятно раздражало Адама. Он чувствовал, что где-то в его голове нарастала огромная волна, готовая поглотить его сознание. Вещи вокруг задвигались, парень почувствовал головокружение, а продолжительный и громкий шум в ушах подарил ему сильную головную боль. Стена была в опасности. Адам чувствовал, что скоро потеряет над этим контроль. Он глубоко вздохнул. "Ты... как ты мог..?" Самандриэль ничего не понимал. Он просто снова спас Адама, ему удалось отстоять и защитить то, что ему дорого, и это в некотором роде радовало его. Да, забирать жизни этих людей было ужасно, но в данном случае это было необходимо. - У меня не было выбора. - Конечно же был! - Адам схватился за живот. Ему было действительно больно. - Ты не можешь просто так убивать кого-то, даже не подумав о том, что это невинные люди, которых используют против их воли! И что теперь будет с их душами? Ангелы примут их на Небеса и оставят там гнить? - Они сейчас в лучшем мес... - Только не начинай! На Небесах ничуть не лучше, - Самандриэль был шокирован, но Адама уже ничто не могло остановить. Его головная боль усиливалась, воспоминания об Аде яркими вспышками вторглись в его разум. Ангел заметил, что с парнем происходит что-то странное, но тот не позволил ему приблизиться. Он не контролировал себя. Снова. - Хотя как ангелы вообще могут что-то понимать? У вас только приказы, приказы и приказы, - в голосе парня промелькнул сарказм. - Ангелы только используют людей, не заботясь об их жизнях. Все остальное для вас не важно. Вот почему я вас презираю. Я думал, что ангелы - это добрые существа, но вы всего лишь новый вид демонов или даже хуже, чем они, - в голове всплывали воспоминания о Захарии и Михаиле. Волна в его голове набирала силу. Тот факт, что Адам был сосудом для последнего, еще больше ухудшал ситуацию. - Вы, ангелы, противны мне. Почему ты хочешь мне помочь? Да и как ты вообще можешь мне помочь? Ты даже не спас свой сосуд, Самандриэль! Самандриэль несколько раз моргнул, отступая назад. Эти слова сильно ранили его. Выражение лица ангела стало серьезным, на глаза навернулись слезы - он был чувствителен к предметам, которые касались Альфи и вины Самандриэля перед этим человеком. Ангел хотел понять, почему, черт возьми, Адам сказал все это. Но по выражению его лица все становилось ясно. Стена была в опасности, но даже это не могло служить объяснением такого поведения. Самандриэлю было плохо. Он не знал, что это было за чувство, но догадывался, что оно плохое. Самандриэлю очень нравился Адам, он уже успел привязаться к нему, не только из-за того, что коснулся и его души. Ангел действительно привязался к нему. И услышать эти ужасные вещи именно от Адама... Было больно осознавать, что этот парень так относится к нему. Адам презирает его? Адам обвинил его в смерти Альфи? Самандриэлю просто хотелось исчезнуть и больше никогда ничего не чувствовать. Адам нервно сглотнул. Это зрелище заставило его замолчать, но не убавило решительности. Он на несколько секунд уставился на Самандриэля, а затем развернулся и ушел в свою спальню. Самандриэль продолжал стоять на месте и смотреть в пустоту. Он снова сжал губы. По лицу потекли слезы. В этом была его проблема: он был слишком чувствительным. Возможно, это из-за того, что ангел проводил слишком много времени, наблюдая за людьми, или из-за того, что он слишком уважал Кастиэля и был восприимчив к любой новой информации. Но никто никогда не объяснял Самандриэлю, как справляться с чувствами, поэтому сейчас он не знал, что делать. Спрятать их было слишком трудно. После события с демонами прошло несколько часов. На улице стемнело, пошел дождь, но Адама это не волновало. Он держал в руках фотографию матери. Время от времени ему приходилось вытирать рамку от слез, которые продолжали капать. Адам плакал с того самого момента, как захлопнул за собой дверь. Его разум успокоился, но из-за этого ему стало только хуже. Два невинных человека были убиты, и ужас от увиденного до сих пор не исчез. Даже то, что целью было убийство демонов, не делало ситуацию лучше. Адам задумался, сможет ли он стать охотником. Почему он вообще вдруг захотел этого? Адам глубоко вздохнул и вновь посмотрел на мать. Он так скучал по ней... Если бы она была с ним, она бы могла обнять его, успокоить, сказать, что все будет хорошо. К тому же, хоть этого и не бывало раньше, Адам не отказался бы от порки. Что, черт возьми, с ним случилось? Как он мог сказать все те слова ангелу? Самандриэль просто хотел помочь. И что Адам дал ему взамен? С тех пор, как он встретил его, он только и делал, что грубил ангелу. Адам был полон сарказма, раздражался от каждых мелочей, но сейчас... Парень слишком сожалел, ему было очень стыдно, он не хотел думать о том, что произошло. Но судьба была не на его стороне. Самандриэль дважды постучал в дверь, прежде чем войти. Адам уставился в пол. Он не хотел и не мог смотреть на ангела. Наступила неловкая тишина, и никто не хотел нарушать ее первым. Так продолжалось несколько минут. Затем Самандриэль выдохнул и сделал несколько шагов вперед, после чего снова замер и уставился на шкаф. - Уже поздно. Мы должны идти, - сказал он, но ответа не последовало. Самандриэль еще некоторое время постоял на месте, а затем подошел к Адаму. Он наклонился к парню и осторожно взял из его рук фоторамку, наконец, заполучив его внимание. Адам взглянул на него, из-за чего сердце у обоих начало биться быстрее. Парень был смущен. Снова настало молчание. - Прости меня за то, что забрал их жизни, - наконец сказал Самандриэль, заставив Адама нахмуриться. Ангел опустил взгляд и увидел, как парень взял его за руки. Самандриэль вновь поднял глаза. - Если ты хочешь стать охотником, тебе придется убивать, чтобы спасать свою жизнь и жизни других людей. - Я знаю, - отозвался Адам, уставившись взглядом в пол. Его голос был хриплым из-за того, что он долго плакал. Ангел просто смотрел на него, не произнося ни слова. Он думал лишь о том, как поднять парню настроение. - Есть способ, с помощью которого можно изгнать демона, не убив человека, - и вот, глаза Адама уже просияли. - Правда, это опасно, и нет гарантий на хороший результат... - Но может сработать? - Да, - ответил Самандриэль. - Тебе нужно будет выучить слова для изгнания и научиться удерживать демона так, чтобы самому не получить травму. Адам посмотрел на свои руки. Они все еще удерживали ладони ангела, и эти ощущения убеждали парня, что все вокруг реально. Он посмотрел на Самандриэля. - Ты можешь научить меня? - Конечно, - ангел улыбнулся. В этой улыбке не было радости, но так Самандриэль мог успокоить человека. И парень тоже улыбнулся. Конечно, этот ангел не такой, как другие. Самандриэль протянул руку к лицу Адама. Он собирался просто исцелить человека, но в итоге просто оставил ладонь на щеке парня. Они продолжали смотреть друг на друга. Теперь Адам заметил, насколько пострадал ангел. Самандриэль заставлял себя улыбаться, чтобы казаться нормальным, но все это была ложь. И от этого осознания в груди парня что-то резко напряглось. Адам открыл рот, чтобы что-то сказать, но остановился. Вместо слов он поднес правую руку к лицу ангела и погладил его щеку тыльной стороной ладони. Очень аккуратно и медленно, будто опасаясь навредить ему. От прикосновения Самандриэль на мгновение закрыл глаза, но когда он вновь открыл их, его взгляд стал еще печальнее. Ангел все еще ​​не понимал, что именно он чувствовал, не понимал, почему Адам сказал все те слова тогда, на кухне. Ангел думал, что ему не должно быть настолько больно. Ведь он должен относиться к нему так же, как к обычным неблагодарным людям. По ощущениям это не должно быть походе на конец света. - Я не думаю так, как сказал раньше, - Адаму наконец удалось сформулировать свои мысли и произнести их вслух. Парено продолжал ласкать щеку Самандриэля. - Я не знаю, что произошло тогда. Как будто что-то очень сильное надавило на мой разум, и я потерял контроль почти так же, как до постройки стены, - Адам пытался объяснить все, что чувствовал тогда, но под пристальным взглядом ангела сделать это было трудно. - Я не должен этого говорить... Я не должен этого говорить, но возле тебя я тоже теряю контроль. Мне не противно, я... просто я... - Все нормально, - ответил Самандриэль. - Я здесь только для того, чтобы помочь. Я могу и не нравиться тебе. - Нет, ничего не нормально, - Адам убрал свою руку. - Ты ангел, и ты хорошо ко мне относишься. Ты не такой, как другие. Ты хороший, щедрый, терпеливый. Я должен относиться к тебе так, как ты заслуживаешь, - Самандриэль наклонил голову. Адам смутился еще больше, но ему нужно было сказать все, что он думал. Он должен был исправить все, что натворил. - Я бы никогда не навредил тебе. Никогда. Потому что... - Адам на мгновение остановился. - Я чувствую себя худшим человеком на свете из-за того, что так поступил с тобой. Я ненавижу себя за все слова, которые сказал, - парень начинал говорить все быстрее и быстрее, даже не замечая этого. - Я не знаю, почему, но я чувствую какое-то напряжение в груди. Ладно, может, я знаю, но я думаю, что это слишком глупо, чтобы быть правдой. Есть много причин, но... И кажется, что все происходит так быстро, и возможно, эти причины вовсе и не настоящие причины, и... - Адам, - ангел прервал парня. - Не принимай так близко к сердцу. Я не понимаю, о чем ты говоришь... Адам глубоко вздохнул и отвернулся. Что творится с его мыслями? Ему нужно собраться. - Я просто не хочу, чтобы ты смотрел на меня вот так... - парень чувствовал, будто вот-вот все потеряет. - Прости меня, пожалуйста. Самандриэль хотел понять, что чувствовал Адам. В конце концов, тот сам сказал, что знает, что чувствует, ему следовало бы объяснить. Но Самандриэль решил, что не будет его заставлять. - Я простил тебя. - В самом деле? - Адам посмотрел на ангела. - Да. Ты был не в своем уме. Видимо, стена была повреждена, и из-за этого ты потерял контроль. Я правда тебе не противен? - Ты мне нравишься. Это было не то, что Адам хотел сказать, но слова вырвались сами. Из-за этого парень в который раз смутился. - Я хотел сказать, что ты хороший ангел. Ты заботишься обо мне, у меня нет никаких оснований испытывать отвращение. Мне были противны Захария и Михаил, на них я очень злился. Самандриэль снова сжал губы. Все плохие ощущения исчезли, ангел просто смотрел на Адама, и это помогало. "Это странно... Но я думаю, что это нормальные ощущения." Он улыбнулся, теперь уже по-настоящему, даже немного застенчиво. - Ты мне тоже очень нравишься. Даже больше, чем должен, - от этих слов Адам нахмурился, не понимая, что он почувствовал. Он был и смущен, и удивлен, в то же время было странно все это слышать. Но прежде, чем парень успел что-либо спросить, ангел продолжил: - Мы должны уходить. Я думаю, демонов привлекло использование моих сил. Давай избегать их применения, чтобы больше такого не повторилось? - Хорошо, - Адам кивнул и встал с дивана, подхватывая один из рюкзаков. Парень изо всех сил старался не обращать внимания на два трупа на полу комнаты, но это было слишком трудной задачей. - Как думаешь, что полиция подумает по этому поводу? - спросил Адам. - Этот дом заброшен уже три года, так что я не знаю. Ты хочешь вызвать их? - Самандриэль поднял другой рюкзак. - О, нет. Никто не может знать, что я жив, а полиция только принесет проблемы. Так что позволим им украсить этот дом с приведениями, - ответил Адам и нахмурился. Он даже думать не хотел о том, насколько ужасная сложилась ситуация, и о том, что он только что сказал. - Хорошо, - отозвался Самандриэль. - Ты в порядке? - спросил парень у ангела, когда тот спустился по лестнице вслед за ним. Адам боялся, что Самандриэль все еще расстроен. - Да, все хорошо. Мы уже можем идти? - ангел посмотрел на парня. - Да, конечно. Но если ты хочешь избежать применения своих сил, нам придется ехать на машине. Надеюсь, она все еще работает. Самандриэль просто кивнул, а Адам отправился на поиски ключей от автомобиля своей матери. Ангелу действительно было лучше. Все плохие ощущения, связанные с Адамом, исчезли, но его все равно кое-что беспокоило. Если он так отреагировал на события с демонами, и его стена от этого повредилась, что случится, если Адам узнает, что Самандриэль что-то скрывает от него? Возможно, реакция будет еще хуже, чем была в ту ночь. Особенно, если Наоми попросит их обоих сделать что-то отвратительное. И теперь, когда Самандриэль узнал, что он "нравится" Адаму, его неуверенность усилилась. Кстати, что на самом деле означает это "ты мне нравишься"? Сейчас ангел просто хотел пойти к Кастиэлю и попросить совета, попросить успокоить его. Как же он хотел этого! Но Самандриэль должен в любом случае рассказать Адаму о Божьем Слове. Они должны успеть найти его быстрее Винчестеров и Кастиэля. Ангел еще не знал, как объяснить Адаму, что им манипулируют Небеса, и как сделать так, чтобы об этом признании не узнала Наоми, но Самандриэль пообещал себе, что поговорит с Адамом в ближайшее время. Даже если для этого понадобится немного ангельской помощи.
33 Нравится 20 Отзывы 7 В сборник
Отзывы (1)