ID работы: 2254983

Here's To Us

Гет
Перевод
R
Завершён
44
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
79 страниц, 22 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
44 Нравится 12 Отзывы 19 В сборник Скачать

Chapter Nineteen

Настройки текста

POV Аделаина

-Суббота-

Я проснулась на следующее утро рядом с хропящей Джеммой. Думаю, она уснула позже меня. Я улыбнулась, когда вспомнила поцелуй с Гарри. Я притронулась к губам и ничего не могла поделать с маленьким радостным визгом, сорвавшемся с моих уст. - Что это с тобой? - Джемма села на кровати. - Вчера я типа целовалась с твоим братом, а твое утреннее дыхание все испортило, - я захихикала. - Боже! Правда?! Вы что?! Боженьки, наконец-то! - Она радостно захлопала в ладоши. - Чем вы занялись потом? - Ее глаза горели озорным огоньком, - Ничего из того, что ты напридумывала в своей пошлой головушке, - я покачала головой. - Но мы много разговаривали и, оказывается, у нас много общего. - Добавила я. - Твоя мама должна мне деньги, - уверенно заявляет она. - Ты спорила на нас с моей мамой? - Шокировано переспросила я. - Простите, кто не стал бы? Что вы сегодня собираетесь делать? - Собираемся поплавать с дельфинами, и у него есть какой-то сюрприз для меня, - объяснила я, пальцами прочесывая волосы. - Aw, и я не пойду? - Скулит она. - Извини-и-и, - растягиваю я слово и ухожу в ванную, чтобы заняться утренними процедурами.

POV Джемма

Так как Гарри и Аделаина ушли на их маленькое свидание, я, скажем так, застряла в этом гостиничном номере. Сама.   - Дорогая, ты не собираешься выйти на улицу? - Моя мама заходит в наш гостиничный номер. - У меня нет никого с кем можно прогуляться, - я развела руками.   - Можешь сходить купить мне солнцезащитный крем от CVS дальше по улице? - Она улыбается. - Только потому, что я люблю тебя, - я вздыхаю и хватаю ключи арендованного автомобиля с маленького журнального столика. --- Здесь так много марок солнцезащитных кремов и количество SPF! Я понятия не имела, который из них хотела моя мама.   Я вытащил телефон и написала ей.     'Какой бренд и сколько SPF ты хочешь?'     Я хожу взад-вперед по проходу и жду ее ответ.   'Banana Boat и 75 SPF.'     Я спрятала телефон в задний карман и посмотрела на солнцезащитный экран.   - Правда что ли? - Я дуюсь, когда замечаю, что бренд Banana Boat все до единого находятся на самом верху. Я привстаю на кончиках пальцев и протягиваю руки, чтобы добраться до него.   - По-чти доста-ла, - я тянулась вверх изо всех сил. - Нужна помощь? - Слышу мужской голос у себя за спиной. Я быстро стала ровно и нервно засмеялась.   - Пожалуйста? - Я получше взглянула на него, и он выглядит как точная копия моего брата.   - Какой? - Он смеется. - Тот оранжевый, - отвечаю я, как он без всяких проблем хватает нужную бутылку.   - Спасибо. Пару лишних сантиметров мне бы не помешали, - я хихикаю. - Ты кажешься знакомой, - парень пристально смотрел на меня.   - Я Джемма Стайлс. Как и младшая сестра Гарри Стайлса, - говорю я без каких-либо эмоций. - О, да. Подруга Аделаины? Я Джордж, - он протянул руку, чтобы я могла пожать ее.   Я думала об этом. Я имею в виду, он никогда на самом деле не делал Эд больно, и он довольно хорош собой. Так что, почему бы и нет?   - Приятно познакомиться, - жму его руку и улыбаюсь. - Эй, моя сестра и я разведем костер внизу, на пляже. Если хочешь, может прийти к нам, - говорит ог взволнованно.   - Да, конечно. Во сколько? - Я достаю свой телефон из заднего кармана. - Около шести-семи вечера? - Отлично! Просто дать мне свой номер, и я перезвоню. Я не могу поверить, что я на самом деле даю Джорджу Шелли свой номер.    - Подожди, ты сказал с сестрой, не так ли? - Спрашиваю я. - Да, - он кивает в ответ. - Не твоя девушка? - Я просто в замешательстве. Мы все думали, что Джордж был здесь со своей девушкой.   - У меня никого нет. С Аделаиной ничего не вышло, так как она в основном проводит время с Гарри, - он, кажется, не возражал против этого.   - О-о-о-ох, теперь все становится яснее. Ладно, эм, пока Джордж.

*** POV Аделаина

- Ты правда самый странный человек, которого я когда-либо встречала, - я смеюсь, когда мы идем с Гарри, держась за руки, в последний раз по пляжу. Завтра воскресенье, и нам придется покинуть это райское место.   - Я уверен, что встречала, - он легонько подталкивает меня. - Не таких, как ты, - я улыбаюсь.   - Я должен сказать тебе кое-что, Аделаина, - нервно говорит он.   - Да? -Я - он не мог закончить.   - Что? - Я стала обеспокоенной и мой взгляд ничего хорошего не выражал. - Ты бы могла подумать два года назад, что все будет так? - Спрашивает он. Я знала, что это не то, что он собирался сказать мне. Но я просто подыграла ему. Я не хочу спорить.   - Это мне никогда раньше не приходило, - отвечаю я честно.   - Это плохо или хорошо?   - И то, и то, - отвечаю я и вижу впереди костер. - Кто это? - Спрашиваю, щуря глаза, чтобы сосредоточиться на местности впереди.   - Вероятно, несколько глупых подростков, - он пожимает плечами. - Эй! Я подросток! - Я игриво бью его по груди, и в следующий момент напрягаюсь. - Это Джемма и Джордж, и он обнимает ее. - Я говорю случайно.   - Он что? - Гарри отпустил мою руку и начал широкими шагами направляться к ним. - Гарри, успокойся. Я разберусь с этим, - я насильно тяну его обратно.   - У него теперь появилась еще одна подружка, - он пытается изо всех сил не закричать. - Гарри! - Зову его я предупредительным тоном.   - Хватит вести себя, как моя мама! - Он начинает кричать на меня. - Ты серьезно? Я просто пытаюсь помочь тебе не попасть на обложку "People" из-за драки с участником другой группы!! - Я не нуждаюсь в твоей помощи, - говорит он мне в лицо. Ладно, Гарри абсолютно биполярен.   - В чем твоя проблема?! - Спрашиваю я с обидой в голосе.   - Ты знаешь, что из этого никогда и ничего не получится. Мы не может, - он быстро качает головой. - Что? Я думала, что это все из-за Джеммы! - Кричу я, получая внимание от подростков.   Я повернула голову в сторону и невдалеке увидела озабоченное лицо Джеммы.   - Это никогда не сработает, - говорит он, а затем уходит и оставляет меня одну.   Джемма подбегает ко мне и тянет меня в свои объятия.   - Что у вас произошло? - Спрашивает она. - Мы увидели вас с Джорджем, и я попыталась успокоить Гарри. И вдруг он заявляет, что я веду себя как ваша мама. И он сказал, что у нас ничего не получится, - объясняю я. И удивительно, но я не плачу.   - Все в порядке. Давай. Давай отвезем тебя обратно в отель, чтобы мы могли собрать чемоданы, - она ведет меня от места, которое ничего хорошего мне не принесло. А только горький опыт.

***

- Здравствуйте, Энн, - я захожу в номер в отеле. - Привет, а где Джемма? - Она спрашивает. - Паркуется на улице, - я вздыхаю и сажусь на диване.   Она сосредоточена на своем телефоне и не обращая никакого внимания на меня.   - А где Гарри?   - О, он отправился в аэропорт. Тур и все такое, - она говорит таким тоном, будто сообщает мне что-то будничное. Но вдруг ее глаза расширяются и она понимает, что только что сказала мне.   - Он что? - Я, буквально, подрываюсь с дивана. - Аделаин, - она вздыхает. - Он уехал даже не попрощавшись? Он расстается со мной и оставляет еще на один год? - Теперь я поняла, что именно он хотел сказать мне.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.