ID работы: 2247525

Synapse

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
132
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
191 страница, 24 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
132 Нравится 159 Отзывы 35 В сборник Скачать

Глава 2

Настройки текста
Красный свет пробивался сквозь маленькие окна, обрамленные красной рамой, когда Доминик попал в этот мир во второй раз. Он несколько раз проморгался, чтобы приспособиться, и потом понял, что смотрит прямо на по-осеннему алое дерево. Оно находилось снаружи, а Дом наблюдал за ним из окна маленького деревянного домика – даже, скорее, хижины – тоже красного цвета. Словно он смотрел сквозь решетку, похожую на ту, что стояла на заднем дворе его старого дома, только без плюща, вьющегося по проволоке. В окнах не было стекол, и Дом начал с интересом тыкать пальцем в маленькое отверстие, дабы ощупать его поверхность, но вдруг его вниманием завладел шум сзади, будто кто-то передвигался в темноте. На напольных досках светлого и серого цвета были раскиданы подушки, а в центре лежал небольшой ковер. Единственная дверь была открыта и вела на такую же беловато-серую деревянную терассу. Небольшие канавки, выкрашенные в красный перила и стеклянная поверхность неподвижного озера. Шаги Доминика эхом отражались от половиц, и он понял, что дом стоял всего на несколько дюймов выше уровня воды. Вдруг раздался тот же шум – на терассе, лицом к воде, сидел Мэтт. Перешагнув через порог, Доминик кожей ощутил прохладный ветерок, знаменующий начало осени. Такую температуру начинаешь ценить только тогда, когда находишься где-нибудь на отдыхе. Дома конец лета совпадает с первыми несколькими днями осени, когда шарф тебя вынуждает надеть отсутствие комфорта, а не отражение в зеркале. Разочарованный скачок от британской летней жары, минующий также резкие перепады температур сентября. Однако Доминик позволил свежему воздуху наполнить его легкие. На улице было ярко. По водной глади озера плавали красные листья, а на берегу цвели фруктовые деревья. Мэтт сидел слева от него, там, где маленькие ступени от терассы переходили в большую деревянную пристань, стоящую над озером. Он еще не заметил Доминика. Парень развалился на одном из двух шезлонгов, сделанных из того же дерева, что и пол – он был выкрашен в тот же цвет, что и хижина, но был ободран в стольких местах, что Дом мог видеть светло-серое дерево через слой краски. Между шезлонгами стоял маленький столик, на котором был терракотовый заварочный чайник, а такого же цвета чашка деликатно балансировала на ладони Мэтта. Второй рукой он обхватил основание чашки, большим пальцем выстукивая по ней нечеткий ритм. - Привет, - тихо сказал Доминик, пытаясь не напугать парня. – Видишь, вернулся. Мэттью развернулся в своем кресле и наклонил голову, когда резкий порыв ветра взлохматил его челку и та попала ему в глаза. Его лицо мгновенно украсила радостная улыбка, когда он заметил блондина, спустившегося вниз и приближающегося ко второму шезлонгу. - Привет, Дом. - Привет, еще раз, - Доминик собирался было сесть на кресло, но вдруг замер, оглядывая развалившегося на шезлонге Мэтта. – Я…что на тебе надето? - По крайней мере, в этот раз на мне надето хоть что-то, - рассмеялся Мэтт, вытягивая руку в сторону и любуясь рукавом своего кимоно. Малиновая шелковая ткань соскользнула и собралась в складки на сгибе локтя, обнажив поразительно тонкое запястье. Все это одеяние изгибами разлилось по его телу, кое-где обтягивая кожу, из-за чего была видна его тощая фигура, но, в общем и целом, оно мешком висело на мэттовых конечностях и доходило до края шезлонга. Черный феникс скорчился на его левом бедре, когда Мэтт чуть подвинулся. - Это…эм… - Это кимоно! – радостно взвизгнул Мэттью. – Потому что сейчас я – япошка. - Ты не можешь просто превратиться в яп… - начал Дом, заикаясь из-за расизма, сквозящего в данном термине, - …онца. - А вот и могу, - пренебрежительно ответил Мэтт, делая глоток чая. – Я - япошка, ты - япошка, и мы – в Япландии. - Я не япошка, - защищаясь, ответил Дом, хотя при более пристальном рассмотрении окружающей среды и впрямь можно было подумать, что они находились в «Япландии». У хижины, стоящей за его спиной, была такая изогнутая крыша, как у японских домов, что показывают в японских фильмах, и растения вокруг, включающие в себя бамбук и сакуру, и еще много вещей – судя по тому, что про них говорили по телевизору, они определенно были в Японии. На самом деле, весь сад был наполнен восточными мотивами. - А твое кимоно говорит об обратном, - ухмыльнулся Мэттью. На мне не надето— Дом уставился вниз, на черные широкие полосы шелка, обернутые вокруг его тела. Его щиколотки огибали кремового цвета драконы – того же цвета пояс был слабо завязан вокруг его талии. Доминик был поражен тем, что не заметил этого раньше. Когда он шагнул к креслу, чтобы сесть рядом с Мэттью, шелк нежным и легким касанием прошелся по его коже. Он почти вздрогнул. - Уверен, что ношение кимоно не делает тебя японцем, Мэттью, - фыркнул он. - Тебе нравится? – бледные пальцы скользнули по терракотовому чайничку, наливая напиток во вторую чашку, которой, Доминик был уверен, ранее здесь не было. Он с улыбкой взял свой чай. - Вообще-то, да. И сад, - пауза, глоток. – Здесь красиво. На губах Мэтта играла легкая улыбка, пока он вновь наполнял свою чашку чаем, опустошая чайник. Они сидели в тишине, пока чайные листья не слиплись на дне их чашек, и не знали, о чем говорить. Они об этом даже и не догадывались, но узор чаинок в чашке Дома говорил о том, что он будет исследовать, при этом не путешествуя; чаинки Мэтта говорили о том, что он, вероятно, будет растерзан сбегающей от хищника антилопой. Потянувшись, Мэтт с трудом поднялся на ноги и вылил остатки чая в высокую и ярко-зеленую траву, растущую неподалеку – если слишком быстро проходить сквозь нее, можно было порезаться. Доминик последовал его примеру и встал, осторожно опираясь на красные деревянные перила и вглядываясь в озеро. Листья и цветы дрейфовали туда-сюда по его рябой поверхности. Движущиеся тени у его ног обратили на себя его внимание – десятки карпов «кои»* бесшумно скользили под водой, откидывая оранжевые отблески. Доминик следил взглядом за единственной черного цвета рыбой, которую он заметил, как вдруг почувствовал руку на своем плече – Мэттью указывал на окраину озера. - Прогуляемся? Кивнув, он пошел за парнем к краю пристани, чувствуя, как дерево уходит из-под ног. Каменные ступеньки. - Каким, черт возьми, образом, тебе удается делать каменные ступеньки в кимоно? – спросил Дом, округлив глаза. Мэтт пожал плечами и рассеянно махнул рукой, неуклюже ступая на первый камень. - Ты его замочишь, - хихикнул он, прыгая вперед и освобождая место для Доминика. Ну конечно. Прыжки были короче, чем казались, кроме самого последнего. Нужно было прыгать на землю – расстояние было не таким уж и большим, но берег был слегка крутым, что означало, что нужно было остерегаться выступа. Мэтт чуть-чуть поскользнулся, разбрызгивая своей босой ногой холодную воду, но тут же вскарабкался на берег, не забыв при этом громко взвизгнуть. Он улыбнулся, не в состоянии игнорировать смеха, раздающегося за его спиной. - Давай, весельчак, попробуй-ка так же. Доминик осмотрел препятствие, немного присев и облизнув губы, а затем прыгнул вперед. Его прыжок оказался не лучше, но Мэттью шагнул вперед и, схватив его за руку, резко потянул на себя, пронзительно закричав, когда они оба покачнулись и чуть не рухнули в озеро. Слегка пошатываясь, они, все же, устояли на земле. Нижняя часть обоих кимоно сейчас свисала совсем низко – темная полоса мокрого шелка распространялась по всему одеянию. - Отлично поймал, - ухмыльнулся Дом. - Спасибо. Они поправили одежду и начали блуждать по берегу озера. Когда-то давно здесь была тропинка, но сейчас вместо нее здесь был ковер из алых листьев. Мэтт распинывал их босыми ногами, делая красную «метель» и иногда ударяясь большим пальцем о землю. - Так зачем ты здесь, Дом? Блондин пожал плечами. - А почему нет? - Ну же, не прикидывайся дурачком. Рассказывай. Вздох. Дом аккуратно шагнул вперед. - Назовем это исследованием. Мэтт фыркнул. - Да, это звучит совсем даже не жутко. - Дружеским исследованием?.. - Все еще подозрительно. - Викторина? - О, черт, - задумчиво простонал он и посмотрел на небо. – Я люблю викторины. Разве не все их любят? Дом кивнул. - Особенно те, что проводят в пабах. - Trivial Pursuit**, - Мэтт издал смешок, чуть не споткнувшись о собственные ноги. – То есть, я никогда не знаю ответа, но когда ты получаешь этот пластмассовый цветной кусочек мини-пирога, то ощущаешь себя Стивеном гребанным Фраем. - А я всегда думал, что эти кусочки - сыр. - Нет же, это пирог. Что? Сыр? – усмехнулся он, морща нос. – Кто, черт возьми, думает, что это сыр? - Я думаю, что это сыр, - оборонительно заявил Дом. – Ну, целая головка сыра, а это его части. - Ты странный, - Мэттью теребил шов на рукаве своего кимоно. – Хорошо, и как же ты собираешься проводить это исследование? Доминик на минуту задумался, осторожно подбирая слова. Порыв ветра сорвал листья с ближайшего дерева, и он в нерешительном жесте вскинул руку вверх, в надежде поймать хотя бы один. - Можно я просто буду задавать тебе вопросы? Так будет гораздо проще. Подозрительно прищурившись, Мэтт стремительно бросился вперед, подхватывая большой лист, опустившийся на землю. - Хорошо. Но при условии, что на каждый твой вопрос, я задаю свой тебе. Вроде как, честно? - Окей, договорились, - Дом кивнул, пнув ногой листок, который он так и не смог поймать. – Но я оставляю за собой право не отвечать на вопрос, если он мне покажется не совсем корректным, хорошо? Мэттью посмотрел на него так, словно его сейчас спросили, не был ли он против того, чтобы пить на завтрак свою мочу, но медленно кивнул. - Ладно. Я первый. - Валяй. - Меня держат в плену? - Нет, ничего такого, - ответил Доминик, качая головой. – Не волнуйся. Ты слегка параноишь, не так ли? - Ха, и это твой вопрос? – рассмеялся Мэтт. – Нет, нет, нет, забрать его уже нельзя. Да, иногда я параною. Попытайся пожить здесь и не превратиться в чертового параноика. - И как давно ты здесь? - Не-а, ты свой вопрос потратил, помнишь? Моя очередь, - он провел рукой по волосам, заменяя сильно взлохмаченные пряди менее взлохмаченными. – Отсюда есть выход? Доминик поморщился. - Смотря, что ты подразумеваешь под словом «выход». - О. О, - Мэтт распахнул глаза, - ты имеешь в виду суицид? Ни за что, да и я уже пытался. - Пытался? – Дом погрустнел, удивленно округлив глаза. – Как? Ты в порядке? Ты— - Ого, успокойся, это был несчастный случай, - рассмеялся Мэтт. – Возможно, я случайно разбил автобус. А ты сейчас потратил в пустую целую тонну вопросов. - Ты разбил что? - Автобус! Я разъезжал по Лондону, там стояли автобусы, машины, еще куча всего, но все они были пустыми. Не знаю, мне было скучно. Знаешь, там не особо есть чем заняться. - И поэтому ты разбил автобус? - Я не специально, - надулся он, смахивая челку со лба. Они отошли подальше от озера и сейчас блуждали по алее, по обеим сторонам которой раскинулись цветущие сакуры. Солнечный свет пробирался сквозь листья – берег окрасился в желтоватый и розовый цвета. – Я просто хотел прокатиться немного быстрее – это было еще до того, как я понял, что могу придумывать порталы, – но это оказалось каким-то кошмаром, я не справлялся с управлением, постоянно отвлекался, еще я был гиперактивным, поэтому все, о чем я думал в тот момент, появлялось на дороге, и мне приходилось там такие финты выкручивать…В общем, я слетел с Лондонского моста, прямо на дно реки, - одной рукой он изобразил автобус, а пальцами второй – всплеск воды, когда транспорт упал в Темзу. – Полчаса потратил на то, чтобы выбраться. Было пиздец как больно, особенно от воды, давящей на тело, но я не утонул. Не смог, - в его голубых глазах промелькнул испуг. – Я что, бессмертный? - Нет, - ответил Доминик, грустно улыбнувшись. – Определенно нет, дружище. Давай, задавай еще вопрос. - Черт, я не бессмертен, - проскулил Мэтт, в отчаяньи пиная кучу листьев. – Было бы нереально круто. Окей. Ладно. Но выход отсюда все же есть? Хоть какой-нибудь? Голос Дома дрогнул: - Д-да…Хотя, я не могу сказать, что уверен, что ты его найдешь. - Хорошо, - Мэтт посмотрел куда-то вдаль. – Твоя очередь. - Эй, - Дом легко сжал плечо брюнета. Его пациент тут же ответил на прикосновение, слегка отклоняясь назад, чтобы эту реакцию можно было посчитать бессознательной. – Все в порядке, можешь задать еще вопросов. Если честно, я хочу понять столько же, сколько и ты. - Разве ты не какой-то там чертов эксперт? – спросил Мэтт. Тропинка привела их к мосту, который выгнулся аркой над небольшим ручейком. По берегам росли ивы, своими ветвями опускаясь в поток струящейся воды. Дальше вода с громким ревом падала с небольшого склона – молодые люди увидели перед собой огромный водопад. Мэттью оперся на перила моста, вглядываясь в проходящий под ним ручей. – То есть, я хочу знать – зачем именно ты здесь? Как ты сюда попал? Никто не может сюда попасть. - Я здесь, чтобы исследовать тебя, - повторил Доминик и также оперся на перила моста. Пальцы сами по себе отчаянно сжались в кулаки. Он хотел объяснить. Правда. Ему просто не позволяли. - И что это, блять, значит? – голубые глаза обвиняющее смотрели на огибающую мелкие камешки воду. Правило «одного вопроса» уже давно утратило свою силу. – Что ты хочешь от меня? И как ты попал сюда? Думаю, ты не понимаешь, насколько это важно. Никто сюда не приходит. - Я не могу сказать тебе, - ответил Дом, многозначительно поглядывая на Мэтта, но брюнет не заметил его взгляда, сердито пялясь на ручей. Тогда Дом положил свою ладонь на руку Мэтта, дабы привлечь его внимание. – Понимаешь, - также многозначительно кивнул он, приподняв брови, - не могу. Мэтт в удивлении округлил глаза, понизив голос и выдохнув: - За нами, что, наблюдают? Доминику понадобилось много времени, чтобы сформулировать ответ. - Я не знаю. Ну, технически, он ему не соврал. Дом и в самом деле не знал. Кто-то мог залогиниться после него и проверить файлы, но он вряд ли мог сообщить об этом Мэттью. - Черт возьми, - брюнет разразился смехом, отталкивая Дома и потирая лицо руками. – Так, получается, все мои вопросы были пустой тратой времени. Теперь ты. Спрашивай. - Вообще-то, - задумчиво ответил Доминик, - я могу тебе кое-что рассказать об исследовании, без проблем. В основном оно состоит в том, чтобы разузнать, как устроен этот мир. Восприятие, что-то вроде того. Мне нужно разузнать твою историю и планы. И еще у меня есть список вещей, которые я должен проверить на предмет наличия в этой вселенной. - Хорошо, - кивнул Мэтт, улыбаясь от уха до уха. – И что же мы делаем сегодня? - Что, в смысле, по списку? - Ага, звучит прикольно. Сейчас я не в настроении обсуждать свои планы и историю, и прочее дерьмо. Оба этих пункта довольно-таки мрачные. Давай лучше проставим галочки в этом твоем списке. Доминик усмехнулся и взглянул на облака. Он перенес вес на другую ногу и почувствовал, как кимоно проскользнуло между ног, от чего его спина покрылась мурашками. - Физика. Первая в списке. Насколько я могу судить, здесь с ней все в порядке. - Посмотрим… - Мэттью оттолкнулся от перил и, уперев руки в бока, начал оглядывать округу. – Как нам проверить законы физики? - То есть, провести эксперимент? - Угу, - Мэтт спрыгнул с моста и приземлился у ствола ивы. – Проверить какой-нибудь основной закон. Там ведь было что-то про то, что если шар для боулинга и мяч из пластика бросить в одно и то же время, они и упадут одновременно, да? - Если только они будут одного размера. Да, но где мы… - Смотри-ка, - сказал Мэтт плоским голосом, но уголки его рта приподнялись в усмешке, - это не то ли самое дерево, за которым всегда лежат одинаковые по размеру пластиковый мяч и шар для боулинга? Дом широко улыбнулся, следуя за Мэттом, переходя на бег. - Окей, Дамблдор. У тебя там пивка случайно не найдется? Мэттью задрал голову вверх и фыркнул: - Доминик, ты не должен подвергать сомнению деяния Господа. Его встретил каменный взгляд серых глаз. - Ты не бог, Мэттью. Разочарованно вздохнув, Мэттью зашел за дерево и, наклонившись к траве, растущей рядом, достал оттуда две банки пива. - Получается, одной теорией меньше. Держи, скряга. И когда же ты начнешь расплачиваться за напитки? - Отвали, они у тебя бесплатные, - фыркнул Доминик, одной рукой поднимая шар для боулинга, другой же принимая пиво. Банка уже была открыта, а сам напиток был, почему-то, холодным. У него даже пальцы замерзли. – И откуда же мы будем их бросать? - Надо забраться куда-нибудь повыше, - Мэтт указал своей банкой пива в сторону водопада, и начал шагать в его направлении, удерживая левой рукой пластиковый мяч. – Чтобы достичь предельной скорости. - Предельная скорость, - Дом потягивал пиво, удовлетворенно облизывая губы. – Хорошая фраза. - Пре-дель-на-я ско-рость, - они прошли сквозь тяжелые ветви раскинувшихся на берегу ив: здесь земля была тверже, а шум водопада слышался еще отчетливее. – Думаю, все дело в скорости. Красивое слово. - Думаю, одному из нас нужно забраться на склон, а второму стоять у подножия водопада, - заметил Доминик. – Если мы оба будем на вершине, то не сможем узнать, одновременно ли приземлились мячи. - Хорошо, - неуверенно ответил Мэтт. Вода падала вниз с ужасно громким звуком. – Но нужно убедиться, что мы всегда будем находиться в поле зрения друг друга. - Что? Зачем это? - Не знаю, - пробормотал он, пожимая плечом (что оказалось достаточно трудным действием, удерживая при этом пластмассовый мяч и будучи одетым в шелковое кимоно). – Просто я боюсь, что как только оставлю тебя без присмотра, ты тут же уйдешь. - Нет, обещаю, - Дом покачал головой, пытаясь перекричать шум водопада, - ты опять параноишь. Во всяком случае, сейчас у нас есть научные и более важные дела. И я точно теперь никуда отсюда не уйду. Мэттью вскинул свободную руку в воздух. - Но я это и имел в виду! Это же, вроде как, твоя работа, разве не так. - Мэттью, - позвал его Доминик, когда они добрались до верхушки водопада. – Серьезно, это давно уже перестало быть для меня просто работой. Падающая вода отражала голубизну неба, а в некоторых местах и розовый цвет сакур, растущих совсем рядом. Гигантский, белый поток шумной воды, высотой тридцать метров, падающий в озеро. Которое, в свою очередь, переходило в реку, исчезающую в густом лесу, раскинувшемуся на огромные расстояния и зеленой дымкой растворяющегося у линии горизонта. Похоже, что они уже не были в Японии. - Хорошо, - неохотно ответил Мэтт, но, все же, легко улыбнулся, глядя на обрыв. – Так. Как мы это сделаем? - Не знаю, хочешь подняться наверх? - У того, кто наверху, будут мячи и настоящая, мужская работка. Доминик, нахмурившись, кивнул, и забрал у Мэтта пластиковый мяч, дабы сравнить его вес с шаром для боулинга. В мире науки нет места неточностям. - Да, ты прав – думаю, будет чертовски тяжело сбросить их вниз одновременно. Или они просто упадут в воду, что испортит весь наш эксперимент… А синхронизация в этом случае необходима. - Дом, спускайся вниз уже, а я останусь здесь. - Уверен? - Ага. Видишь ли, если я напортачу, то просто создам новую пару мячей, - усмехнулся он, допивая пиво и швыряя банку вниз. – Давай, топай отсюда. Пробежка по скалистому и крутому склону к подножию водопада была немного пугающей – особенно для Доминика, прыгающего с камня на камень и пытающегося придерживать кимоно. Он приземлился на землю, облегченно вздохнув и радуясь приятному ощущению прохладной ярко-зеленой травы под его ногами. - Я здесь! – крикнул он, сложив руки у рта. – Давай, бросай! Результат первого броска оказался плачевным – оба предмета упали в разное время, а пластиковый мяч тут же улетел в воду. Мэтт, низко наклонившись, стоял у края обрыва. Дом поднял руки над головой, иронично хлопая в ладоши, и брюнет, рассмеявшись, повернулся и поднял два новых мяча с земли. Вторая и третья попытки оказались куда лучше, но все же, безуспешными. Доминик постоянно кричал различные советы, стоя на берегу озера, а Мэттью постоянно притворялся, что следует им, мгновенно отвергая его предложения и вновь кидая мяч и шар вниз, с каждым разом делая это точнее. Четвертый бросок был настолько близок к тому, что требовалось, что Мэтт выжидающе глядел вниз до самого конца полета, но Дом покачал головой, показывая ему перевернутый вниз большой палец. - Почти! – прокричал он, показывая это самое «почти», соединяя вместе большой и указательный пальцы. Пятый бросок был идеальным. Мэтт знал, что он будет идеальным, еще до того, как предметы столкнулись с водной гладью, и его полуулыбка превратилась в пронзительный вопль победителя, когда Дом подпрыгнул на месте, размахивая руками. Они орали, как безумные, пока Мэтт, спотыкаясь и смеясь, сбегал вниз по каменистому склону, а Дом трусИл ему навстречу. Столкнувшись в объятии, они продолжили хохотать, и вскоре побежали к берегу – вниз по реке ровной линией плыли пять пластмассовых мячей. - Что ж, - Мэтт улыбнулся во все тридцать два и приставил руку к глазам, вглядываясь вдаль, - вот тебе и физика. По-видимому, все работает, как надо. Провели эксперимент, вся фигня. - Провели, - согласился Дом, схватив Мэттью за руку и обнимая его еще раз. – И на этом мое время, к сожалению, подошло к концу. Выражение лица Мэтта превратилось из радостного в огорченное меньше, чем за секунду. - Ты уходишь? Уже? - Ага, - блондин крепко прижал парня к себе, кладя подбородок на его плечо. – Времени у меня в обрез. Дуясь, Мэтт неохотно отпустил его. - Тебе всегда нужно уходить, да? - Да. Но я так хочу остаться. Я вернусь, завтра, - Дом улыбнулся, пятясь назад к деревьям. – Спасибо за кимоно. И за пиво. И за чай. Мэттью помахал ему на прощание, вскоре опуская руку. Он наблюдал за удаляющейся спиной Доминика, пока она не скрылась за особо большим скоплением берез, и рухнул на берег озера, чтобы любоваться водопадом до захода солнца. * - https://ru.wikipedia.org/wiki/%CA%E0%F0%EF%FB_%EA%EE%E8 ** - https://ru.wikipedia.org/wiki/Trivial_pursuit
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.