Underdog

Перевод
NC-17
Завершён
521
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
96 страниц, 31 122 слова, 15 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
521 Нравится 110 Отзывы 248 В сборник

Глава 9. Пропавший (2)

Настройки
Луи не знал, сколько пролежал, свернувшись калачиком, крепко обхватив колени руками. Так же он понятия не имел, где находился. Похоже, что он был в подвале или бойлерной. Сложно было рассмотреть помещение в темноте. Луи неподвижно лежал, сконцентрировавшись на влажном, затхлом воздухе, постепенно заполняющем его легкие. На ощущении холодного, твердого бетона, касающегося его щеки и оголившегося бедра. На глазах, пекущих из-за того, что больше в них не осталось слез. Хотя бы они не избили его. Ну, не совсем так. Большинство царапин и синяков, появившихся на теле, остались от тщетных попыток Луи высвободиться из рук похитителей. Короткий смешок слетел с его губ. Заложник, как в фильме с Лиамом Нисоном, который Найл вынудил его посмотреть, с двумя дерьмовыми сиквэлами. Его посадили в хэтчбэк Эйдена, предварительно завязав глаза потным футбольным гольфом, затем протащили по твердой усыпанной щебенкой поверхности, и, судя по отсутствию прохладного ветра, завели в здание, вниз по ступенькам, забросив в эту комнату. Время от времени он слышал как за плотной металлической дверью ругались эти шакалы, моментально лишая его шанса обдумать что-либо, но они так и не входили в комнату. И Луи был благодарен за это. Луи не глупый. По крайней мере, уже. Его разум прояснился где-то между моментом, когда он прекратил тарабанить в дверь и моментом, когда на щеках остались лишь дорожки от слез. Все стало на свои места. Все услышанные разговоры. Царапины на лице Джоша. Паранойя Лиама, из-за которой он с крайним трудом выпускал Луи из дома. Просто ввязался в драку. Мелочь. Это далеко не мелочь. Это не просто драка. Это самая, блять, настоящая война. И, Луи был слишком глуп, чтобы заметить все это. Настолько глуп, что шлялся по городу с огромной мишенью на спине. Слишком много времени у тебя ушло, чтобы сложить один к одному, Томмо Было холодно. Он натянул рукава толстовки Лиама до костяшек пальцев. - Я до смерти замерз! Выпустите меня, мать вашу! Ему никто не ответил. А он и не надеялся услышать ответ. Тихонько всхлипнув, он тут же сжал губы, мысленно утешая себя. Хотя бы они не выбили все дерьмо из него. Луи вспомнил губы Эйдена, прижимающиеся к его коже, и вздрогнул. Не просто вздрогнул. Он молился, чтобы Лиам скорее нашел его. * - Окей, нам нужно прочесать практически всю территорию у реки. Джейк и Энди начнут с того самого места, где… - Найл, - ирландец выкрикнул свое имя и Джош кивнул. - Да, где Найл и он разминулись. Остальные начинают отсюда. Лиам никак не мог сосредоточиться на карте, развернутой Джошем на кухонном столе. - А ты уверен, что он не подумал «Эй, я хочу мороженого» или подобное дерьмо … типа… просто шляется где-то. - Завали, Джейми! – ледяной голос Джоша слился с голосом Найла, который последние двадцать минут наматывал круги по кухне, бормоча последние сообщения от Луи. - Эй, ты думаешь, я вру? Мы собирались встретиться тут. А это было три часа назад. Даже если бы он шел пешком, ему бы не понадобилось три, мать его, часа. Лиам мотал головой, в то время как остальные продолжили спорить. Решение было необдуманным. Он просто знал, что должен сделать это, сделать хоть что-то. Должен сделать для Луи все возможное. Лиам поднялся на ноги, пытаясь не замечать пульсирующую боль в ноге, он схватил костыли, стоящие у спинки стула. Совсем не чувствуя сосредоточенных взглядов на себе, он доковылял до стеклянной двери, ведущей в маленький аккуратный сад. Снаружи было прохладно, лесные деревья отбрасывали угрожающие тени на газон. Опираясь затылком об отсыревшую каменную стену дома, Лиам выудил телефон из заднего кармана. Влажный сумеречный воздух душил его. Короткий смешок слетел с его губ, как только пальцы забегали по цифрам. Номер даже не был сохранен на его телефоне. На самом деле, на старом телефон был этот номер, именно поэтому Лиам швырнул его о стену. Но, конечно, конечно же, последовательность этих цифр он знал наизусть. Не то, что бы они для него что-то значили. Ничто не имело значения сейчас, кроме Луи. Лиаму не пришлось ждать долго. Ему ответили после второго гудка. - Лиам. На секунду Лиам забыл, как говорить. В пальцах покалывало, а внутренности сжались в ком. - Привет, - наконец выдавил он. Лиам услышал шаги на той линии и звук хлопнувших дверей. - Что тебе надо? – спросил пропитанный неприязнью голос. Лиам совсем не мог винить его за такой тон. Сейчас. Он сделает это. - Мне… мне нужна твоя помощь. - Ты серьезно? - прозвучало сквозь ледяной, высокомерный смех. - Абсолютно. То есть… Мне…нужна…пожалуйста. Молчание. А после. - В чем дело? * Звуки отвлекли Луи от мысли, что он точно заработает переохлаждение. Непонятный шум, сопровождающийся громкими голосами. Но слова были слишком приглушенными, чтобы понять, о чем говорят. Еще один удар и ручка металлической двери дернулась вниз. - …повезло, что его тут нет. Он бы оторвал ваши ублюдошные головы. Хотя это не значит, что такого не случится вскоре. Яркий свет, пробивающийся сквозь широко раскрытую дверь, ослепил Луи. Все, что он видел – темный силуэт, который через мгновение оперся о дверной косяк. - Знаешь, ты напомнил мне ту песню – «Underdog*» группы You Me At Six. Только глянь, какую шумиху ты поднял. Силуэт двинулся к нему, а Луи только сильнее сжимался, становясь настолько крошечным, насколько это возможно. Тихий всхлип сорвался с его губ. -Тише, все хорошо. Не бойся меня. Я не причиню тебе боли. Меня послал Лиам. Ты в безопасности. Плавный и мягкий голос успокаивал, даря чувство защищенности. Луи был слишком слаб, чтобы отбиваться от рук, подхвативших его с пола, мягко придерживающих за спину и заднюю часть колен. Резкий запах кожи и одеколона ударил Луи в нос. - Все в порядке. Все закончилось. Я отвезу тебя домой, хорошо? - Все закончилось? – Луи был способен лишь на шепот. Силуэт кивнул, и когда они вошли в комнату, похожую на раздевалку, глаза Луи приспособились к свету. Он узнал своего спасителя. Темные словно смоль волосы и мягкий взгляд янтарных глаз полностью изгнали страх. «Ангел, - подумал Луи, - он выглядит словно ангел. Словно падший ангел». Луи был слишком обессилен, чтобы вспомнить о своей ненависти к нему. Даже для того, чтобы поинтересоваться, почему он тут и почему освободил Луи. - Да, все позади. Старший парень молчал, когда выносил Луи из здания, поэтому младший прикрыл глаза, сосредоточившись на звуке шуршащей под ногами щебенки. Через пару мгновений Луи уложили на потертое заднее сидение автомобиля. Луи хотел было попросить старшего парня, чтобы тот включил печку, но вырубился, так и не успев выдавить и слова. * Сгорбившись, Лиам сидел на диване, потирая костяшки пальцев, когда раздалась трель дверного звонка. Боковым зрением Лиам видел, как Найл и Джош оторвали взгляд от карты и вопросительно уставились на него. Но Лиам был слишком занят, пытаясь удобно расположить руки на чертовых костылях. Они у Лиама уже несколько недель, но большую часть времени парень отказывался пользоваться ими, о чем он сейчас и жалел. Сдавшись, он отшвырнул костыли и поволочился к двери, прыгая на одной ноге. Дрожащими пальцами он дернул дверь. Несколько секунд Лиам только и мог, что пялиться. Глаза наполнились слезами, а с плеч слетел груз, тяжестью в тонну. - Он вырубился на пути сюда, но с ним все хорошо. Лиам хотел ответить, но горло будто воском залили. Все так же не говоря ни слова, он широко распахнул дверь. Видимо, темноволосый понял. Приподняв Луи чуть выше, он прошел мимо Лиама вглубь дома. - Диван, - выдавил Лиам. - Я помню, спасибо. Сердце готово было разгромить грудную клетку. Лиам поплелся за ними, падая на диван. Он крепко обнял Луи, раскачиваясь из стороны в сторону. Младший парень выглядел слишком разбитым, чтобы вымолвить хотя бы слово. По щекам растеклась черная подводка, влажные волосы прилипли ко лбу, красная толстовка, в которой Лиам узнал свою собственную, была испачкана грязью. Но сам Луи не выглядел ужасно. На лице не было царапин или синяков. Они не избили его. - Мне жаль, Лу. Мне жаль, - вновь и вновь повторял Лиам куда-то в волосы Луи, надеясь, что младший парень услышит его сквозь сон. * Через момент раздались громкие и быстрые шаги по деревянному полу, и он увидел, как Луи и Лиама накрыл собой ребенок со светлыми глазами, покрасневшей кожей и крашеными блондинистыми волосами. - Луи! – выкрикнул с ирландским акцентом парнишка, вырывая Луи из рук Лиама и крепко обнимая того. Лиам без сопротивления выпустил младшего парня из рук. Видимо, ирландцу удалось разбудить Луи, ведь в следующий момент его глаза распахнулись, а с губ слетело хриплое «Найл». Ирландец был на седьмом небе, услышав свое имя, позволив себе громко и заразительно засмеяться. - Привет, Лу. - Холодно, - пробормотал Луи. - Согреем тебя в два счета, обещаю. Да, Лиам? Лиам кивнул, наблюдая за двумя младшими парнями с крайней нежностью и горечью. - Да, милый, в два счета. Затем трое парней обнялись. Успокоившись, они стали по-доброму подшучивать друг над другом. Не в силах больше чувствовать на себе пристальный взгляд, темноволосый парень поднял голову, заметив, что глаза Джоша были прикованы к нему. Друг Лиама стоял за спинкой дивана, скрестив руки на груди, с нечитаемым выражением лица, и только морщинка между бровями выдавала его. Зейн смотрел прямо в глаза Джошу. Он не боялся Джоша. Он ничего не боялся. Уже. Единственный, кого он боялся, распластался на диване. Из-за того, что темноволосый довольно долго не моргал, его глаза запекли. В то же мгновение мимика лица Джоша сменилась признательностью. Зейн тихонько вздохнул и, моргнув, еще раз взглянул на сцену, развернувшуюся на диване. Затем, кивнув Джошу, он развернулся, направившись к двери. Тут ему больше нечего делать. Входная дверь все еще была широко раскрыта. Он без проблем выскользнул из дома, наслаждаясь прохладным вечерним воздухом, отрезвляющим его разум. Темноволосый парень спустился по ступенькам, ступая на дорожку переднего дворика, когда его окликнули. - Зейн! Сжимая руки в кулаки, он развернулся. - Да? Балансируя на одной ноге, Лиам стоял в дверном проеме. Зейн на мгновение задержал взгляд на приподнятой ноге парня с ортезом*, затем он выровнялся и поднял голову. Свет, исходящий изнутри дома, придал чертам Лиама золотистый оттенок, делая его привычные светло-карие глаза практически черными. Зейн заметил поддельное спокойствие в них. - Спасибо, я… - темноволосый видел, как челюсть Лиама сжалась, тот нервно сглотнул. – Я бы и не знал… как… если бы ты не привез его домой. Зейн пожал плечами, губы растянулись в полуулыбке. В горле пересохло. - Эм… ты бы не хотел… в качестве благодарности, конечно… зайти? - Ты все так же лицемеришь? Грубость, с которой прозвучал вопрос, совсем не соответствовала выражению лица темноволосого. Как-будто кто-то другой задал его. Но все же вопрос слетел с его губ, заставляя Лиама вздрогнуть, будто Зейн ударил его. Лиам качнул головой, прожигая глазами землю. Зейн кивнул, подтверждая собственные догадки. - Так и думал. - Он… он только вернулся. Я не могу. - Доброй ночи, Лиам. Зейн не повернулся, когда Лиам вновь окликнул его. Как только дверь машины захлопнулась, он вытянул телефон из кармана. Три гудка спустя темноволосый услышал голос лучшего друга. - Зейн? Послушай, мне очень жаль, окей, ты знаешь, я… - Все хорошо, Хазза. Все в прошлом. Буду у тебя через десять минут. Захвати ту бутылку, которую Джемма прячет у себя в шкафу. - О, ладно. Зейн глубоко вдохнул. Ему просто необходимо выместить гнев на ком-то. Как можно быстрее. Поэтому он воспользовался предоставленной возможностью. Гримшоу ему все равно никогда не нравился. - Слушай… кое-что произошло.
Примечания:
521 Нравится 110 Отзывы 248 В сборник
Отзывы (10)