Ms. BODYGUARD

R
Завершён
40
Фэндом:
Размер:
91 страница, 31 791 слово, 23 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
40 Нравится 128 Отзывы 6 В сборник

Глава 16. Все имеют право на прощение

Настройки
Темный джип остановился посреди дороги. Двое в масках выбрались так быстро, что Лена успела только пригнуться, и точно вовремя, в нескольких сантиметрах от ее правого виска просвистела пуля. Второго выстрела не пришлось долго ждать: один выстрелил точно по фарам, и подушка безопасности практически заблокировала Лене возможность двигаться. Один стрелял, другой пробирался к машине. Нужно только два-три выстрела, и выбираться отсюда. Место было выбрано идеально, до ближайшего поселка не меньше шести километров, и она отъехала далеко от дома, пустынная трасса, ее машину с сожжённым трупом внутри найдут спустя несколько часов. - Давно не виделись, - произнес знакомый голос в маске, она узнала его, он один из тех, кто приходил несколько недель тому назад в ее дом. - И я того же мнения, - ответила Лена и выстрелила. Громила подошел слишком близко, видимо, надеясь на то, что девушка давно мертва или обездвижена из-за подушек. Это была не настолько сильная передряга, чтобы она из нее не выпуталась. Выстрел пришелся точно в правый глаз, как учил Джон, но оставался второй, и тот продолжал стрелять. Лене оставалось только сидеть и не высовываться, но вскоре послышался звук бака – бензин медленно вытекал, она могла чувствовать его запах. Она считала. Сорок пять патронов в автомате. У нее будет только один шанс, второй очереди она не выдержит. Никаких колебаний, один выстрел и нужно убираться прочь. Математика не предала. Она выстрелила точно вовремя, когда второй принялся перезаряжать автомат. И не раздумывая больше и минуты, выбралась из машины. Тогда ее и настигла пуля. В темном джипе был третий. Она не узнала его, но он знал ее. Он выстрелил один раз и выстрелил себе прямо в висок. На секунду Лена заколебалась, ничего подобного она не видела, но запах бензина напомнил ей об опасности, чудом еще две машины не взлетели на воздух. *** Еще один шрам на теле. Самое страшное, что при таком выбросе адреналина она не смогла точно определить, где находится пуля. В ушах свист, словно неподалеку находится Соловей-разбойник. Вокруг дым и огонь, Лена бежит прочь, звуков выстрела больше нет. Влажная, теплая красная жидкость пропитывает ее белую рубашку, она замечает это только несколько минут спустя, когда отбегает на достаточное расстояние от горящих машин. Прикасаясь к ране, она осматривает окровавленную руку, точно понимая, что дела у нее плохи. Нужно присесть, когда уйдет первая волна куража и ее тело прекратит содрогаться от переизбытка эмоций, она почувствует такую боль, от которой запросто может умереть. - Боже, помоги мне! – произносит она, обращаясь к кому-то в небо. И она знает, что атеизм был только прикрытием, она так сильно злилась в детстве на Бога, что выбросила распятье, которое подарил отец. Наверное, она умрет прямо здесь, недалеко от дороги, за тридцать километров от дома Бенедикта и в десятках километров от Лондона. Лена медленно съезжает вниз, придерживая рану и опираясь на ствол дерева. В руках все еще сжимая пистолет, и начинает молиться. Бессвязные предложения, глаза подняты вверх, словно она сама верит в то, что некто наблюдает за ней. И первая волна боли накрывает ее с головой, она отключается, понимая, что это чревато смертью. «Не справилась!» - последнее о чем она думает, когда погружается во тьму. *** Приятное тепло растекается по всему телу. Нет боли, нет ужасающего свиста после взрыва, нет надобности за что-то бороться. Лена просто стояла посреди большого пшеничного поля и наслаждалась приятным охлаждающим ветерком, который спасал от нещадной жары. Лена тогда еще подумала, что она отключилась в октябре, и недалеко было поле. - Приятно, правда? – нарушил кто-то молчание, она обернулась и увидела незнакомого человека, в чудном белом одеянии. - Что это за место? – Лена осмотрелась, но дороги нигде не было, только пшеничное поле. - Поле, - озвучил очевидное предположение незнакомец. - Я умерла? – незнакомец вздохнул. - Это важно? - Мое тело находится за пятнадцать метров от дороги, недалеко произошел взрыв. Меня не найдут, - спокойным голосом констатировала Лена. – Они не догадаются меня искать. - Догадаются, - поправил незнакомец. – Им подскажут, и они примутся за поиски. - И столько времени пройдет, я уже истекаю кровью. У человека только пять-шесть литров. - Не время думать о цифрах, Лена Кларк,- обратился к девушке незнакомец. – Подумай о том, что ты будешь делать дальше. - А что, нужно пройти какой-то ритуал, чтобы попасть на «ту сторону»? - А ты ведь меня не за Ангела Смерти приняла? – подшучивал мужчина. – Если да, то я тебя разочарую. - Вся жизнь – сплошное разочарование, - изрекла Лена. – Живешь и надеешься на что-то, и здесь неожиданно конец. - Знаешь его, - кивнул в другую сторону незнакомец, Лена повернула голову и увидела мужчину, она узнала его, он застрелился прямо у нее на глазах. - Это мой убийца, - не отрывая взгляда от самоубийцы, ответила она. Она не произнесла и слова, не удостоив незнакомца в белом и взгляда, побежала в сторону убийцы. Мужчина завидев ее не двигался, он стоял смирно и, спустя какое-то время потерял всякий интерес к всему окружающему. Мужчина смотрел в одну точку, и когда Лена подбежала к нему и врезалась в него, он ничего не сказал, не проронил и звука. - Эй,- это была самая глупая фраза, которую она когда-либо говорила, но тот факт, что это было нереально, забавлял ее. – Кто тебя нанял? - Красивое место, - наконец-то заговорил он. – Всегда мечтал побывать в таком месте. У меня даже на рабочем сто… - мужчина не успел договорить, как Лена ударила его что есть мочи, мужчина упал, но не более. - Ненужно бить меня, - спокойно произнес он, словно наставник глупому ученику. – Люди не всегда любят, когда их бьют. - Не умничай, а отвечай на вопрос. - Важно ли это, Лена? – он поднялся на ноги и улыбнулся девушке. – Есть ли смысл все узнавать? - Это что «день сурка»? - Нет, это просто твое подсознание, - пожал плечами убийца. - Что в моем подсознании делает мулат в белых шмотках и мой предполагаемый убийца? - Понятия не имею, - его спокойный голос не на шутку раздражал Кларк. - Это болевой шок, - рассуждала вслух Лена, - или сон. - Только не нужно умирать, чтобы проснуться, - опередил ее мысль мужчина. – Здесь все по-другому. - Да, Нолана не хватает, - выдохнула Лена и принялась расхаживать вперед-назад. - Подумай, о том, где ты, Лена. Не теряй времени зря! - Ты что, та часть мозга, что отвечает за совесть? - Смешно, - все тем же спокойным и тихим голосом ответил убийца. – Но задумайся, ты умираешь и здесь такое, - он развел руками. - Да, плохи мои дела, если такое, - передразнила Кларк, указывая на поле, - творится у меня в голове. - Не трать время зря, Лена, - осадил ее мужчина, - когда солнце зайдет, назад дороги не будет. - Мистер Джейкобс, я нашел ее,- услышала Лена голос, он звучал так близко, что девушка обернулась, но никого не было. - Что это? – спросила она. - Тебя нашли, Лена, - улыбнулся самоубийца. – А ты знаешь, что все решает человек? - Это риторический вопрос? - Это скорее утверждение, - пожал плечами мужчина и двинулся в противоположную от Лены сторону. - Ты куда пошел? – закричала девушка. - Я в твоей голове, а не ты в моей, - напомнил он, не оборачиваясь. - Мистер Камбербэтч, отпустите девушку, - снова услышала она голос с реального мира. В том мире она умирает. - Подожди, - сдалась девушка и побежала за убийцей. - Я не тороплюсь. - И что здесь происходит? - Ты на пшеничном поле разговариваешь со своим убийцей, в то время как несколько десятков человек осматривают место преступления и три коронера и медэксперты пытаются отвоевать твое тело у Камбербэтча, - будничным тоном сообщил мужчина. - Не поверишь, но я догадалась. Что ты говорил о солнце? - Это все нереально, но мы часто решаем наши проблемы во сне. - И в этом сне я должна что-то решить? – мужчина прикоснулся указательным пальцем левой руки к кончику своего носа. Этот жест означал – правильно. - Лена? – знакомый голос Бенедикта заставил ее поежиться. - Странно это, правда, - завидел ее реакцию мужчина. – Стоит нам умереть, как все начинают бороться за право стать нашим спасителем. - Кажется, я догадываюсь, что ты та часть сознания, которую я подавляю, - снова повторился жест прикасания пальца к носу. - Подумай, какую именно проблему ты хочешь решить. - Не могу же я знать, кто охотится за моим клиентом? – глядя на путника интересовалась Лена. – Или могу? - Я не могу отвечать на все твои вопросы, Лена Кларк, - выдохнул мужчина и остановился. - А что ты можешь? - Я – это ты, - напомнил ей мужчина. – Так что – думай! - И как я могу найти ответ в этом поле? – всплеснула в ладоши Лена. – Если с этого неба не упадет ответ, - она остановилась и прекратила кричать. - Думай, Лена. Я не могу делать это за тебя, - с этими словами он растаял в воздухе. - Замечательно. Диккенс нервно курит в сторонке. - Разряд, - снова услышала Лена голос. Кто-то на той стороне за нее боролся, она же пока только раздражалась. - Скучаешь? – второй спутник появился незамедлительно за первым, она узнала в нем своего погибшего несколько лет назад, напарника. - Колин? - Да, я изменился? – он все так же шутил. - Нет, - она подошла ближе и прикоснулась своими ладонями к его скулам. - Слышал, у тебя проблемы. - Пустяки, - продолжая рассматривать напарника, отмахнулась она. - Я знаю, что ты за меня боролась, - Лена моментально убрала руку и выпрямилась, словно ее током ударило. - Та пуля, - глядя ему в глаза, начала она, но Колин прикоснулся указательным пальцем к ее губам, требуя ее молчания. - Я думал, что внутри тебя поле боя, а здесь, - мужчина закрыл глаза и подставил свое лицо прохладному ветерку. - Как обои на рабочем столе, - вспомнила слова предшественника Колина Лена. - Нет, - покачал он головой. – Здесь все так спокойно. - Ты мое незавершенное дело, - призналась Лена. - Не за тем ты сюда попала, чтобы просить прощение, - снова останавливал ее Колин. – Солнце начинает медленно приближаться к закату. - Я не знаю с чего начать. - С начала. - Ты и убийца, и тот незнакомец, - Лена указала в сторону, откуда пришла, - вы все как-то связаны? - Банальное умозаключение, - подкалывал Колин, - но имеет право на жизнь. - И если я здесь не ради прощения, тогда зачем? - Люди замаливают свои грехи перед смертью, но ты ведь не веришь в Бога. - Я молилась, - вспомнила Лена, словно это было в прошлой жизни. - Да, точно вовремя. - Зачем это все? – не унималась девушка. – Не для того, чтобы я стала рьяной католичкой. - Нет, конечно. Мы же у тебя в голове. - Только ненужно делать из меня социопата. - Лена, ты отвлекаешься! – напомнил Колин. – А мне пора. - Нет, - Лена бросилась к мужчине. – Еще немножко, - молила она. - Ты отвлекаешься, Лена Кларк. Сосредоточься, ты же не хочешь оставить бедного Бенедикта один на один. И он также покинул ее, больше никого не было. Она просто стояла посреди поля и прислушивалась к звукам ветра. И ей пришло в голову, что возможно все намного проще, чем, кажется. Это место ей незнакомо, и люди, которых она видит – мертвы. И возможно проблема была вовсе не в преследовании. - Эй, - позвала она незнакомца, тот мгновенно повернул голову в ее сторону. – Иди сюда, - позвала она его, тот начал движение. Казалось, прошла целая вечность, когда мужчина в белом одевании подошел к ней. - Если ты не Ангел Смерти, то кто ты такой? – поинтересовалась Лена. – Я знала того убийцу и своего напарника встретила. - Ты меня не узнаешь? – незнакомец посмотрел с такой надеждой, словно она не узнала кого-то очень близкого. - Я тебя не знаю, - повторила Лена. - Подумай, Лена Кларк! - Ты не мой отец, - загибала она пальцы. - Не мой брат, не мой клиент, и в детстве мы не встречались. Я так понимаю, что все здесь появляются такими, какими я их запомнила. Тот убийца был весь в крови, Колин – прострелена грудная клетка, но на тебе я увечий не вижу. - Ты не внимательно смотришь, - ответил мужчина. – Ты смотришь и видишь незнакомца в белом одевании. - А должна видеть латиноамериканца? Кто ты такой? – повторила она свой вопрос. - Солнце садится, - произнес незнакомец. - Еще разряд, - снова напомнил себе голос из реального мира. [Snow Patrol – Chasing Cars] - Ты – мое воспоминание, - девушка была на грани паники. - Внимательно посмотри на меня, Лена! - Я тебя не помню, - она была готова сорваться. - Ты не пытаешься! Стараться нужно лучше, - его голос изменился, мужчина начинал также злиться. - Я не зна… - произнесла она и что-то изменилось. - Вот и хорошо, теперь просто возьми меня за руку, - мужчина потянул ей руку. - Я не верю, - покачала головой Лена. – Это не реально, - медленно девушка попятилась назад. - Время на исходе, решай! Резкая боль, голоса, крики. Больше не было приятного дуновения ветра, не было пшеничного поля, не было незнакомца. Она медленно открыла глаза и увидела Бенедикта, он был весь в крови, руки и левая скула. Она в машине скорой помощи, а в самом дальнем углу улыбается тот самый мужчина в белом одевании. Лена вспомнила его – это был первый труп, который она увидела. Молодого мужчину сбила машина у самого ее дома, когда ей было не больше пяти лет. Она подбежала к нему и принялась делать искусственное дыхание. Первый человек, который умер у нее на глазах. Крик отца, который силком заволок ее в дом, и много лжи. Она солгала, что не знала, кто убийца, потому что так попросил ее отец. И теперь она знала, кто мстит ей. Но вопрос с Бенедиктом оставался открытым. Его прошлое может нагрянуть так же неожиданно, как и ее. - Дай мне минуту, - попросила Лена, обращаясь к Бенедикту.
40 Нравится 128 Отзывы 6 В сборник
Отзывы (6)