Underdog

Перевод
NC-17
Завершён
521
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
96 страниц, 31 122 слова, 15 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
521 Нравится 110 Отзывы 248 В сборник

Глава 3. Я не могу объяснить истории, написанные на моей стене

Настройки
После того, как дыхание Луи выровнялось, он перевернул сумку с вещами на пол. Ему понадобилось ровно семь минут, чтобы отыскать упаковку перманентных маркеров, которые предназначались именно для таких ситуаций. Еще сорок секунд у него ушло на то, чтобы сделать надпись в углу над его кроватью. Белые стены стали его бумагой, и ему полегчало. Это произошло в субботу. А уже был вторник, и Луи все так же не покидал дом, тем самым волнуя Лиама. Полный решительности, девятнадцатилетний юноша присел на край кровати своего кузена и стянул со спящего Луи одеяло. Луи досадно застонал и, сжав веки еще плотнее, принялся в слепую шарить руками по кровати в поисках дарящего тепло и комфорт одеяла. - Пора вставать, соня, - с нескрываемой радостью в голосе проговорил Лиам. Не разлепляя веки, Луи помотал головой и зарылся в подушку, издавая приглушенное «нет» из её глубин. - Да, - весело протянул Лиам, и принялся щекотать Луи, обходясь с ним крайне нежно. Младший парень издал звук, похожий на что-то среднее между визгом и высшими нотами Арианы Гранде. Широко раскрыв глаза, он выскочил из постели. - Доброе утро, солнце, - усмехнулся Лиам и распростер свои руки, готовясь обнять младшего. Луи трижды моргнул, прежде чем вновь запрыгнуть на кровать и свернуться калачиком. Старший тут же сбросил его на пол, точно как футбольный мяч, заставляя Луи вскрикнуть. - Оставь меня. Еще только утро! – вопил Луи. - Уже полдень. И ты сейчас же встанешь. Ты не выходил из комнаты три дня, - укоризненно сказал старший, таща по полу Луи, все так же свернувшегося в калачик. - Ли, ты что делаешь?! – вскрикнул младший парень. - Догадайся. - Это уже смешно, Ли. Просто ска.. подожди.. нет, НЕТ! – Луи попытался высвободиться из хватки кузена, но с позором проиграл эту битву. - Жду тебя внизу через двадцать минут, - Лиам быстро прижался губами к макушке Луи, прежде чем закинуть его в полную ванну. * - Завязывай шнурки. - Я не ребенок, Ли, - дулся Луи. - Тогда прекрати дуться. - Я не.. ох, ладно. - Люблю тебя? – Лиам попытался подобрать правильные слова, чтобы Луи прекратил злиться. Младший парень шумно вздохнул и отвернул голову, смотря теперь в окно автомобиля. Лиам тихонько хихикнул и выехал на дорогу. Радио почти заглушило тихое «И я тебя». * Через полчаса Лиам припарковался у изгороди из проволочной сетки, окружающей небольшой стадион, на котором летом тренировалась его команда. Луи заметил несколько парней в темно-синей форме, бегающих туда-сюда по полю. Его начало мутить. За изгородью находился мир идеальных гетеросексуальных парней, таких как Лиам. Спортсмены, которые разрушали людей, похожих на Луи, просто для развлечения. Он не мог выйти из машины. Более того, он не мог пошевелиться. Видимо, Лиам почувствовал его волнение, так как в следующий момент старший парень обошел машину и открыл дверь со стороны пассажира. - Лу, - Лиам обнял его, усеивая поцелуями лоб, - все будет в порядке. Люди постоянно смотрят на нас. Ты не поверишь, как часто мне приходится делать выговоры ребятам из-за того, что их девушки сидят на трибунах, и они пытаются произвести впечатление на своих барышень, вместо того, чтобы сосредоточиться на игре. - Дело не в этом, - Луи покачал головой. - Тогда в чем, солнце? - Онименявозненавидят, - пробормотал Луи, обвив себя руками. - Что? - Они меня возненавидят, - Луи произнес каждое слово так четко и внятно, как только мог и опустил взгляд в пол, теребя край своей черной футболки. – Так всегда происходит. Потому что я другой. Лиам сморщил брови, ярость постепенно овладевала ним. Ему зверски хотелось избить тех людей, которые так сильно ранили Луи. - Нет, Лу, нет. Так было в Донкастере. Все закончилось. Теперь ты тут. Со мной. Ты мой брат. Никто ни слова не скажет, обещаю. - Точно? – Луи поднял все еще неуверенный взгляд. Его небесно-голубые глаза сияли так ярко, что Лиам заморгал. - Точно. Тут люди более гуманные, - утешал Лиам, расстегивая ремень безопасности Луи. – А теперь пойдем, малыш. Тренер ненавидит, когда я опаздываю. Я должен быть примером для подражания и прочее дерьмо. Смеясь, Луи выбрался из машины, а Лиам в это время взял их рюкзаки с заднего сиденья автомобиля. Чтобы Лиам позволил взять с собой Эльзу, Луи пришлось потратить внушающее количество времени, уговаривая и усыпая его обещаниями о том, что он исправно будет мыть посуду, в конечном итоге это сработало. Сейчас она, аккуратно привязанная, красовалась спереди его рюкзака. Они зашли на территорию стадиона, и Лиам повел его к основной трибуне, где сидело довольно-таки немало людей, как он и рассказывал. - Эй, Лиам! - О господи, Лиам! - Лиам! Вот ты где! В считанные секунды их окружили девушки примерно такого же возраста как Лиам. - Привет, девочки, - Лиам лучезарно улыбнулся и поспешил обнять каждую из них, вызывая тем самым волну шепота и хихиканья. - А ты кто? – спросила симпатичная девушка с кожей оливкового цвета и теплыми карими глазами. - Даниэль, это мой кузен Луи. Лу, это моя подруга Дани. Луи помахал девушке и натянул улыбку. - Аах, посмотрите на него, так застеснялся, - проворковала девушка с красными волосами. - ПЕЙН! ЕСЛИ ТЫ НЕ ПОЯВИШЬСЯ НА ПОЛЕ ЧЕРЕЗ ТРИ МИНУТЫ, Я ВЫТЯНУ ТВОИ ВЕНЫ И ЗАВЯЖУ ИХ В УЗЛЫ, - неожиданно заорали за их спинами, Луи съежился. - Я буду там через две, - крикнул в ответ Лиам, напоследок сжав плечи Луи. – Извини, Лу, мне нужно бежать. Увидимся, девчонки, - поспешно проговорил Лиам и тут же унесся. На мгновение Луи растерялся, пока нежная рука не обвила его плечи. - Ты можешь сесть с нами, Лу, - Даниэль улыбнулась ему. - Ох, окей. Спасибо. Она засмеялась. Приятный, добрый смех. - Без проблем. Тот, кто способен подвести глаза карандашом настолько аккуратно, заслуживает нашего глубочайшего уважения, да, девочки? Остальные незамедлительно кивнули, после чего последовали вверх по ступенькам, чтобы сесть на верхнем ряду. Как только они присели, подруги Лиама тут же превратились в шумную кучку смешков и перешептываний, Луи решил, что ему лучше помалкивать. Он сосредоточился на поле. Тренер собрал команду в самом его центре. - Я его терпеть не могу! Никому не позволено говорить с Лиамом таким тоном. Тренер не имеет права говорить так с ним только из-за того, что он старше, к тому же он алкоголик, - возмущалась блондинка. Остальные девушки активно закивали. Они и правда были ярыми поклонницами. Девушка с красными волосами замаячила туда-сюда. - Ох, девочки. Они начали. Господи. Вон Джош! Он такой классный. Посмотрите на его мышцы. - Неа, он еще маленький, - возразила брюнетка. - Но не для меня, - ухмыльнулась красноволосая девушка, остальные захихикали. Девчонки без остановки болтали об игроках, совсем не следя за ходом игры. Луи вынес целых двадцать минут болтовни, прежде чем незаметно выудить свой айпод из рюкзака. Он чувствовал, что будет согласен пойти на угрозы тренера, адресованные Лиаму, если еще раз услышит от девушки детальное описание того, как она хочет облизать каждый кубик пресса Лиама, и почему он точно пригласит ее в скором времени на свидание. Включая новый альбом группы The Script на максимальную громкость, Луи притянул ноги к груди и склонил голову на колени. Прямо сейчас одна половина команды Лиама играла против другой половины. Луи чувствовал что-то вроде гордости, ведь та команда, в которой был Лиам, явно действовала увереннее. Вдруг он почувствовал легкие похлопывания по плечу. Это была Дани. - Ты в порядке? – отчетливо произнесла она. - В порядке, - так же внятно ответил Луи и поставил песню на паузу. Видимо, Даниэль ждала этого момента, ведь в следующее мгновение она легонько ткнула Луи локтем. - Так значит вы с Лиамом кузены? - Да, его отец – родной брат моей мамы. - Классно. Ты приехал к нему на каникулы? - Да, - но если уж быть до конца честным, то его мать сказала «на каникулы и ближайшее будущее». Луи знал, что такой ответ вызовет массу вопросов, а он совсем не хотел отвечать на них. Да и это было совсем не важно, ведь вполне ясно, что Луи не был тем человеком, с которым Даниэль действительно хотелось поговорить. Его догадки подтвердились в следующую секунду, когда она поелозила на сидении и прочистила горло. - А..эмм..вы с Лиамом часто общаетесь? - Постоянно, - он улыбнулся. - О, это отлично, - Даниэль слегка покрылась румянцем, что выглядело очаровательным. – А он когда-нибудь говорил..о ком-то..ну например..обо мне? Луи захотелось закатить глаза и, похлопывая ее по плечу, утешающим голосом произнести «О, милая», но это было бы слишком странно, даже для такой яркой личности, как Луи. - Вообще..да, - это была ложь. Лиам, как настоящий джентльмен, никогда не говорил о своих «любовных делах». Но Даниель явно была неравнодушна к его кузену, а Луи и так должен Лиаму, поэтому неплохо было бы поспособствовать его личной жизни. – Он говорит..эмм..что ты хороший человек и еще всякое разное. - Серьезно? – засияла Даниэль. - Да, абсолютно серьезно, - он широко улыбнулся. - Омойбог! – она прикрыла рот ладонями и радостно захихикала. Затем девушка схватила Луи за руку. – Расскажи все в точности, как он говорил. Хочу знать до малейших деталей. Блять. - Эм.. – Луи кусал губы. Мои поздравления, Томмо, глубокую могилу ты себе вырыл! Ничего не оставалось, кроме как бороться до конца или же спасаться бегством. Его выбор был вполне очевидным. Оттягивая время, Луи вновь взглянул на поле. Помощник тренера переводил дыхание. Сейчас или никогда. В спешке Луи схватил свой рюкзак и отвязал Эльзу. - Извини, Даниэль, я кое-что забыл. Ты можешь передать Лиаму, что я ушел домой? - Тебе нужно идти? Конечно, передам - она с удивлением глянула на Луи. - Да, мне нужно идти. Большое спасибо, - он наспех обнял Даниэль, чтобы не чувствовать себя неловко в ее объятьях, и быстро спустился с трибун. - Пообещай, что все равно сам позвонишь ему, - крикнула Дани ему в спину, в её голосе чувствовалась нотка разочарования. - Обязательно. - Не могу. Бросил свой телефон под поезд. Луи выскочил со стадиона и выехал на улицу, вставляя наушники обратно. Он извинится перед Лиамом позже. Раз уж он оказался на улице, у него была хорошая возможность узнать город получше. В полдень во вторник на улицах было малолюдно, поэтому Луи увеличил скорость. Получая удовольствие от ветра, раздувающего его одежду и волосы, Луи повернул на перекрестке. Несколько девочек, выходивших из кафе, возмущенно вскрикнули, как только он промчался мимо них, чуть не сбив. Он помахал им и оттолкнулся левой ногой от асфальта сильнее. Ему хотелось мчаться еще быстрее. Несколько раз подскочив на скейте в воздух, без использования рук, что называлось у скейтеров «олли», Луи заехал в маленький парк. Справа от него на большой лужайке парочка детей играли во фрисби. - Смотри куда едешь! – пожилая леди, выгуливавшая собачку, отругала его. На что Луи просто засмеялся. Он подпрыгнул и съехал вниз по перилам ступенек, которых было слишком много, чтобы их перепрыгнуть. Спуск, наконец, разогнал его до нужной скорости, и он подлетел. Адреналин обжигал его вены, он прикрыл свои глаза, чтобы насладиться этим чувством. Ужасная ошибка. Луи даже не успел вытянуть руки. Серый цвет вспыхнул перед его глазами, прежде чем он почувствовал, как его колени и живот врезаются в бетонный столб, затем он рухнул на асфальт всем телом, приземляясь на плечо. Он трижды перекатился, боль фейерверками взрывалась в его коленях. Да, действительно больно. Луи застонал, чувствуя, как его мышцы немеют и превращают его в лужицу, растекающуюся по земле. А о боли, фонтанирующей через все его тело, даже не стоило и говорить. - Ой, - воскликнул голос, появившийся ниоткуда. – Ты в порядке, дружище? Луи удалось издать звук, похожий на что-то среднее между звуком, издающимся мурчащим котом и задыхающимся. Блять, как же больно. - Не волнуйся, парень, все будет хорошо, - произнес незнакомец с явным ирландским акцентом. Затем руки проскользнули под его плечи и поставили Луи на ноги. Он покачнулся, но все же удержал равновесие. - Я в порядке, - пробормотал он и развернулся лицом к своему спасителю. Парень был примерно его возраста, с блондинистыми волосами и с самыми кристально-голубыми глазами, которые Луи когда-либо видел. На нем были полинявшие голубые джинсы и безразмерная белая футболка с надписью «Crazy Mofos». На голове красовалась светло-серая бейсболка. Парень смерил его изучающим взглядом и пожал плечами. - Как скажешь. Я испугался на секунду. Видел, как ты со скоростью поезда врезался в тот бетонный столб. Тебе следует быть более внимательным, дружище, - все с тем же акцентом произнес парень. - Скорее всего, - коротко ответил Луи и поднял Эльзу. К счастью, его скейт цел. Незнакомец поднял бровь, смерив Луи взглядом. - Милая подводка, мужественно. - Милые волосы. Готов поспорить, что крашенные. Парень рассмеялся. - Я Найл. Не хочешь пиццы? - Само собой. Я Луи. Рад знакомству, - он улыбнулся.
521 Нравится 110 Отзывы 248 В сборник