Back to square one / Всё сначала

You Me At Six - Contagious Chemistry

- Ты в конец долбанулась?! – завопил Эштон, когда услышал ответ Пенелопы. – Я никуда не пойду с этой! Она меня продаст в рабство этим самым богатеньким сыночкам! И кстати, богатеньким? С чего это? - А что, идея неплохая, - хохотнул Майкл. – Лишний доход не помешает…ладно, всё молчу-молчу, - замахал он руками, когда барабанщик со свирепым видом к нему повернулся. - Ирвин, уймись. Как будто я жажду идти с тобой куда-то, - фыркнула я и хотела сесть на диван, но потом вспомнила, что на нём творилось пять минут назад, и резко передумала. – Сама справлюсь, - заверила всех я и, попрощавшись, вышла на лестничную клетку. Пока я спускалась вниз по лестнице, я успела десять раз пожалеть об этом решении. Если я заявлюсь на вечер одна, его можно официально считать испорченным. А так хоть можно было постебать над банданоносцем. - Хэй, подожди! – внезапно раздалось в подъезде. Я обернулась и увидела Эштона, быстрым шагом спускавшегося по лестнице и на ходу приглаживавшего волосы. – Я иду с тобой. - Нет, спасибо, - скривилась я. - Тем более, ты же так не хотел. Почему передумал? - Майкл сказал, что так ты мне будешь должна, и я не мог упустить такой шикарной возможности. *** - Охренеть… - только и смог произнести Эштон, когда такси остановилось напротив дома моих родителей. А обалдеть и правда было от чего. Лучшие дизайнеры Сиднея трудились над обликом дома и прилежащей к нему территории в полгектара. От кованых ворот тянулась каменная дорожка, по которой в сторону трёхэтажного особняка двигались гости, бросив свои бэнтли и порше на попечение шофёров. На идеально ровно скошенном газоне в опускающихся сумерках мерцали светильники, зарядившиеся днём от солнца. Аккуратно подстриженные кусты обрамляли тропинку с двух сторон и создавали ощущение стен лабиринта. - Прикрой рот, муха залетит, - «подняла» я челюсть Эштону. – Лучше вываливайся из машины и открой мне дверь, так принято. Офигевший Эштон даже не стал возмущаться и послушался меня. Открыл дверь, подал руку – всё как полагается. - Ирвин, да ты джентльмен, что ли? – хихикнула я, в то время как барабанщик продолжал таращиться на дом. - Маршалл, ты не говорила, что твои родители – чёртовы миллиардеры! – наконец, отмер Эштон и повернулся ко мне. - Ну…так вышло, - пробубнила я. – А что, я должна была с порога все подробности своей биографии рассказывать? - Хотя бы словом обмолвиться могла! – шикнул на меня Эштон, старательно изображая улыбку на лице. - И не увидеть твою охреневшую рожу? Да никогда в жизни, - точно так же произнесла я. – Двигай ластами, нас ждут. Мы пошли вперёд по тропинке, и челюсть Эштона снова вернулась в открытый вид. Просто он увидел наш «скромный домик», а точнее, трёхэтажный особняк из светлого кирпича, который просто каждой своей крупицей кричал: «Посмотрите! Мы богаты! Ах да, если вы не заметили, МЫ БОГАТЫ!». Во всех окнах первого этажа горел свет, а это означало только одно: маман закатила неслабую тусовку под скромным названием «званый вечер для близких друзей». Эштон с трудом потянул на себя дубовую дверь и пропустил меня вперёд. В холле на удивление было пусто, и Эштон завертел головой, рассматривая картины на стенах. А это были подлинники Пикассо, надо вам сказать. Не то, чтобы я хвасталась, скорее это любила делать моя матушка, постоянно об этом всем напоминая. Вот ограбят, не дай бог, будет знать. - Мисс Маршалл! – раздалось сбоку, и из двери, ведущей на кухню, появился Джером, наш дворецкий. – Рад вас видеть, - вежливо улыбнулся мужчина, но я-то знаю, что он тот ещё жук, который при любой возможности сдавал меня моим родителям. В своё время он жил в Чили, но каким-то ураганом его занесло в Австралию, и он остался тут. Мне вообще иногда кажется, что он шпион, но об этом позднее. - Где отец? – напрямую спросила я. - Мистер Николас у себя в кабинете, разговаривает с партнёрами, - заявил Джером и удалился обратно на кухню. - Николас Маршалл?! – Эштон со всей дури ткнул меня в бок. – Он - твой отец?! Владелец половины офисных зданий в Сиднее?! - Сорока процентов, - поправила его я. - Большая разница, - отмахнулся Эштон. – Могла бы предупредить, что ведёшь меня в элитные круги этого города, я бы надел свой лучший костюм. - Ой, как будто у тебя он есть, - фыркнула я, хотела добавить кое-что ещё, но не успела. На лестнице появилась высокая женщина в тёмно-зелёном платье в пол. Тёмно-рыжие локоны уложены в причёску ценой в несколько сотен долларов, а на шее, в ушах и на пальцах сверкают бриллианты размером с куриное яйцо, не меньше. Миссис Стелла Маршалл, прошу любить и жаловать. - Джоселин, дорогая! Как я рада, что ты пришла! – воскликнула мать и начала спускаться по лестнице. - Джоселин? – поперхнулся смехом Эштон. – Твоё настоящее имя – Джоселин?! - Первое. Но я его терпеть не могу, поэтому предпочитаю, чтобы друзья называли вторым – Айви, - нехотя пояснила я, а матушка тем временем продолжала: - Мы с папой уже и не надеялись, что увидим тебя сегодня, учитывая, что ты опоздала. О, а это тот самый молодой человек…? – она изящно подняла бровь, ожидая, что Ирвин представится. - Ээээ…Эштон! – поспешил назваться парень. – Эштон Ирвин, - добавил он и со всей силы затряс руку моей матери, которая была немного шокирована его таким поведением. Конечно, она столько лет живёт в обществе, где мужчины целуют женщинам руку при встрече, а Эштон воспитывался в среде сумасшедших рукопожатий, как выясняется. – Я ба… - Баснословно рад знакомству! – перебила его я и мысленно сделала фэйспалм. «Баснословно рад» - ну кто так вообще говорит? Но мама ни в коем случае не должна знать, что Эштон – барабанщик, и я постаралась это предотвратить. - Взаимно, - немного ошалевшая маман кивнула. – Надеюсь, ещё успеем поговорить, а сейчас, извините, мне нужно к гостям. Ещё раз белоснежно улыбнувшись, женщина царской походкой прошла в столовую, где, по всей видимости, находился фуршетный стол, ломящийся закусками. Я хотела последовать за ней, так как неслабо проголодалась, как вдруг услышала: - Джоселин?! Серьёзно?! – Ирвин веселился, как только мог. – Твои родители что, так тебя ненавидели, что назвали как… о боже, я даже не знаю, меня распирает. О, есть хорошая шутка! Женщины по имени Джоселин сразу рождаются пятидесятилетними! - Заткнись, идиот, - прошипела я. - Подожди, ещё чуть-чуть, - не унимался этот придурок. – Джоселин Айви Маршалл? Д.А.М.? О боже, с такими инициалами ты, должно быть, была популярна в старших классах. - Ещё одно твоё слово, ошибка природы, и тебя никогда не найдут в многочисленных комнатах этого дома. И поверь мне, милый мой, мама уже так потеряла свою чихуахуа. Так что закрой рот и не смей об этом никому рассказывать. Понадобишься - позову. Пока свободен, - прошипела я прямо ему в лицо, приблизившись к нему на минимальное расстояние. - Воу, это было…горячо, - выдохнул Эштон. - Идиот, - фыркнула я и пошла в столовую. *** Скучнейший вечер в моей жизни был в самом разгаре. Большую часть времени я провела стоя у блюда с тарталетками, периодически вежливо улыбаясь папиным партнёрам и их тупым сыночкам. Несколько раз ко мне подходила мама и знакомила с кем-то из них, но я ловким движением выцепляла из толпы Эштона, и тот вспоминал о своих обязанностях фальшивого парня, обнимал меня за талию и сплавлял моих потенциальных женихов. - Руки убрал, - процедила я, когда Ирвин уж слишком долго лапал меня. - Мне казалось, тебе это нравится, - с видом невинной овечки захлопал глазами тот. - Не льсти себе, - я сбросила его руку. – Иди погуляй. Отправив барабанщика штурмовать закуски, я хотела отправиться в дамскую комнату, но по дороге налетела на кого-то высокого и в дорогом костюме. Этот кто-то оказался никем иным, как моим братцем Кристофером. - Привет, сестрёнка! Уже сбегаешь? – поинтересовался Крис. - Тебе-то какая разница? – буркнула я. - И правда, мне плевать, - скривился он. – Что, где твой музыкантишка? Я похолодела. Как он узнал про Эштона? Неужели этот дебил ему проболтался? Ох, ну ничего доверить человеку нельзя… Не успела я об этом всём подумать, как Кристофер продолжил: - Как его там зовут…Питер? Да, точно. С ним пришла? - Вообще-то нет, - гордо сказала я, мысленно выдохнув. – У меня новый молодой человек, его зовут Эштон, и он ни в коем случае не музыкант. Так что папа будет доволен. - Если думаешь, что это поможет тебе стать любимой дочерью, ты ошибаешься, - нахально улыбнулся братец. – Потому что мою невесту Джессику родители просто обожают. Мама даже сказала, что она ей как дочь, которой у неё никогда не было. Меня затрясло. Нет, я всё понимаю, но этого не понимаю. Да, мы не всегда (почти никогда) находим общий язык, но говорить такое?! - Так где твой Эштон? – невозмутимо продолжал Кристофер. Я просканировала глазами толпу и увидела Ирвина, мило общавшегося с… нет, ну это уже ни в какие ворота не лезет. - Скоро будет там, где его никто не найдёт, - я сжала руки в кулаки, отпихнула брата и направилась к своему «благоверному». Тот стоял, облокотившись о стену, и общался с моей школьной лучшей подругой Кристой! Девушка смеялась, откидывая волосы назад, время от времени касалась руки барабанщика и вообще всем своим видом показывала, что она с ним флиртует. А балбес и рад стараться: шутит несмешные шутки и стреляет глазами. Нет, ну как баба, честное слово. - Криста! Вот это встреча! – я втиснулась между парочкой и заключила подругу в объятия. - Ааааайвс!! – запрыгала та. – Совсем пропала, сто лет тебя не видела! Всё учишься? - Даа, есть такое, - недовольно протянула я. – А ты куда делась? Я тебе звонила… - Мы с родителями вот совсем недавно вернулись из Европы, - у Кристы загорелись глаза, но она тут же прервалась. – Ой, так неудобно. Айвс, это… - Мы знакомы, - прервала её я. – Он тут со мной. - С тобой в плане…нууу…парня? – спросила Криста, сразу как-то погрустнев. - Ничё, что я тут вообще-то стою? – вклинился Ирвин. - Да, мы встречаемся, - я притянула его к себе, и он сдавленно ойкнул. – Вот, познакомила с родителями. - Ммм… - протянула Криста и прошептала мне на ухо: - Тогда лучше следи за своим парнем. Ещё увидимся, - добавила она уже нормальным голосом, помахала рукой и скрылась в толпе гостей. - Какого чёрта ты вытворяешь?! – накинулась я на Эштона. – А если бы твои брачные игры увидел кто-то из знакомых?! Как бы я выглядела?! - Детка, ты что, ревнуешь? – неожиданно ласково начал Эштон, и я заткнулась на полуслове. – Ты же знаешь, что для меня ты всегда на первом месте, а Криста немного скучала, и я просто её немного развлёк. Только и всего, - при этом парень начал нежно поглаживать меня по руке от плеча до локтя. - Ирвин, что ты делаешь? – охрипшим голосом спросила я. - Глажу тебя, успокаиваю, - пожал плечами тот. - Зачем? - Мне нравится, - улыбнулся тот, и не успела я охренеть окончательно, как он тут же меня отпустил и добавил уже своим привычным тоном: - Да мама твоя мимо проходила, увидела, что ты на меня орёшь. Так что я всё спас, я молодец. - Фууууух, - шумно выдохнула я. – В следующий раз предупреждай что ли, а то… - Что, подумала, что я серьёзно? – Эштон закатился смехом. – И не надейся, Джоселин. Всё так же дурацки прихихикивая барабанщик оставил меня одну. Ну как одну. Меня и миллион мыслей. Это что вообще сейчас такое было? Идиотизм. Чтобы Эштон Ирвин вдруг начал какие-то нежности по отношению ко мне? Да он ненавидит меня, а я его. Жду не дождусь, когда этот вечер закончится, и можно будет забыть о нём, как о страшном сне. *** Однако, спокойное окончание вечера для слабаков. Это я поняла, когда мама оторвала меня от мягкого дивана и утащила наверх в кабинет отца. Там уже находился собственно отец и Кристофер с миловидной блондинкой, по всей видимости, той самой Джессикой. На девушке было нежно-голубое платье до колена и скромные украшения, но знающий глаз мгновенно определит нехилую сумму, выложенную за эти драгоценности. Джессика улыбнулась мне, что заставило меня сделать то же самое. Парочка сидела на диване, держась за руки. Слишком уж Джессика мила для Кристофера. Я была уверена, что он притащит сюда какую-нибудь мегеру с кроваво-красным маникюром и писклявым голосом, а эта вроде приятная, с серьёзным видом разговаривает с моим отцом. - Джоселин! Проходи, садись, - поприветствовал меня папа. – Знакомься, это Джессика, невеста Криса. - Очень приятно, - кивнула девушка. – Кристофер много о тебе рассказывал. - Интересно, что же, - хмыкнула я. – Как он меня в детстве чуть не придушил подушкой? – Шучу, - соврала я, когда в кабинете повисла неловкая тишина. – Так по какому поводу собрание? - У тебя же скоро экзамены? – поинтересовался отец, садясь в глубокое кожаное кресло. - Через месяц, а что? – ответила я, не понимая, к чему он клонит. - Не думала о работе на каникулах? – включилась в разговор мама. - У меня есть работа, - резко ответила я. – В музыкальном магазине. - Джоселин, тебе нужно включаться в семейный бизнес, - начал отец. – И есть прекрасная возможность поехать в Нью-Йорк вместе с Кристофером и Джессикой и поработать там в нашей компании. - Пап, мы, кажется, обсуждали эту тему, - нахмурилась я. – Я не хочу заниматься бизнесом. - Тогда зачем мы вообще твоё обучение оплачиваем? – Крис закинул ногу на ногу. Ох, зря ты так, брателло. - А я вас не просила! – возмутилась я. – Может, сейчас бы я занималась тем, чем хочу, а не тратила своё время в этом идиотском универе! - А чем ты хочешь заниматься? – этот невинный вопрос Джессики заставил меня разозлиться ещё больше, а всё по одной причине: - ДА Я ПОНЯТИЯ НЕ ИМЕЮ! – заорала я. – И может, если бы у меня было свободное время, я могла бы найти себя и любимое занятие! А так я всё время трачу на скучные предметы, ссоры с вами и идиотов вокруг! Задолбали! Может вам уже пора от меня отстать раз и навсегда?! Прооравшись, я хлопнула дверью и понеслась вниз по лестнице. В холле я в прямом смысле натолкнулась на Эштона. Тот буквально поймал меня, встряхнул и поинтересовался: - Айвс, ты как? - Всё в порядке, а почему ты спрашиваешь? – я попыталась притвориться, что всё нормально. - Хотя бы потому, что тебя трясёт, и ты даже не убиваешь меня за то, что я тебя обнимаю. Я нервно рассмеялась и легонько стукнула его по плечу. - У меня нет сил, - покачала я головой. - Отвезти тебя домой? – тихо спросил Эштон. - Ммм… - я задумалась. – Нет, там все будут приставать с расспросами. Есть одно спокойное место, отвези меня туда.