Underdog

Перевод
NC-17
Завершён
521
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
96 страниц, 31 122 слова, 15 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
521 Нравится 110 Отзывы 248 В сборник

Глава 6. Выздоровление

Настройки
Луи бежал вниз по ступенькам, слыша громкий голос тренера. - Лиам! Его сердце пропустило удар. Нет, нет, только не Лиам. Не Лиам. - Лиам! Не сбавляя скорости, Луи проскочил под ограждением и забежал на поле, проходя мимо игроков. К тому времени, как Луи достиг места происшествия, толпа игроков в синей и красной форме окружили двух парней, лежащих на газоне, закрывая их собой. Луи протиснулся между парнями и упал на колени рядом с Лиамом, который потирал щиколотку. На его лице была гримаса невыносимой боли. - Лу, ты не должен быть тут, - прошептал Джош, что звучало далеко неискренне. Русоволосый парень сидел на коленях с другой стороны, рядом с ним громко разглагольствовал тренер. - Невероятно! Это нарушение правил. Дайте этому парню красную карточку. – Луи перевел взгляд на своего кузена. - Ли, - прошептал Луи, поглаживая влажные волосы своего кузена, безрезультатно пытаясь уменьшить боль. Через мгновение его оттолкнула громоздкая женщина в зеленой униформе отвратительного оттенка. - Подвинься, малец, - игнорируя возмущенный возглас Луи, она обратилась к Лиаму, в то время, как ее коллега, лысый мужчина тридцати с чем-то лет, осторожно убрал руки Лиама с щиколотки. Где-то позади них доносилась болтовня тренера. - Припухлость, возможно, небольшое растяжение, - поставил диагноз мужчина-медик, после тщательного осмотра щиколотки. - Слушай, как тебя зовут, парень? - Лиам, - раздался голос Энди где-то из-за головы Лиама. - Хорошо, Лиам. Сейчас я сниму с тебя обувь, ладно? Лиам затих, пытаясь сдерживать болезненные стоны. Он плавно кивнул, его шея и лицо приобрели видимый красный оттенок. Луи зажмурился, но, к сожалению, короткий и резкий крик, сорвавшийся с губ Лиама, не стал от этого тише, когда мужчина стянул с него кроссовок. - Да, определенно растяжение. Не уверен, щиколотки или связок, - врач обменялся несколькими предложениями, из которых Луи расслышал только пару слов, с женщиной, которая тут же кивнула. Мужчина поднялся и быстро удалился. Лицо женщины значительно смягчилось, она положила ладонь на плечо Лиама. - Послушай, Лиам. Нам нужно отвести тебя в больницу, чтобы проверить твою ногу. Это может быть вывих щиколотки, или же растяжение связок, что значительно хуже. Мой коллега пошел за носилками. Постарайся шевелить ногой как можно меньше, ладно, милый? Лиам лишь кивнул. Мужчина-медик вернулся, кладя рядом с Лиамом носилки желтого цвета, перед тем как переместить Лиама на них. - Окей, 3, 2, 1, - медики с Джошем и несколькими парнями в красной форме подняли Лиама и вынесли его с поля. Луи отказался оставить Лиама, он последовал за кузеном в машину скорой помощи. В то время, как женщина накладывала холодный компресс на ногу Лиама, Луи присел сбоку и крепко сжал руку старшего парня, блуждая взглядом по полю. Буквально через пять секунд он наткнулся на того, кого искал. Не двигаясь, парень в красной футбольной форме сидел на поле, зарывшись одной рукой в траву, другая покоилась на колене. Море красных джерси окружили его, большинство из парней ухмылялись. Однако губы сидящего парня были плотно прижаты друг к другу, великолепные черты лица приобрели выражение, которое Луи не удалось расшифровать издалека. Не столь важно. Луи помнил, какие выражения может принимать лицо парня. «Сообщник», - подумал Луи, прежде чем медик захлопнула дверь, и машина скорой помощи двинулась с места. Сидящим парнем не был Гарри. Им был Джонни Кейд. * После трех часов, проведенных в травмпункте, Джош отвез парней домой. Злой и мрачный Лиам, сидящий на заднем сиденье, и Луи, сжимающий костыли старшего парня, погрязли в своих мыслях, поэтому путь выдался неуютно молчаливым. Оказалось, что Лиам далеко не счастливчик. Он заработал растяжение связок, а так же кучу синяков на голенях. Это грозило ему четырьмя или даже шестью неделями охлаждающих компрессов, костылями и ограничением подвижной деятельности. В общем, все полетело к чертям. Но травма казалась пустяком, по сравнению с новостями Джоша. Их команда проиграла. После того, как Лиама увезли на скорой, судья решил не отменять матч. Без капитана команда Лиама потерпела крах. Это несправедливо, но уже ничего не поделать. - Это не конец света, дружище, - попытался успокоить его Джош, остановившись напротив дома. Лиам лишь покачал головой, его обычно мягкий взгляд сейчас был тяжелым и напряженным. Луи уже хотел пойти вслед за Лиамом к дому, как Джош притянул его обратно. Обеспокоенно глядя в глаза, парень протянул Луи небольшую бумажку. - Верхний – мой номер. Ниже написаны номера парней из команды. Просто позвони, как только тебе что-то понадобится, окей? Может подвезти или продуктов купить. Что угодно. Просто позвони, я приеду или кто-то из парней тут же приедет. Изумленный Луи кивнул и аккуратно свернул листок, прежде чем выйти из машины. - Спасибо. - Без проблем. Пейно – наш брат. Мы сделаем для него все. К тому же, он будет терзать себя негативными мыслями. Поэтому, просто.. позаботься о нем. - Обязательно. И еще раз огромное спасибо. Джош махнул на прощание и уехал. Полный решимости, Луи направился в их с Лиамом дом. * Следующие три дня Лиам провел сидя на диване. Он либо смотрел телевизор, либо ругался с кем-то по телефону, либо пил. Иногда он делал все и сразу. Луи изо всех сил старался помочь Лиаму чувствовать себя лучше, но тщетно. Когда младший взялся выполнять домашние дела, которые они должны были поделить, Лиам ткнул его носом в небольшое пятно, которое он еще не успел оттереть. Когда Луи пытался подбодрить старшего излюбленной настольной игрой или раундом в Фифу, Лиам пялился в стену, нарочно не обращая никакого внимания на кузена, пока тот не сдавался и не уходил прочь. Но Луи не жаловался. Ведь как бы плохо ему не было, Лиаму было хуже. Его кузен будто бы залез в непробиваемый панцирь. Глубоко в душе Луи понимал, что злиться из-за проигранного футбольного матча – глупо. Но, уж лучше он выстрелит себе в ногу, чем произнесет это вслух. Уже не говоря о страхе Луи. Он жутко боялся, что рано или поздно Лиам захочет поговорить о Гарри и поцелуе. И, что кузен вышвырнет его, как только поймет, что во всем виноват Луи. * На шестой день происшествия, Лиам швырнул телефон в стену. Это произошло после очередного эмоционального разговора, скорее всего он говорил с Дани. Видимо, они разругались после того, как Лиам попросил Луи послать Даниэль «куда подальше», когда на второй день после происшествия она появилась на пороге их дома. Луи решил воспользоваться сложившейся ситуацией. Он попросил старшего парня купить новый телефон и ему. В ответ на просьбу младший парень получил подозрительный взгляд в свою сторону и недоумевающее выражение лица. Затем Лиам вздохнул и изменил свой заказ с одного телефона на два. Тем же вечером Лиам попросил Луи поваляться с ним на диване. Они уже были на середине шоу Икс-Фактор, когда тишина стала напрягать младшего. - Я скучал за этим, - разворачиваясь лицом к кузену, произнес Луи. Лиам моргнул несколько раз, прежде чем равнодушное выражение лица сменилось полностью разбитым. Глубоко вдыхая, старший парень крепко прижал Луи. - Господи, мне жаль, Лу. Мне жаль. Я не хотел срываться на тебя. Я не хотел..Я просто..облажался. Я облажался. - Ли, в том фоле нет твоей вины. И ты это знаешь, верно? Лиам кивнул, потирая глаза рукавами толстовки. На секунду показалось, что он продолжит говорить, скажет что-то значимое, но старший парень лишь кивнул еще раз и притянул Луи ближе, зарываясь носом в его волосы и вдыхая всей грудью. Так они и уснули. Луи полностью расслабился в теплых и уютных объятьях кузена, по которым он скучал всю неделю. А Лиам беззвучно плакал, пока вся боль и тяжесть не вышла вместе с этими слезами, ослабляя цепи, затянутые вокруг его сердца. Лиам благодарил небеса за то, что телефона больше нет. Ведь он затягивает цепи туже.
521 Нравится 110 Отзывы 248 В сборник
Отзывы (3)