Оборотни в Париже

Бикон-Хиллс. Дом Хейлов. - Вам не кажется, что все дерьмо происходит в Бикон-Хиллс только тогда, когда мы здесь? - философски заметила Лидия, сидя на столе и болтая ногой в изящной черной туфельке. Дерек и Питер каждый раз скидывали ее оттуда, но рыжеволосая неизменно устраивалась на столе и плевать хотела на указания Хейлов. - Объясни, - потребовала Малия. - Ну, например, когда мы уезжаем на каникулы куда-нибудь далеко, здесь затишье. - Это правда, - согласился Скотт, - однажды я спросил у мамы, как идут дела в больнице. Ни одного поступившего с момента моего отъезда не было! - Это впечатляет. - Возможно, нам стоит почаще уезжать. - А что, я не против отдохнуть. После Ногицунэ я даже бледнее стал, видишь? - Стайлз сунул Кире под нос свою белую руку, девушка вздрогнула, - как насчет Гавайев? - Не думаю, что нам хватит денег на Гавайи. Да и Хейлы теперь на мели, как знаешь, - возразил Скотт, успокаивающе приобнимая Киру за плечи. Словно услышав эти слова, в лофте появился Дерек. Питер пришел сразу за ним. У компании вошло в привычку навещать жилище Хейлов в их отсутствие. Иногда они таким образом прогуливали школу, а Лидия перед тестами сполна компенсировала недостаток их знаний. За это они вставали на ее сторону, когда Дерек или Питер стаскивали рыжую с ее привычного места - на столе. Вот и сейчас, завидев девушку, возвышающуюся над всеми, у обоих Хейлов потемнели глаза. Это сделало их удивительно похожими друг на друга. - Лидия, - сладко улыбнулся Питер, - слезай. - Нет, - просто ответила девушка. - Мы и так позволяем вам пользоваться лофтом. Будь добра не использовать мое терпение. - О, а у тебя еще остался запас терпения? Тогда я теряю хватку. - Лидия, - включился Дерек, - давай спускайся, пока Питер тебя не придушил. Сядь на диван, там мягче. Хоть Скотт и был Альфой, неизменным папочкой всей стаи по-прежнему оставался Дерек. Лишь по этой причине он упрашивал Лидию спуститься. Ну а Питер... Это Питер. - Как скажешь, Дерек, - банши спокойно встала и опустилась на диван, по пути нахально взглянув на Питера. В последнее время она только и делала, что принижала его, а он в ответ сыпал своими фирменными фразочками, полными сарказма. Стайлз считал, что скоро они у него закончатся. Но Питера Хейла никогда не предугадаешь. Они с Лидией продолжали шипеть друг на друга, не обращая ни на кого внимания. Остальные, уже привыкшие к такому порядку вещей, продолжили обсуждать насущные проблемы. - Мы можем съездить к Айзеку, - предложил Скотт, - он недавно писал, что у него как раз закончились экзамены. В ответ раздались одобряющие вскрики. - В Париж? - Идеально! - Романтика! - И остановиться можно в доме Арджентов! - Сколько денег брать? - Когда выезжаем? - Я возьму биту! - Айзек? Это кто? - раздался девичий голос, и все взоры обратились к Малии. - Вы же незнакомы, - Стайлз хлопнул себя по лбу, - это наш друг. Сначала он был полным засранцем, весь в Дерека, - младший-Хейл послал парню убийственный взгляд, - но потом исправился. Мы привыкли. С Джексоном тоже было подобное, - Стилински встретился с недоуменным взглядом Малии, - так. Джексона ты тоже не знаешь. Это... - Подождите, мы едем в Париж? - вдруг спросила Лидия, отвлекшись от обругивания Питера. - Да! - хором воскликнули все. Лидия вскочила. - Тогда мне нужно столько всего собрать! Одежду, обувь, косметику, фен... - Избавь нас от подробностей, - прищурился Хейл-старший. Лидия в ответ пристроилась на столе и закинула ногу на ногу. Видя порыв Питера схватить ее за ногу и, в лучшем случае, швырнуть на пол, Дерек подозвал дядю к себе. - Есть план, - шепнул он Питеру. - Если это поможет, то хоть жертвоприношение. - Мы сделаем вот что... - Есть рейс на завтрашнее утро, - сообщил Стайлз, порывшись в телефоне. - Подходит, - согласились все, не услышав слабые возражения Лидии. Через минуту в лофте остались лишь его хозяева, а подростки отправились паковать чемоданы. - Ну, а мы что возьмем с собой? - бодро спросил Питер. - Не думаю, что мне обязательно ехать, - буркнул Дерек. - Учись, пока я жив. Если тебе предлагают почти бесплатное путешествие, в то время как ты не можешь поехать куда-нибудь на свои кровно заработанные, - после этого слова брюнет хмыкнул, - используй этот шанс. - Поехал бы только тебя в узде держать. На следующее утро аэропорт Бикон-Хиллс испытал доселе невиданное им столпотворение. Сначала прибыли Хейлы, как всегда везде первые. Потом родители привезли Киру, с порога принявшись раздавать указания и предупреждения. Вскоре прикатили Скотт со Стайлзом и Малией. Лидия прибыла последней, за ней волочился покрасневший от натуги носильщик. - Имей ввиду, если самолет не взлетит, то я буду избавляться от лишнего баласта, - пригрозил Питер. Лидия смерила его уничижающим взглядом и, гордо вскинув голову, прошла мимо. На регистрацию уже выстроилась очередь. С самого начала стаю ждало разочарование: мест поблизости друг к другу не осталось. Так, Скотт и Стайлз оказались в хвосте самолета, в то время как Малию посадили с Питером у крыла, Киру с Дереком почти в первом ряду, а Лидию у аварийного выхода. Решив не отчаиваться и во всем искать плюсы, компания благополучно сдала багаж и отправилась в зал ожидания, где Питер, никого при этом не убив, выбил им несколько кресел у окна. Стайлз утащил Малию в буфет, Кира со Скоттом отправились поглазеть на товары в Дьюти-фри. Лидия с Дереком заняли свободные места. Девушка достала из сумки какую-то книгу и принялась за чтение. Она так увлеклась, что даже не слышала ехидные замечания Питера. А тому, в свою очередь, надоело впустую тратить свое остроумие, и он притих. Вскоре объявили посадку. Лидия и Хейлы быстро зарегестрировались и получили посадочные талоны, а остальных еще даже видно не было. Скотт и Кира вскоре пришли и присоединились к зарегистрировавшимся. Оставалось дождаться Стайлза и Малию. В буфете раздался крик и резкое рычание. Потом что-то разбилось. Вскоре оттуда выбежал Стайлз, таща за собой Малию. - Она назвала меня собакой! - кричала девушка. - Малия, это хот дог*. - Да как ты смеешь? - она вырвала руку и двинулась на бедного парня, расправив плечи. - Хот дог это еда такая! - Они убивают собак? - возмутилась девушка. - Нет! Хотя, если подумать... А ну-ка не сбивай меня! Тебя никто не оскорблял, так что успокойся. Пойдем лучше в самолет. Дальше Малия шла уже без лишних слов. Работник аэропорта внимательно вгляделся в фотографию, потом поднял взгляд на Малию. Девушка, перенесшая за сегодня уже немало, выпучила глаза и поджала губы. Мужчина быстро вернул ей паспорт и пожелал счастливого полета. Все вздохнули с облегчением. Но ненадолго. Малия вдруг схватила пограничника за руку и громко крикнула ему в лицо: - А мне дадут хот дог? Лицо мужчины вытянулось, Дерек схватил неудачливую родственницу в охапку и потащил в самолет. Лидия шла рядом с ним, согласно кивая головой. Дерек же с каменным лицом смотрел вперед, не мигая. Начинал сбываться его самый страшный кошмар. - Веселая будет поездочка, - где-то позади донесся до него голос Питера. * hot dog - горячая собака, если дословно