Катерина 2: Дни минувшего прошлого

R
Завершён
68
3
автор
Размер:
259 страниц, 119 702 слова, 59 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
68 Нравится 341 Отзывы 60 В сборник

Глава 28 Дни минувшего прошлого: Слезы моей привязанности

Настройки

Я все же собралась с силами и доделала эту главу. Заранее хочу извиниться, что она немного корявая. Знаете, бывает такое, что мыслей много и идей тоже, но вот описать все это подобающим образом не получается? Вот это моя история для данной главы. Но обещаю, постараюсь к следующей взять себя в руки и почитать перед этим чего-нибудь вдохновляющего с красивым слогом. Так, в общем мы переместились из Мистик Фолса 2008 года, обратно в зону прежнего повествования. Если кто-то подзабыл на чем там все остановилось, то загляните в предыдущий пост посвященный хронологии. Приятного прочтения! :)

Snow Patrol – New York - Нет, от него все еще нет никаких вестей, - Сэм чуть понизил голос, опасливо оглядываясь в сторону приоткрытой двери в ванну, из которой все еще доносился шум воды. Он рассеяно провел рукой по волосам, неосознанно взъерошив их. Жить на два фронта оказалось не простой задачей, а утренний звонок Бобби был своего родом маячком, напоминающим, что охотник движется не в ту сторону, скрывая слишком много секретов. - Я знаю, что три месяца – чертовски долго, но мы пробовали найти Дина, помнишь? И я ничего не получил кроме пару сломанных ребер от демонов Кроули. Сэм поверить не мог, что уже действительно прошло целых три месяца с той рождественской ночи, когда Дин исчез даже не соизволив попрощаться. Бобби прав, это чертовски долгий срок, но с другой стороны… Сэм не заметил, как пролетело это время. В разгар войны, он вдруг получил свой собственный шанс остаться в стороне от места сражения. И хоть это было нечестно по отношению к брату, в глубине души, младший Винчестер не хотел возвращаться. Ему нравилась их тайная жизнь с Кэр, краткие поездки к каньону, полуночные разговоры и утреннее валяние в постели среди смятых простыней и было плевать, что за окнами дешевого мотеля, происходят страшные вещи. Сэму нравилось чувствовать себя почти нормальным. Они с Дином столько раз спасали мир от очередной катастрофы, разве в их арсенале не накопилось пару выходных, за которые можно снять супер геройский костюм и просто побыть человеком? Плохо только, что костюм из них двоих снял лишь один. Дин продолжал бороться и рисковать жизнью в то время, как Сэм прохлаждался в кампании очаровательной блондинки. Чьи-то теплые пальцы стали пробираться под футболку, вызывая неосознанную улыбку на лице охотника, и он лишь сейчас заметил, что вода в ванной уже давно не шумит. Его застали врасплох, и неизвестно как много из его разговора удалось услышать белокурой тихоне. - Мне пора, позвони, если будут новости, - быстро произнес Сэм, тут же отключая телефон и кладя его в карман, с запозданием понимал, что все эти недомолвки, тайные разговоры и редкие ночные отъезды на охоту выглядят, по меньшей мере, нелепо. Кэролайн умна, и не так сложно сложить два и два, чтобы понять, что именно скрывает Винчестер. Повернувшись, Сэм наткнулся на любопытный взгляд светлых глаз девушки, внимательно изучающих его. Кэролайн закусила губу, продолжая греть и без того теплые пальцы под футболкой мужчины. - Это Бобби звонил? – словно невзначай обронила блондинка, заискивающе опуская взгляд. - Да, - осторожно кивнул охотник, понимая как чертовски сложно сосредоточится, когда Кэролайн находится так близко от него. К слову на девушке было лишь полотенце, а капельки воды, медленно стекающие с растрепанных мокрых волос, образовывали причудливые узоры, пробираясь вниз и скрываясь где-то в светлом полотенце. – Хотел знать есть ли новости о Дине, - неохотно продолжил Сэм, притягивая вампиршу ближе к себе. Он ошибочно полагал, что этой информации хватит, чтобы утолить ее любопытство, но мужчина тут же понял, как был не прав, стоило только Кэр ловко выставить руку вперед, в весьма успешной попытке остаться на своем месте. - Ты так и не рассказал, что случилось с Дином, - начала вампирша, вдруг неожиданно серьезно глядя на Сэма, - а я здесь уже почти три месяца. Охотник шумно втянул воздух, отстраняясь от девушки. Машинально убирая с лица, уже порядком отросшие волосы, Сэм пытался подобрать верные слова. Кэролайн права, она здесь провела много времени и за эти месяцы, вопреки многим убеждениям, Сэм был близок с вампиршей. Одним только своим присутствием Кэр спасла охотника от падения в бездну. И несмотря на наличие и других девушек в жизни младшего Винчестера, Сэм впервые после смерти Джесс, смог кому-то довериться почти так же, как и ей. Вот только даже учитывая все это, мужчина считал своим долгом сохранить их с Дином план под замком. Что-то подсказывало охотнику, что узнав всю правду, Кэролайн не придет в восторг и вовсе не из-за риска для жизни Сэма, а… в общем, мужчина был уверен в наличии у вампирши чувств к Никлаусу. Так что Кэр вряд ли придутся по вкусу намерения охотников. Она с большой долей вероятности попытается отговорить или помешать. А Дин не станет этого терпеть. Ну уж нет, точно не вторую вампиршу в доме. В лучше случае Форбс будет выставлена за дверь, в худшем… Сэм не желал даже думать об этом и уж тем более проверять свою теорию на практике. К тому же, любое упоминание о первородной семье и Новом Орлеане, впустит реальность в их маленький мир, который пока ограничивался все той же комнатой в дешевом мотеле, в которой Кэролайн и Сэм провели ту рождественскую ночь, ставшую основой для зарождения чего-то, чего определенно не могло быть между вампиром и охотником. - Это сложно, Кэр. - Я может и блондинка, но на кое-что все же способна, - Сэм улыбнулся, глядя на вампиршу и ее немного неуклюжие попытки сгладить острые углы их отношений. Но девушке было вовсе не до смеха. Она отступила назад, складывая руки на груди и тем самым придерживая полотенце. - Прости, но я не могу. Разочарование тут же отразилось на милом лице девушки. Слышать подобное было неприятно. Сэм принял решение быть с вампиршей, вопреки тому, что буквально весь его опыт прошлых ошибок кричал о неприятности этого решения. Но черт, без одобрения Дина Сэм никогда до конца не будет полноценно принадлежать Форбс. Кэролайн это понимала. Болезненно четко… словно с каждым новым рассветом, проводимым в маленькой комнате мотеля с задвинутыми шторами, она шла босиком по острым осколкам, в кровь стирая ноги, с опаской глядя на входную дверь и боясь, что однажды Дин вернется и тогда все в миг изменится. - Ты не сказал Бобби про меня… про нас. Никто не знает. И мы скрываемся в этом мотеле, будто сделали что-то неправильное. - Мы и сделали, - слишком резко отозвался охотник, тут же наблюдая, как непонимание отражается в глаза девушки. – В смысле ты сама говорила, что люди Кроули ищут тебя. Попытка спасти ситуацию зачитывалась, но не более. Кэр прекрасно поняла, что именно хотел сказать этой фразой Винчестер, без всяких подтекстов и вторых смыслов. - Не притворяйся, что делаешь это для меня, Сэм, - Кэролайн повысила голос, всплеснув руками. – Ты делаешь это для себя. Вампир и охотник! Второй Винчестер нарушает правила! И ты все еще не до конца смирился с собственным выбором. Кэролайн смотрела в глаза мужчины, пытаясь найти хотя бы крупицу утешений для себя, буквально один единственный крошечный намек, что она не права и Сэм считает иначе. Но Винчестер молча отвел глаза, не находя нужных слов. - Если я права, то тогда зачем все это? Хороший вопрос, не имеющий такого же хорошего ответа, способного оправдать месяцы бездействия. Сэм ненавидел себя за беспомощность и отсутствия решимости. Но у него был долг, перед братом, перед людьми… этого его работа, в конце концов. И Кэролайн, как бы она сильно не нравилась младшему Винчестеру не могла стать между ним и всем этим. Слишком велика цена. Может быть потом… когда все будет кончено… Вопрос захочет ли Кэр к тому моменту все еще быть с человеком, который однажды предпочел работу ей. - Я не знаю. Слова прозвучали болезненно, разрушаю все, что только было построено за эти месяцы. Кэролайн сдавленно улыбнулась, словно извиняясь за что-то и не произнося больше не слова, направилась обратно в ванную комнату, запирая за собой дверь на хлипкую защелку. *** The Glitch Mob – A Dream Within a Dream Ночь опускалась на Новый Орлеан стремительно и беспощадно, выпуская тем самым всех вампиров, не имеющих колец света, на свободу. Марсель не был из их числа. Бывший король хоть и потерял город, все еще считался другом Клауса, что само собой давало немало преимуществ. Однако сегодня, темнокожий вампир ощущал потребность, сильную как никогда раньше, примкнуть к своим бывшей свите в первобытном порыве охотится… он жаждал крови и планировал получить ее сполна. Многие месяцы притворства и тщетных поисков возможности отвоевать Новый Орлеан обратно у первородной семьи изматывали, порождая все более сильную ярость, порой затмевающую здравый смысл. Марсель ни раз ловил себя на том, что представляет, как закалывает Никлауса колом из белого дуба и возвращает себе свой дом. Но кол канул в лету, его местоположение никому не известно и вместе с ним так же испарились и любые шансы Марселя на победу. Даже его недавний союз с Кроули и похищение Кэролайн, которое должно было дать рычаги давления на первородную семью, принесло вместо этого лишь новые потери и угрозу для Марселя быть раскрытым. Он все еще ждал появления белокурой барби на пороге особняка с правдивой историей о том, что «лучший друг» Клауса на самом деле его злейший враг. Тогда Марселю вряд ли удастся прожить и минуты. Нику не нужны будут объяснения. Он не привык разбираться. Если есть угроза – уничтожь ее. И тогда все действительно будет кончено. Но прошло уже несколько месяцев, а Кэролайн так и не появилась, что давало темнокожему вампиру еще немного времени на раздумья. Марсель притаился в одной из неглубоких ниш в переулке, наблюдая за женщиной, от которой за версту веяло похотью. Ночная бабочка, каких в Новом Орлеане более чем достаточно. Одной больше, одной меньше. Все они когда-то приезжают сюда с большими надеждами, весьма быстро разбивающимися об острые скалы реальности. А заканчивается это маленькая «сказка», как правило, вот в таких переулках, подобно этому от рук маньяков, убийц, похотливых клиентов и реже от клыков вампира. Женщина нетерпеливо расхаживала по переулку, дожидаясь кого-то, и стук ее каблуков эхом отражался от обшарпанных стен домов, разносясь дальше по улицы. Она достала зажигалку и пачку сигарет, как раз в тот момент, когда Марсель тенью переместился к противоположной стене дома, скрываясь во мраке переулка. Незнакомка вздрогнула, резко разворачиваясь на высоких каблуках и, щурясь, пыталась разглядеть своего преследователя. Но ей это никак не удавалось. Негромко выругавшись, она зажгла сигарету, выпуская небольшой клуб едкого дыма. - Кого-то потеряла? – Марсель возвышался за спиной женщины, наслаждаясь ее испугом. Стоило ей повернуться, как растерянность сменила улыбка на лице «ночной бабочки» и соблазнительно облизнув губы, она неспешно произнесла, растягивая каждое слово: - Видимо тебя, милый. Женщина откровенно рассматривала Марселя, в уме прикидывая какую цену запросить у этого красавчика с невероятно сексуальным телом и опасной улыбкой. - Таких как я, не стоит искать, - ухмыльнулся вампир, демонстрируя выступившие клыки. Незнакомка негромко вскрикнула, отступая назад. Тем временем глаза темнокожего вампира постепенно заполнились чернотой, обнажая сеточку вен, пугающе пульсирующую. Пытаясь достать из сумочке что-нибудь, что сможет ее защитить, женщина уже собиралась закричать, призывая хоть кого-нибудь на помощь, но не успела. Марсель оказался проворнее ее, хватая свою жертву за руку и рывком притягивая к себе, вонзил клыки в податливую плоть. Горячая жидкость хлынула наружу, заполняя полностью своим ароматом сознание вампира. Теплая кровь лилась, обжигая горло неописуемым наслаждением. Боль уходила, вслед за гневом и пустотой. Наступало забвение. Мужчина собирался осушить женщину всю без остатка, бросая обмякшее тело своей жертвы на холодный асфальт, умело, потом списывая ее на новичков из клана Клауса. Доказывая окружающим, что при правлении первородной семьи хаоса куда больше, чем во времена его величия. Маленькая месть, которой не суждено было сбыться. Сердце женщины еще слабо билось, когда в сознание вампира проник тихий, но настойчивый голос, казавшийся ужасно знакомым. Он был назойлив, взывая к разуму мужчины и в конце концов заставляя Марселя оторваться от трапезы, оглядываясь по сторонам. Затуманенный взор не сразу сфокусировался на фигурке девушки, стоявшей шагах в десяти от него, недовольно поджав губы. - Ди? – Марсель чуть нахмурился, отбрасывая тело женщины в сторону, теряя к нему интерес. Он не был готов к этой встречи и вряд ли хотел, чтобы Давина видела его в таком состоянии. – Что ты тут делаешь? - Смотрю, как мой друг превращается монстра, ничуть не лучше того, с которым так безуспешно пытается бороться. - Ты не хочешь мне помогать, - безразлично проконстатировал факт мужчина. Марсель достал из кармана свернутый платок, прижимая его ко рту, испачканному кровью женщины, оказавшейся не в том месте и не в то время. - Потому что знаю, что нам не победить Клауса теми методами, которыми пытаешься это сделать ты, - Давина пересекла переулок, склоняясь над телом незнакомки, и аккуратно попыталась прощупать пульс. - Она еще жива, - безразлично отозвался Марсель, улавливая сбивчивый стук сердца своей жертвы и одновременно продолжая оттирать лицо и руки от крови. - Только потому что я вовремя появилась. Да что с тобой вообще такое?! – брюнетка повысила голос, снизу вверх взирая на вампира, который усиленно старался сделать вид, что ему все равно. – Ты не тот Марсель, который спас меня на жатве и не тот, которому я хотела помочь. - Вот! – вампир шагнул вперед, указывая в сторону Давины. – Вот в чем проблема. Я уже не первый месяц прошу тебя действовать, но вместо этого ты отсиживаешься в тени, наблюдая, как город поглощает хаос. Подумай только, что будет, когда Хейли родит наследницу для Майклсонов? Для нас все будет кончено. - Но мы хотя бы будем живы, - возразила Давина, поднимаясь на ноги с холодного асфальта. - И это ты называешь жизнью? Вечно существовать под тенью Клауса и ждать, пока он, увидев в тебе угрозу, прикончит, объявив предательницей. - Я устала воевать, Марсель, - девушка отвела взгляд, невольно натыкаясь на женщину, истекающую кровью у ее ног. – Столько жертв… Я больше не хочу терять близких мне людей. - Так прими мое предложение и все, наконец, закончится. Ты помогала мне однажды, почему не хочешь сделать этого вновь? Клаус ослаблен и зол, а гнев затмевает здравый смысл. Нападения гриверов участились, мы теряем людей. Это шанс. - Шанс на что? - На победу! Повисла пауза, Марсель выжидающе сжал кулаки, ловя себя на том, что отчаянно хочет схватить девушку за плечи и хорошенько встряхнуть, открывая глаза на истину. Они победят, нужно просто решиться. - Хорошо… - медленно начала Давина, не до конца уверенная в своих действиях. – Я задам всего один вопрос, но это не значит, что согласна рискнуть. - Просто скажи это. - В чем твой план? *** Dido feat. Sage – Here With Me (We meet to leave) (Наверное, сначала послушайте слова на русском, а потом начинайте читать, а то они мешать будут) Сэм дернулся, широко распахивая глаза и чувствуя, как горло сжимается в болезненном спазме. Дышать все еще было невероятно сложно, а перед затуманенным взором охотника до сих пор стоял окровавленный образ брата из совсем недавнего кошмара. Дин успел сказать всего одно слово, прежде чем кануть в бездну, поглощаемый тьмой. «Спаси». Оно эхом вновь и вновь отражалось в сознании младшего Винчестера, как бы старательно он не пытался избавиться от наваждения. Дурное предчувствие? Разыгравшееся чувство вины? Предвестник беды? Сэму хотелось верить, что кошмар не более, чем шутки подсознания. Мужчина сел, опуская босые ноги на ледяной пол, чувствую, как холод буквально забирается под кожу, обернувшись, желая проверить не разбудил ли Кэролайн вместо фигурки девушки, мирно посапывающей на своей половине кровати, он обнаружил лишь пустую подушку, одиноко лежащую на другой половине кровати. Сердце пропустило удар или даже два. - Кэр? – негромко позвал Сэм, не особо ожидая услышать ответ и его, к сожалению, не последовало. Она ушла? Винчестер буквально сорвался с места, бросаясь в сторону небольшого узкого шкафа стоящего рядом с кроватью, обнаруживая в нем лишь свои вещи. Даже окровавленная и порванная рубашка, в которой девушка была в самый первый день своего знакомства с Сэмом, исчезла. Мужчина громко хлопнул деревянной дверцей, не верящим взглядом осматривая все вокруг. Даже во мраке можно было с легкостью заметить, как опустела небольшая комната мотеля без вещей белокурой бестии. Не было разбросанной обуви посреди номера, вещей, небрежно кинутых в спешных сборах, косметики на прикроватной тумбочке. Исчезла и зубная щетка из ванной комнаты, вместе с дюжиной баночек, о предназначении большинства из которых Сэм и не догадывался. Не осталось ровным счетом НИ – ЧЕ - ГО. Схватив с тумбочки ключи, охотник уже открыл дверь, собираясь в несколько больших шагов пересечь стоянку, добираясь до Импалы и пуститься на поиски Кэролайн, но вместо этого замер, до конца не веря своим глазам. По венам разлилась надежда. Сэм неуверенно переминался с ноги на ногу, с каким-то пристальным интересом изучает спину Кэролайн. Словно задаваясь безмолвным вопросом, не кажется ли все это ему? Но нет, Форбс была реальной. Ей не нужно было оборачиваться, чтобы догадаться о присутствии охотника. И он это знал. Но они оба молчали не в силах найти правильных слов. Он – чтобы заставить ее остаться. Она – чтобы уйти без оглядки. Да и были ли они вообще? - Я думал ты уехала. - Я хотела, - как-то резко, рвано отозвалась блондинка. – Но не смогла, - Кэролайн подалась вперед, продолжая прожигать парковку пустым взглядом. - Ты знаешь насколько отвратительно осознавать, что на всем свете нет никого, к которому я могла бы обратиться за помощью? А единственный человек, который что-то значит для меня, стыдится этого. Сэм столько раз становился свидетелем того, как брат выясняет отношения с Кэтрин, что дал себе обещание никогда не повторять ошибок Дина. Гордость и нежелание признать очевидных вещей не приводит ни к чему, кроме неоправданных надежд и упущенных возможностей. Так почему Сэм сейчас никак не мог произнести тех самых правильных слов, которые так отчаянно ждала от него Кэролайн? И малдший Винчестер прекрасно знал ответ. Дин. Вопреки заявлениям Сэма о том, что он уже взрослый и давно способен самостоятельно принимать решения, ему все еще, в сущности, требовалось одобрение брата. - Кэролайн, - охотник нашел в себе силы медленно опуститься рядом с девушкой на деревянные ступеньки, ведущие к парковке. Сейчас он все скажет и станет легче. Наверное. - Ты очаровательная и действительно лучшее, что случилось со мной за долгое время. Я и представить не мог, что получу второй шанс быть счастливым. - Но? - Что? – Сэм чуть нахмурился, вглядываясь в эти милые черты лица, ямочки на щеках, которые проявляются, стоит блондинки растянуть губы в обворожительной и такой искренней улыбке, веснушки, наверняка играющие на солнце… - Всегда есть какое-то но. - Да, точно, - Сэм рассеянно улыбнулся, пытаясь скрыть смятение, и отвел взгляд. – Я просто не смогу… не смогу дать тебе то, что ты заслуживаешь. Все что у меня есть это Дин и долг спасти людей от надвигающейся угрозы. И не говори, что мы сможем быть вместе, когда все закончится. Я тоже так думал, глядя на Дина и Елену, радовался, когда они планировали свадьбу и тайком друг от друга подбирали дом в тихом и уютном месте. Но понимаешь, парадокс в том, что все это никогда не кончится. После одной битвы следует еще одна, а потом еще и еще. Так до тех пор не какая-то война не станет последней. И я сейчас не о выходе на пенсию говорю. - И думаешь, мне этого недостаточно? - Этого недостаточно мне, Кэролайн, - повысив голос, отзывается охотник, и сам не понимая, почему коснулся этой темы. Их отношения далеко не в том состоянии, чтобы заглядывать так далеко в будущее. - Ты – вампира, я – охотник. Сама подумай, какое будущее нас ждет? В лучшем случае еще лет пятнадцать мы будем вместе, а потом ты станешь выглядеть как моя внучка, правнучка и, в конце концов, я превращусь в немощного старика. Ты действительно хочешь смотреть на это? - Пусть будут всего пятнадцать лет, чем ни дня вовсе, - Кэролайн осторожно коснулась щеки охотника, заставляя взглянуть на себя. - Ты все еще можешь получить весь мир, вернувшись к Клаусу. - Мне хватит и номера в мотеле, если я смогу разделить его с тобой. Все, о чем я прошу, просто не решай за меня. Простая просьба кажется в их обстоятельствах почти невыполнимой. Сэм знает, что должен заставить Кэролайн уйти. Так будет лучше для нее, для него… для всех. Никто не поймет их союза, да и глупо все это. Еще несколько месяцев назад Кэролайн боролась за отношения с первородным вампиром мирясь с присутствием в их доме волчицы, носящей ребенка Никлауса и его бывшей. Это было не просто. Правда. Играть роль лучезарной музы и делать вид, что сложившаяся ситуация в порядке вещей изматывало. Но тогда Кэролайн считала, что жизнь с Клаусом – единственное возможное будущее для нее. Однако оказавшись за пределами Нового Орлеана и покровительства первородной семьи, девушка словно взглянула на мир совершенно другими глазами. Он был огромен и в тоже время опасен. Но в нем она была свободна и вольна принимать те решения, которые считала нужными. А сейчас она хотела лишь одного: быть рядом с Сэмом. - Тогда забери его. Я не хочу, чтобы это влияло на то, как ты поступишь, - Сэм достал из кармана маленькое изящное колечко с фианитом и протянул его Кэролайн. Она улыбнулась, опуская взгляд, а потом, закусив губу, произнесла: - Осторожно, Сэм Винчестер, а то я могу подумать, что вы делаете мне предложение. Охотник не ответил, притягивая к себе блондинку и целуя, чувствуя тепло ее тела. Теперь мысль о том, что Кэролайн могла куда-то исчезнуть казалась вовсе далекой и нереальной. Сэм хотел быть здесь с Кэр ни сегодня, ни завтра и ни через десять лет. Он хотел быть с ней всегда. Сэм рассчитывал на это. Зависел от этого. Ему нужно было знать: что бы он ни натворил, сколько бы раз ни уходил, как бы не противился ее сущности, он всегда может вернуться к Форбс. Девушка будет рядом, всецело отдавая себя этим отношениям. Ему была просто необходима, как воздух его тихая гавань, и Кэролайн могла подарить ему ее. Блондинка едва успела забрать кольцо и надеть его на свой тонкий пальчик, в тайне радуясь вновь открывшейся возможности понежиться под солнечными лучами, как тихий рокот разрушил ночную тишину, вместе со сложившейся идиллией, и вскоре на парковке появился серый пикап. Сэм отчего-то слишком пристально наблюдал за остановившейся неподалеку машиной, и как только из нее выбрался коренастый, крепко сложенный мужчина, в потертой кожаной куртке, младший Винчестер почувствовал, как внутри все похолодело. - Дин? _________________________ Ребят, если кто помнит, я писала вначале главы, что хочу почитать что-нибудь вдохновляющего с красивым слогом. Поделитесь, пожалуйста, своими любимыми книгами (жанр абсолютно не важен, я приемлю практически все). Буду очень благодарна. Если кому-то интересно могу поделиться своим списком книг "обязательных к прочтению" :)
68 Нравится 341 Отзывы 60 В сборник
Отзывы (7)