Passengers (The ghost you've left behind)

Лоуренс безнадежно пытался избавиться от Уильяма в своей голове. Он даже начал мутить с Дрю только ради того, чтобы занять себя чем-то в перерывах между написанием книги. Непрерывно тянуло позвонить, написать или, того хуже, позвать в гости и ждать, когда Фрэнсис наконец-то заявится, а в промежутках дрочить до кровавых мозолей, пока наконец он не приедет, а там... Лоуренс покрепче прижал к себе Дрю и вздохнул. Было трудно справиться с собой, особенно теперь, когда тур с Уильямом был так близко. Беверидж мечтал отвлечься хоть немножко, поэтому, к своему стыду, использовал лучшего друга. С Киром отношения его были более чем напряженные. Лоуренс не скрывал своего недовольства по поводу отношений Кемпа с Фрэнсисом, но мотивировал это тем, что таким образом терял друга. А на самом деле мечтал значить так же много для Уильяма, как и Кир. Все было по-старому. Дрю заворочался во сне и уткнулся носом в грудь парня. Беверидж погладил его по волосам и посмотрел на часы. Они показывали три часа ночи. Интересно, ему когда-нибудь удастся нормально поспать? Фрэнсис, наверное, занят, думал Лоуренс, пялясь в потолок. Писать ему сейчас не стоило. Да и выспаться надо. Завтрашнее выступление никто не отменял, а им еще ехать. Дешевые мотельные простыни пахли сыростью, но выбирать не приходилось: либо так, либо в вэне. А впятером в одной машине не то что спать, ехать было не очень уж комфортно. Лоуренс снова закрыл глаза, вспоминая прошлый вечер. После концерта они нажрались так, что добирались до мотеля чуть ли не ползком. Уже здесь парни расползлись по своим номерам, причем Кир выклянчил отдельный номер, сказав, что к нему придут гости, и он не хочет мешать. Гости действительно пришли. Лоуренс своими глазами видел парня из группы, которая турила на этой неделе вместе с ними. Значит, у Кемпа с их старшим товарищем было все не так гладко, раз он пустился во все тяжкие. Большой радости это, конечно, не доставляло. Фрэнсис, в конце концов, человек. Скорее всего, если он узнает, наступит апокалиптический пиздец, и пострадают все. Как жаль, что Кемп совсем не думает об этом. Как бы то ни было, Беверидж не мог не радоваться такому раскладу. Даже будучи не таким смелым от природы, он мог попытаться расположить к себе Фрэнсиса еще больше. Тут он вспомнил, что Джош сообщил ему о том, что, может быть, Уильям возьмется за продюсерование альбома обскуров, и в его голове зародился план мести. Конечно, он был таким же поганым, как все последние поступки Кемпа, но соблазн исполнить его был слишком велик. Лоуренс вознамерился получить этот контракт первым классическим способом - через постель. Если уж Киру это не удалось, то хоть он извлечет хоть какую-то пользу из своего наваждения. Беверидж был больше чем уверен, что его обсессия Уильямом была лишь кратковременным явлением, и переживать из-за этого не стоило. Успокоив себя этим, Лоуренс закрыл глаза и теперь уже заснул мертвым сном. *** Не сказать, чтобы Уильям не любил свой город - любил, еще как любил, - но порой ему становилось душно и тошно. За это он и обожал свою так называемую работу. Ездить в Европу для него было сродни глотку свежего воздуха после темного и захламленного подвала. Америка представлялась ему обществом, потерянным в собственных рамках, вечно суетливым и решающим все за других. Фрэнсис не разделял взглядов большинства еще с ранней юности. Тогда многое казалось ему славным, утопическим - и семейные ужины, и походы в школу. Столкновения с одноклассниками не сделали из него замкнутого и озлобленного подростка; все началось чуточку позже. После многих лет наркотической зависимости Уил оглядывался назад и понимал, что тогда мир казался ему намного грязнее и кошмарнее, чем сегодня. Больничная стерильность и скупые отражения в стеклах небоскребов - сегодняшний день угнетал его много больше. Он вот-вот должен был переступить порог тридцатилетия, и сам факт пугал. Превращаться в среднестатистическую забытую всеми рок-звезду хотелось не особо, но и продолжаться так долго не могло. Фрэнсис рассматривал себя в одной из витрин парикмахерских, чуть щурясь от назойливого сентябрьского солнца. И без того землистое лицо выглядело темным пятном с едва различимыми чертами на фоне суетящихся парикмахеров и их клиентов. Как и десять лет назад, Уильям отчетливо видел, что, в сущности, представляет из себя. Можно было обмануться, решив, что всему виной стекло и преломляемый им свет, но он не собирался этого делать. Он - серое пятно, как и все, кто проходит мимо этой парикмахерской и не замечает этого, влекомый амбициями и верой в светлое будущее. От осознания этого стало противно, и он пошел дальше, отвлекаясь мыслью о том, что нужно не забыть, на какой парковке он оставил машину. Встреча с Ником перед репетициями на нейтральной территории стала уже традицией. Фрэнсис не против был пропустить по стаканчику (сегодня Линдси забрала Финеаса к родителям, и он остался один, поэтому позволил себе некоторые вольности), тем более, что он очень скучал по времяпрепровождению с Уиггинсом - лучший друг, как-никак. Любимый ресторан сегодня был полупуст - в рабочие дни особо не разгуляешься. Фрэнсис занял любимый столик и заказал себе кофе в ожидании Ника. Уиггинс появился через десять минут после прихода Уильяма и тут же поспешил к нему, снимая на ходу шляпу. Он буквально сиял от радости, и не мудрено: парень обожал выступать. Уил подождал, пока друг сядет на свое место, и подозвал официанта, чтобы сделать заказ. -Сегодня я угощаю, - Уиггинс лучезарно улыбнулся и заказал два стейка средней прожарки и пива, себе - обычного, Уильяму - безалкогольного. Фрэнсис был приятно удивлен, но никак не прокомментировал это. -Рад снова тебя видеть, - сообщил он, отхлебывая кофе. - Давно не видел тебя таким. Ник хохотнул: -Да брось, ты же знаешь, я обожаю наши выступления. Дождаться не могу уже. Тем более, Британию мы не трясли давненько. Как там твои подопечные? -Они еще не подопечные, Никки, - Фрэнсис отмахнулся, - но мыслишь в правильном направлении. Я принял решение. -А как же Джош? Ты вроде хотел сделать из него приличного музыканта. -Ты же знаешь, он безнадежен. Я даже не хочу пытаться. Уиггинс вздохнул и пригубил только чтопринесенное пиво: -Да уж, бывает же. Значит, Киллеры. Что же в них так тебя зацепило? -Талант, Никки, талант, - Фрэнсис ухмыльнулся, давая понять, что совсем не в таланте дело. Ник ударил ладонью по столу: -Да брось, не может быть... Ты когда-нибудь уймешься уже? -Наверное, нет, - Фрэнсис пожал плечами. - Но серьезно, парни очень талантливы. Из них вполне может выйти что-то приличное, раз они уже так хороши. -Кто из них пятерых твоя жертва? - Ник покачал головой, переставая улыбаться, уже прикинув, чем все это может кончиться. - А если он откажет? -Лоуренс? Не думаю, - Уильям отпил из своего бокала и сморщил нос. - Отвратительное дерьмо. - Даже если и откажет, то это ничего не изменит. Я не изменю своего решения. Они действительно хороши. Сам увидишь. -Ох, Уил, не знаю. Ты все время так воодушевлен, но сам знаешь, что все может пойти не так, как ты задумал, - Ник стал мрачнее тучи. Фрэнсис уже пожалел, что позвал его на ужин, но, если быть честным, он не ожидал, что оптимистичный Уиггинс так остро воспримет новости. -Это не твоя забота, - буркнул Уильям. - Тебя не должно волновать ничто, кроме баса и сцены, ясно? Уиггинс помолчал, приложился к бокалу и выдохнул: -Меня на самом деле волнует очень многое. Например то, что от группы остались только мы. И что лейбл отставил нас без копейки. Что мы теперь будем с этим делать? -Прикрывать лавочку, - пожал плечами Уил. - Все равно это уже не то. Контрол принесет нам намного больше прибыли, Никки. Если мы не смогли пробиться тогда, с чего бы должно получиться сейчас? Да и надоело мне, правда. Это какой-то детский сад. Было видно, что Ник зол и расстроен. Фрэнсис смотрел на него и понимал, что момент для разговора действительно был выбран неудачно. Но все, что он сказал, было правдой, и Уиггинс должен был это понимать. Ник так и не притронулся к стейку, который принесли пару минут назад. Он сосредоточенно о чем-то размышлял, не спуская глаз со стакана в руках. Уильям ненавидел напряженной молчание друга. Он будто слышал в этой тишине, как лопаются ниточки, которые связывали их долгие годы. Это было невыносимо. Наконец, Ник оторвал взгляд от стекла и произнес: -Раз на то пошло, тогда я откатаю этот тур до лондонской даты и уйду. Парни из Girl On Fire позвали меня к себе, но я долго тянул с ответом. Я надеялся, что ты не поступишь как полный идиот. Эгоизм в музыкальной индустрии недопустим. Прости, Уил. -Кто бы говорил об эгоизме, - Фрэнсис швырнул вилку на стол и поднялся со своего места, вытерев губы салфеткой. - Счастливо оставаться с мечтой о концертах на стадионах, Николас. Он надел пальто и отправился к выходу. Все в нем клокотало от злости. Он не выносил ребячества, по крайней мере, в данный момент точно. "Кто ты мне такой, чтобы указывать, что есть эгоизм," Фрэнсис вышел из ресторана и закурил. В голове отчетливо мелькнула мысль, что он потерял лучшего друга, но он отогнал ее и поспешил домой. *** Последние приготовления к туру заставляли ребят суетиться, спорить и даже драться. Это не было преувеличением: на репбазе постоянно раздавались вопли Кира по поводу того, что все идет не так, и что аранжировки у них - говно. Шейн сильно обижался на это и в свою очередь рассказывал Кемпу о том, что тот поет так, будто вот-вот обгадится. Лоуренс, несмотря на полное безразличие к суете, пару раз даже разнимал друзей, заработав пару синяков от Шейна; Дрю старался вообще не лезть в разборки, его все устраивало, Люк искренне считал, что Кир перегибает палку, но, в целом, все шло вполне по плану. Беверидж лениво протягивал пиво, мысленно зачеркивая в календаре очередной день. Поняв всю бесполезность затеи с выкидыванием Фрэнсиса из головы, он пару дней назад постарался объяснить Дрю, почему им не стоит продолжать отношения. Вулнаф отнесся к этой новости спокойно, даже пожелал Лоуренсу удачи в попытках завоевать сердце американского психопата. Лоуренс был ему бесконечно благодарен за отсутствие истерик, да и Шейну, похоже, стало намного спокойнее теперь, когда Дрю стал снова свободен. Один Люк ходил теперь чернее тучи, и его грустные глаза выдавали его с головой. Лоуренс решил помочь парню развеяться, поэтому и позвал его этим вечером в паб. -Не, чувак, я домой, надо кое-что подрепетировать, - Иллингворт покачал головой, обматывая палочку изолентой. - Сейчас правда не время. -Это из-за Самнера? - Беверидж улыбнулся, заметив, как напрягся Люк. - Я бы на твоем месте поторопился, иначе Дрю снова займет свою позицию вечно не дающего бойфренда. -Он с нее и не уходил, - барабанщик поджал губы. - Поверь, когда Шейн был один, он ни на секунду не затыкался, вынося мне мозг. Будто бы в его жизни больше никого нет. -Я знаю, каково это, чувак, - Беверидж пожал плечами. - Но тебе стоит проявить инициативу. Может быть, в этот раз повезет? -Не повезет, - Люк покачал головой. - Я - неудачник. -В чем повезет? - в комнату вошел Шейн, уже полностью одетый. - Никакой ты не неудачник, Скайуокер. Пойдешь со мной и Дрю в книжный? Люк помялся, прежде чем ответить: -Нет, спасибо, у меня...эээ... Дела, да. -Ну как хочешь, - Самнер пожал плечами. - Мы пошли. -Пока, - Лоуренс махнул рукой и поднялся из кресла, чтобы собрать свою гитару. Люк дождался, пока Шейн уйдет, и вздохнул: -Я тут сегодня останусь. Надеюсь, Кир не будет против. Мне правда надо поработать. Беверидж поджал губы: -Если будет совсем тяжко, звони. У меня ящик пива в подвале. Набухаемся. -Тебе оно нужнее, твоя проблема намного хуже моей. Когда он приедет, будь аккуратнее, ладно? Беверидж вздрогнул, но спрашивать, откуда Люк знает, не стал. Он коротко кивнул и натянул куртку. На улице к вечеру заметно похолодало. Лоуренс шел по темным улицам, стараясь проникнуться песней, играющей в его наушниках. Смешнее всего, пожалуй, было то, что The Killers, имея во главе мормона, все же делали музыку, которая цепляла. Беверидж тихонько подпевал When You Were Young, думая о том, что, будь он девушкой, песня бы подходила намного больше. От былой самоуверенности не осталось и следа. Парень больше не верил в то, что Уильям Фрэнсис вскоре выветрится из его головы. Теперь этого совсем не хотелось. Лоуренс просто не мог не думать о том, как Уильям целуется, как звучит его голос, когда он занимается с кем-нибудь сексом, бормочет ли он во сне. Пожалуй, о чем Беверидж не хотел думать, так это о том, что будет, если Фрэнсис все же его пошлет куда подальше. До определенного момента это не казалось проблемой, но теперь одна мысль о том, что мужчина может просто посмеяться над ним, сводила с ума. Лоуренс достал из кармана телефон, недовольно морщась оттого, что руки замерзли моментально. Надо было срочно позвонить. *** Фрэнсис уже остыл от ссоры с Ником. Теперь он пребывал в апатии. Бухать хотелось все больше и больше, но он сдерживался, зная, что ничего хорошего не выйдет. Лежа на диване, Уильям крутил одну и ту же пластинку The Smiths по кругу, негромко подпевая. Пепельница была переполнена, но ему было плевать. Он скурил уже полторы пачки, перебирая воспоминания из прошлой жизни. За тремоло Моррисси он не заметил, что у него зазвонил телефон. Спохватился он только тогда, когда понял, что две мелодии смешиваются и создают какофонию. Привычка брать трубку подвела его. Кого он не ожидал услышать, так это Лоуренса. В трубке слышался шум ветра, будто бы парень был на улице. Беверидж негромко спросил, как дела. Фрэнсис молчал с минуту, перебирая в памяти события последних дней, а потом его прорвало. Разговор был окончен только к трем часам ночи по Гринвичу, когда Уильям задремал, а пластинка закончила очередной круг и остановилась.