* * *
Когда Ким удостоверился, что простуда Чона миновала, то сразу после выздоровления Юнхо ждала неожиданная новость. Чже Чжун, как привык, подошел ко всему креативно: - Юнхо, помнишь, что ты сказал мне тогда на Чеджу? - Эмм… Что именно? – с подозрением уточнил мужчина, когда его пустили позавтракать на кухне, а не в постели. - Ну, тогда! Когда мы соревновались с Энрике Юном. - Про твой великолепный удар? - Нет! - Это было уже после соревнования? - Нет, до! - Ты уверена? Может, это было, когда мы отмечали нашу блистательную победу? - Я же сказала, что это было до соревнования! Юнхо криво усмехнулся, откидываясь на спинку стула. - Ну и что я сказал? – полюбопытствовал он. - Ты сказал, что если мы вдруг проиграем, то, по крайней мере, полакомимся китом в Японии, - подсказал Чже Чжун. - Ах, это… А я думал ты вспомнила о чем-то более интересном. – Вздох разочарования. - Ты это сейчас о чем? Впрочем, неважно! Короче! – Чже устроился поудобнее за столом и, облокотившись о согнутые локти, нагнулся ближе к Юнхо. – Мы едем в Японию! - Что?.. – Мужчина удивленно приподнял брови. – Когда? - Сегодня. Ты выздоровел и вполне способен пару часов просидеть в самолете. Если вдруг рецидив – не беспокойся, я возьму с собой все необходимое! - Нет, Чже Хи, подожди, я не могу так… Мне необходимо выйти на работу и… Выражение лица Чже Чжуна на мгновение испугало Юнхо, и он тактично замолк. Такой властной он ну никак не ожидал увидеть свою жену. - Я предупредила Чанмина, кстати, это он оформил нам билеты и гостиницу, и сказал, что это прекрасная возможность для тебя немного прийти в себя перед трудовыми буднями и зарядиться новой энергией. К тому же, на Чеджу мы пробыли недолго и то по работе. Поэтому сейчас давай отдохнем по-настоящему. Хорошо? - Только ты и я? – поддразнил Юнхо. - Ты, я и наши тараканы? – подыграл Чже. – Или ты хочешь взять кого-то еще? - Две Чже Хи было бы слишком много, - улыбнулся Юнхо, не сводя глаз с Кима. – Пожалуй, тебя одной мне хватит с лихвой.* * *
Самолет приземлился в аэропорту Нарита в три часа дня. Быстро пройдя паспортный контроль и дождавшись багажа, пара села на экспресс, ведущий в Токио. Чанмин зарезервировал гостиницу в традиционном японском стиле – рёкан, и подсуетился, чтобы супруги съездили на горячие источники куда-нибудь за город, а лучше вообще на месяцок-другой поколесили по стране Восходящего солнца и не возвращались в Корею. Но Чже Чжун вежливо настоял на нескольких днях уикенда. - Я уже продумала нашу программу, - тем временем вещал Чже. – Завтра с самого утра мы отправимся с тобой на рыбный рынок Цукидзи и поедим сашими из кита! Представляешь, какие это незабываемые ощущения съесть на завтрак самые свежие сашими и суши, которые сделали прямо перед тобой из только что пойманной рыбы?! Прямиком в Японии! - Я ездил в Японию много раз по работе, и туда нас возили раз десять, если не больше. С клиентами, - в своей скептической манере ответил Юнхо. - Боже, какой ты скучный! На этот раз твоим персональным гидом выступлю я! – разошелся Чже Чжун. – Где ты еще найдешь такого неповторимого, незаменимого и очаровательного гида как я? Юнхо взял ладонь Чже с подлокотника и переплел их пальцы. Посмотрев на супругу своим глубоким и выразительным взглядом, он тихо произнес: - Пожалуй, нигде. – И Чже Чжун почувствовал, как его сердце затрепетало. – А что по твоему списку будет дальше? - А? По моему списку? – растерялся Ким и постарался взять себя в руки. – Ох… Рынок, кит, а потом… Потом… Мы будем гулять по Токио, точно! Стандартные места, как ты выразился, куда тебя наверняка возили по десять раз: Синдзюку, Сибуя, Харадзюку, Акихабара… Но учитывай, что в прошлых поездках с тобой не было меня. А вечером мы будем петь в караоке и пить! Ты же сказал, что с тобой мне можно? Черт, но мне нельзя доходить до кондиции «живых инопланетных имплантатов»… Юнхо искренне рассмеялся. - Твой юмор бесценен, Чже Хи, - констатировал он. – Хорошо. Я уже предвкушаю наши выходные. Доехав до гостиницы и оставив багаж, Чже Чжун потащил Юнхо погулять по вечернему Токио. Темнело быстро, вдобавок, приближалось Рождество, к которому японцы начинали готовиться чуть ли не за пару месяцев, поэтому город мерцал в ярких фонариках на деревьях и рождественских вывесках. - Как здорово было бы отметить твой день рождения здесь? – предположил Чже Чжун, потащив Юнхо на Одайбу. Здесь они могли спокойно разъезжать в метро, а сам Чже мог не боятся, что кто-то его узнает. Вероятность встретить знакомого была ничтожно мала. – Рождество в Японии! А как много можно съездить! На Хоккайдо за королевским крабом, в Нагою за хитсамабуши, на Миядзиму за их фирменным карамельным пивом, в Киото – мраморная говядина, в Фукуоке – хаката рамен, а в Осаке – окономияки! - Чже Хи, ты всегда думаешь только о еде? – изумился Юнхо. - Кушать, чтобы жить, - нравоучительно заметил Чже Чжун. – А еще это поднимает настроение. Знаешь, что сказал принц Касаба? «Если человеку грустно, нужно вкусно его накормить». Между прочим, подсмотрела в одной из твоей манги. Юнхо на мгновение замер. Он только что понял, что приехать в Японию не было капризом Чже Хи, чтобы полакомиться китом и остальными вкусностями. Она хотела его подбодрить после встречи с Мин Хи. - Как прекрасен Радужный мост, когда на город наступают сумерки! – очаровавшись открытым перед глазами зрелищем, произнес Чже. - Однажды я хотел сюда приехать… - подал голос Юнхо. – И прогуляться по нему за руку с дорогим мне человеком. - Ты сделал это? – полюбопытствовал Чже Чжун. От Кима не скрылось, как Юнхо постарался выдавить улыбку, чтобы потом слегка опустить голову и помотать головой. - Нет. Не получилось. Я почти точно также приболел. А потом ездил сюда только по работе. «Неужто из-за этой стервы?» – не укладывалось в голове Чже. - Тогда, давай сделаем это сейчас? – предложил Ким, подавая широко раскрытую ладонь для Юнхо и искренне улыбаясь. Юнхо, казалось, выглядел чуточку в замешательстве и, помешкав пару секунд, протянул свою руку в ответ, крепко сжимая ладонь Чже Чжуна. Они молча прогулялись по району, прошлись мимо Статуи Свободы, сделали круг на колесе обозрения и пешком по мосту дошли от Одайбы до основной части города, любуясь Токийским заливом. Чже Чжун хотел, чтобы Юнхо развеялся и наконец-то выкинул эту женщину с ярко-красной помадой из своей головы. Он желал создать для него новые воспоминания, которые смогли бы залечить рану от старых. Их номер в рёкане представлял собой две комнаты с раздвижной перегородкой сёдзи и выходом на террасу во внутренний садик. Внутри находился низенький столик, на нем были расставлены фрукты в качестве комплимента от гостиницы, рядом расставлены подушки с деревянной спинкой, имелся плазменный телевизор и мини-холодильник. Поскольку время уже было позднее, заботливый персонал уже расстелил футоны для сна. - Чже Хи, выпьешь со мной? – вдруг спросил Юнхо. Чже Чжун кивнул головой. Весь вечер они гуляли, почти ни о чем не разговаривая, и обоим было комфортно в безмолвии, просто держась рука об руку. Прежде чем им принесли поднос с подогретым саке и две маленькие почти плоские чашечки, Юнхо переоделся в юкату и Чже Чжуну пришлось последовать его примеру. Не имея центрального отопления, номер подогревался за счет кондиционера с потоком теплого воздуха и в дополнение в сторонке стоял обогреватель. Через тонкие раздвижные двери с внутреннего сада просачивался ночной декабрьский холодок, но благодаря наличию в рёкане горячих источников, постояльцам холодно не было. Разливая саке, Юнхо выглядел сосредоточенно и очень аристократично. Чже Чжун засмотрелся на него и смущенно отвел взгляд, когда Юнхо поймал его за подсматриванием. Но мужчина лишь улыбнулся краешком губ. - Спасибо, что вывезла меня сюда, - поблагодарил Чон, чокнувшись чашечками с Чже, и отпил маленький глоток. – Ты… очень заботилась обо мне, когда я простудился. - Ну, а кто бы это сделал еще, кроме меня? – пожал плечами Ким. Юнхо опустил взгляд, улыбнувшись. Он внимательно рассматривал свой напиток и какое-то время ничего не говорил. Чже Чжун хотел начать разговор первым, но тут наследник вновь продолжил: - Мы познакомились с Мин Хи в университете. Если тебе, конечно, хоть капельку интересно. Ким промолчал. Ему было интересно, и он впитывал каждое слово с жадностью и нетерпением, но не смел издать ни звука, чтобы поторопить Юнхо. - Ты называла меня избалованным наследником, если я не запамятовал… Я вырос в таком окружении: детский сад, начальная, средняя и старшая школа… И наконец университет. Меня окружали дети чеболей с малых лет, я не знал никого со статусом ниже. И все они были похожи друг на друга. Начиная с игрушек, они хвастались друг перед другом, что у них круче, что дороже, что моднее… У парней – машины, у девушек очередная брендовая сумочка, новое платье, маникюр или вон та заколочка от кутюр… А Мин Хи отличалась. Знаю, наверное, это очень банально, и моя история не представляет из себя ничего оригинального… Но как в те годы я мог задумываться, что мне пускают пыль в глаза? Она казалась настолько искренней, шла на жертвы, говорила так открыто и прямо… И одевалась совсем по-другому. Я не мог сомневаться на ее счет. Хотел жениться на ней сразу после получения диплома. Мне было плевать на компанию, на наследство, на все, кроме нее… Во мне горел юношеский порыв, и больше всего на свете я хотел создать вместе с ней семью. Внезапная откровенность со стороны Юнхо поразила Чже Чжуна. Он не ожидал, что когда-нибудь Чон раскроется перед ним. И его история взбудоражила сердце Кима. - Но она просчиталась, - горько усмехнулся Юнхо, залпом выпивая чарку и наливая еще. – Победа затмила ей глаза. Самому непривычно так говорить, но… когда я оказался у нее в руках, – снова усмешка, – в общем, она слишком рано начала радоваться. Я совершенно случайно увидел ее в месте, где не должен был находиться. Мин Хи с ярким макияжем, которого себе никогда не позволяла развлекалась в клубе, танцевала на столе и вливала в себя алкоголь до тех пор, пока он уже не начинал капать с ее взмокшей короткой одежды… Вокруг нее столпилось много парней, и она с ними танцевала… И кричала, что станет хозяйкой YJ Group… Что наконец-то выбьется в люди, что компания ее семьи получит инвестиции, поднимется на самый верх, удвоит свою прибыль и тому подобное… Я бы простил ей это. Я бы постарался. Но потом она начала целоваться с кем-то из своих ухажеров. Вначале я стоял как истукан, не в силах переварить услышанную информацию. Может, она была слишком пьяна?.. Когда злость вырвалась наружу, я подбежал, ударил того парня и схватил ее за руку. По моему выражению лица и действиям все было предельно ясно. Я ждал от нее испуга на лице, отчаяния и мольбы о прощении… Но главное, что я ждал объяснений, лелеял надежду, что что-то не так понял, и она сейчас мне все разъяснит. Неудачная шутка, скрытая камера? Я готов был поверить во что угодно. Взгляд Юнхо затуманился. Он вспоминал этот момент в своей памяти. - Вместо этого Мин Хи высокомерно посмотрела на меня и рассмеялась. До сих пор помню ее слова: «А, явился? Я все-таки надеялась, что когда-нибудь ты меня раскроешь… Правда, не думала, что моя авантюра зайдет так далеко. Но, может, так даже лучше? Ты до сих пор не понял? Мы с друзьями поспорили на тебя: смогу ли я по окончанию универа выйти замуж за наследника YJ Group. Пришлось попотеть пару лет, но я выиграла пари, и за это мои друзья подарили мне обещанный подарок! Хочешь взглянуть? Прости, шутка затянулась, но мы же можем сделать вид, будто ничего не было?» Чже Чжун нахмурился. Внутри все клокотало от негодования. Эта девушка притворялась? Но как она могла?.. Несколько лет играть в искренность и в одно мгновение полностью все уничтожить?! Юнхо выпил несколько чашек, прежде чем снова продолжить. Взгляд его блуждал в своих старых воспоминаниях, вновь возвращаясь к тому предательству и боли, что ему пришлось пережить. - Обычно, в фильмах… - медленно говорил он пронизанным горечью голосом. – Притворство заканчивается искренностью. Потому что человеческое сердце не может лгать. Но Мин Хи оказалась исключением… Она мастерски манипулировала людьми, и я оказался в их числе. Все годы, что мы учились бок о бок… Время, которое мы проводили вместе… Подаренные ею улыбки… Она просто растоптала их. И меня вместе с ними. Некоторое время я не мог поверить, отрицал, депрессировал и, в конце концов, заболел… Не очень приятно об этом вспоминать… Капельницы были не из приятных. Но когда я выздоровел, вместе с исцелением пришло и прозрение. Кто бы меня ни окружал, я не могу никому верить полностью. Потому что я вырос в мире, отличающимся от мира простых людей. В мире, где меня готовят сделать преемником огромного холдинга. Где я буду управлять людьми, а не они мной. И что человеческим чувствам нет места в нем, по крайней мере, для меня… Мин Хи, Чже Хи… Я ненавидел твое имя поначалу и перспективу жениться именно потому, что ты одним созвучием напоминала о ней. Мин Хи разрушила мою мечту о счастливой семье, и всех потенциальных невест я подозревал и пытался любыми способами сделать так, чтобы они отказались от брака со мной… Даже Юна. Она оказалась типичной Мин Хи, но не настолько умной. Я научился читать маски людей. Мне казалось, что я хорошо это делаю. Но я немного ошибся… У меня получается это со всеми, кроме тебя. Чже Чжун вздрогнул. Слова Юнхо и его прямой испытывающий взгляд заставили затрепетать все существо Чже. - Как бы я ни пытался… Как бы ни рассчитывал каждый свой шаг… Мой план потерпел фиаско. Все возможные варианты были перечеркнуты. Тобой. – Юнхо, казалось, обвиняет Чже Чжуна, но Ким не мог взять в толк, почему же тогда он выглядит так горячо в своей юкате, чуть покрасневшим от выпитого саке, и вообще вызывает у Чже неоднозначные ассоциации?.. Чон выпил весь кувшин сам и пребывал в состоянии приятного опьянения. Но на нем сказались и окончившаяся простуда, и перелет, и долгая прогулка на свежем воздухе, что глаза начали потихоньку слипаться. Наследник, сидевший все это время за низеньким столиком по-турецки, медленно опустился на футон позади и вытянул ноги, подложив под голову ладонь. - Ты полностью сломала мою систему, - перешел в бормотание Юнхо. – Почему ты перечила мне?.. Почему все делала наперекор, отчего мои мысли были заняты только тобой?.. Женщинам нельзя верить… Это я очень хорошо для себя уяснил. Но раз уж мы с тобой поженились… Я не хотел, чтобы ты вошла в мое сердце… Как так получилось, что ты там угнездилась?.. В первый раз… мне захотелось довериться кому-то… Тебе. Последнее слово Юнхо выдохнул с закрытыми глазами и провалился в сон. Он испытал дежавю, снова засыпая при Чже Чжуне и предчувствуя, что он будет рядом, даже когда мужчина проснется. Чже укрыл Чона одеялом, пристраиваясь рядом и сжимая его за руку. «Это должны были быть мои слова, – подумал Чже. – Ты натерпелся от женщин неприятностей… И я не могу описать, какие эмоции испытываю при мысли, что ты открылся мне. Я не уверен, ошибочно ли принял сочувствие за симпатию, но… Как я смогу сказать тебе?.. Что ты действительно нравишься мне и что я хотел бы защищать тебя?.. Ты мне нравишься, Чон Юнхо».