Худенькая малютка Нэнси Каллахан. А она выросла...
Для Джона ничего не было и большим счастьем, кроме как узнать, что Рорк и его "шавки", беспрекословно следовавшие каждому его приказу, не причинили вреда Нэнси. Единственному человеку на этой, погрязшей в частых преступлениях, планете, которому совершенно не наплевать на детектива, оставшегося совершенно без любящей семьи, работы, где его раньше почитали, и "хорошего" напарника, выстрелившего ему в спину, тем самым покончив с сотрудничеством. Лишь Нэнси была для него той опорой, в которой он так нуждался все эти восемь долгих лет заточения в одиночной камере. Была единственным лучшим другом.Стала дочерью, которой у него никогда не было.
Хартиган до сих пор отлично помнит тот четверг, когда письма от Нэнси не пришло. Помнит отчетливо те чувства, которые он испытывал — тревога, замешательство и лютая ярость, поселившиеся в глубине его души. Но давать ложные показания все равно не решался, ссылаясь на то, что она уже давно его позабыла. И лишь тогда, когда в камеру влетел белый конвертик с темно-алым подозрительным пятном, Джон по-настоящему запаниковал. Все чувства смешались воедино, образуя необъяснимый круговорот. Помнит, как впервые за все это время увидел повзрослевшую Нэнси. Судьба приготовила ему весьма неожиданный сюрприз — и это он понял, когда лицезрел ее танцующую на барной стойке в захудалом баре. Хартиган помнит тот поцелуй в отеле, где они решили на время спрятаться. Тогда он был, наверно, чуть ли не самым счастливым человеком на планете. Столько раз Нэнси говорила ему, что любит, а Джон глупо не верил, говоря, что в отцы ей годится. Она навсегда останется для него той маленькой девочкой, всегда нуждающейся лишь в его помощи. И даже сейчас, доставая любимое оружие и поднося его к виску, Джон не перестает думать о Нэнси. Он до безумия хочет остаться так же как и умереть. Желает одного — спасти ее. От Рорка. От себя. Джон Хартиган помнит каждый момент в своей жизни, связанный с Нэнси. Помнит до последней секунды, до последнего вздоха. Ужасно не хотелось спускать курок, но все же делает это. Желая в очередной раз спасти жизнь маленькой Нэнси Каллахан.Старик умирает, девушка остается жить — честный обмен.