ID работы: 2262156

Зеленый свет

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
117
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
9 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
117 Нравится 4 Отзывы 33 В сборник Скачать

Зеленый свет

Настройки текста
      Гермиона Грейнджер гордилась своей силой. Она же столкнулась с Волан-де-Мортом, о Мерлин! Она подняла свой бокал с Огденским и, выпив его, захихикала. Обжигающее действие напитка быстро прошло, поэтому она подозвала к себе бармена, чтобы заказать новую порцию алкоголя. Да, Гермиона думала, что она храбра и сильна, но, по некоторым причинам, каждая женщина превращается в полную дуру, когда человек, которого она любит, говорит ей, что не хочет с ней серьезных отношений.       - Рон, я не понимаю, - умоляла Гермиона, игнорируя слезы, стекавшие по щекам. - Зачем ты так поступаешь?       - Я ничего не делаю, - сказал Рон. - Нам всего по двадцать два года, почему мы должны жениться и заводить детей, иметь жизнь, в которой мы не сможем ничего сделать забавы ради? Мы потратили всю нашу жизнь, борясь со злом, я думаю, что мы заработали несколько лишних лет веселья.       - Но почему ты не можешь веселиться со мной? – спросила девушка почти шепотом.       Он взглянул на нее печально и сказал:       - Я не говорил, что не могу.       Она покачала головой:       - Ты сказал, что не хочешь серьезных отношений. И как тогда можно назвать наши отношения, длившиеся пять лет?       - Вот почему я хотел поговорить с тобой об этом.       - Но ты не говоришь, - сказала Гермиона, ее голос сорвался в истерике. - Ты говоришь мне, что не хочешь серьезных отношений, хотя уже имеешь их. Что означает, что ты собираешься внести изменения, - она чувствовала себя слабой, будто силы покинули ее. - Так… ты не хочешь серьезных отношений со мной… Прекрасно! Собирай свои вещи и уходи!       - Гермиона, нет!       - Убирайся, Рональд! Пошел вон!       Она не задерживалась долго дома. Аппарировала сразу после их ссоры, прямо к бару, и с тех пор пьет огневиски.       Разумная часть ее мозга говорила ей, что Рон вернется, что ему нужно лишь погулять некоторое время, он придет, будет ползать перед ней, прося ее руки, они буду любить друг друга, будут иметь много детей и все остальное, чего так хочет Гермиона.       Но иррациональная часть ее мозга уже представляла Рона, спящего со всеми девушками мира во имя свободы. Он жениться на какой-нибудь девушке с прямыми волосами и неприязнью к книгам, у них будут тонны импульсивных детей, и он оставит Гермиону в прошлом, просто забудет о ней. Навсегда!       Она отбросила пустой стакан и взяла следующий, чтобы продолжить напиваться.       - Разве тебе не достаточно?       Она вздохнула, опустив лицо на руки:       - Нет, Драко, я так не думаю. Так или иначе, что ты здесь делаешь?       Он схватил ее стакан и выпил сам:       - Потому что мы должны были встретиться сегодня, помнишь?       Конечно, они должны были! Она совсем забыла:       - Мне очень жаль, Драко, я забыла… Рон и я…       Он отмахнулся от ее извинений:       - Не нужно извиняться, я уже все знаю.       Она удивленно подняла брови:       - Да? Откуда? Кто тебе сказал?       Он посмотрел на нее сочувственно:       - Гарри…       - Он уже и Гарри рассказал?! – Гермиона спрятала лицо в руках, позволяя волосам упасть с плеч. - Какой же он придурок, - пробормотала она, немного приглушенным из-за ее рук, голосом. Драко стал успокаивающе гладить девушку по спине.       - Я думаю, он просто запутался, - сказал парень, но она видела, что он скрывает свое презрение к ее, теперь уже бывшему, парню.       - Можешь не сдерживаться.       Драко благодарно взглянул на нее:       - Он ведет себя, как идиот, - разозлился парень, - Какой дурак встречается с девушкой пять лет и внезапно понимает, что он не готов к серьезным отношениям?! Почему нужно ждать пять лет, чтобы понять это?! Он садист или просто придурок?!       Гермиона фыркнула в свой стакан с огневиски:       - Я вполне уверенна, что он изменял мне.       Драко сделал паузу в своей речи, чтобы взглянуть на нее. Его глаза, как правило, ярко-серые, вдруг потемнели.       - Прости?       Поняв свою ошибку, Гермиона добавила:       - Нет, нет, Драко, я уверенна, что просто сопоставляю факты, как всегда.       Выражение его лица не изменилось:       - Гермиона Грейнджер, - сказал он, - я не припоминаю, чтобы ты что-либо сопоставляла или заявляла когда-либо, не будучи увереной и не имеющей несколько неопровержимых доказательств. Продолжай.       Его опасный тон и пугал и волновал ее. Она чувствовала себя лучше, от понимания того, что есть кто-то, заботящийся о ней.       - Мы можем перейти в кабинку? – спросила она. Драко не отводил от нее взгляда, но, взяв ее стакан и кошелек, повел в кабинку.       Они подружились совершенно случайно. Она стала одним из самых нелюбимых людей в ее отделе Министерства, в основном потому, что она работала в отделе, полном идиотов-бездельников, которые никогда не делали свою работу, ну а он - бывший Пожиратель Смерти. Их исключение из общества стало поводом для дружбы.       Некоторое время они потратили, борясь с прошлым. Но все прежние обиды и предрассудки быстро развеялись, и они смогли стать настоящими друзьями.       Они были невероятно похожи. Любили одно и то же, но и имели немного разное мнение на разные вещи, что делало их разговоры интересными и увлекательными, но не приводили к спорам.       Рону не понравилась их дружба, что и укрепило их статус врагов. Что странно, Драко понравился жене Гарри, Джинни, и они стали хорошими друзьями, что позволило парню сблизиться и с Гарри.       Он сел рядом с ней, облокотившись о стену, чтобы лучше видеть ее. Руки его были плотно сжаты перед собой, демонстрируя его гнев.       - Что ты знаешь? – снова спросил он.       - Драко...       - Гермиона, скажи мне, - скомандовал он охрипшим голосом.       - Он постоянно задерживался на работе, но намного позже, что должен был. Его коллеги не знают, где он задерживается.       - Ублюдок.       - Я нашла в его ящике ювелирные украшения, которые он не дарил ни мне, ни какой-то женщине из семьи».       - Гнилой слизняк.       - И он больше не занимается со мной сексом.       Вместо оскорблений, Драко сжал руки еще сильнее так, что костяшки пальцев побелели. Он резко вдохнул через нос и выдохнул, как будто успокаивая себя. Гермиона смотрела на него внимательно, не зная, что сказать ему.       - Драко?       Он поднял руку:       - Гермиона, пожалуйста, только… дай мне секунду, - сказал он резко. Она отпрянула, испугавшись. - Нет, это не ты, это просто, - он затих.       - Это просто… что?       Он хлопнул кулаком по столу:       - Как он мог так с тобой поступить? - он старался, чтобы его голос был тихим. - Неужели он ничего не понял?       Гермиона нахмурила брови:       - Чего не понял?       Драко казалось, Рон понял, что он говорил ему. Глаза парня неотрывно смотрели на девушку, пока он не отвернулся.       - Нет, ничего. Забудь об этом.       Это было совсем не то, что он ожидал. Он пришел в этот бар, чтобы убедиться, что она в порядке, думая, что ему придется отнести ее домой и уложить в постель, оставив на тумбочке антипохмельное зелье. Но она оказалась абсолютно трезвой, не смотря на то, сколько она выпила. Он бы никогда не подумал, что Визел ей изменяет.       Он обернулся, чтобы посмотреть на нее еще раз. Мерлин, как же она красива. Она не была типичной красоткой, но из-за длительного пребывания рядом с ней, Драко увидел всю ее красоту.       Она была умной; тонкой, но сильной; суровой, но нежной; замечательной и страшной. Она была миром контрастов, и он не хотел ничего больше, чем сделать ее счастливой.       Он любил ее с самого детства. Поэтому он стал ее другом, зная, что это лучше, чем ничего. Он себя мучил, но он был не в состоянии забыть ее. Они были настолько близки, что он думал, будто сможет заменить ей Поттера или, еще лучше, Визела, в ее жизни и она даже не заметит разницу.       Но он будет рядом. Ему было слишком комфортно с ней, защищая ее; касаясь ее, даже когда это не так уж и необходимо; хвалить ее внешность и одежду, покупать ей обед. Он был возведен ею практически до статуса подруги, сам того не желая, лишь из-за желания сделать ее счастливой.       И здесь он сейчас был, чтобы поддержать ее потому, что сегодня она потеряла любовь всей своей жизни.       - Как долго ты его любишь? - спросил Драко, его глаза снова уткнулись в стол.       Он почувствовал, как ей стало не комфортно:       - Зачем ты спрашиваешь?       - Просто ответь на этот, чертов, вопрос!       Она удивленно моргнула:       - Не знаю. Я имею ввиду, я любила его, когда мы были детьми, и я всегда считала, что мы должны пожениться и завести семью.       Драко почувствовал укол, распространяющийся по грудной клетке, напоминающий ему, что она никогда не будет принадлежать ему.       - Однако, я в этом не уверенна.       Подождите, что? Драко слишком резко повернулся к ней.       - Грейнджер, у меня идея, - сказал он, позволяя себе вернуться к привычному растягиванию слов. Она удивленно приподняла брови, обратив внимание на то, что он назвал ее по фамилии, но не стала комментировать это, -давай сыграем в одну, очень любимую магглами, игру. «Правда или желание». Только мы будем использовать заклинание детектора лжи, чтобы знать, когда кто-то из нас захочет соврать.       Она позволила улыбке появиться на своем лице:       - Ни в коем случае, Драко. Только не под воздействием алкоголя.       Он ухмыльнулся:       - Почему, Грейнджер? Трусишь?       - Хорошо, - сказала она, скрестив руки. – Правда или желание?       - Правда.       - Почему ты решил поиграть в эту игру? - спросила она, указывая на него палочкой.       Драко взвешивал варианты: соврать ей и продлить или сказать правду, увеличив свои шансы? Он вздохнул:       - Чтобы поднять тебе настроение и показать, что тебе не нужен Уизли, - палочка засветилась зеленым светом, показывая, что он говорит правду, - Теперь ты. Правда или желание?       - Правда.       - Считаешь ли ты меня привлекательным?       Ее глаза расширились:       - По…почему ты меня об этом спрашиваешь?       Он усмехнулся:       - Ответ, Гермиона.       Она ухмыльнулась:       - Нет, абсолютно нет, – палочка загорелась красным.       Он поднял бровь:       - Попробуй еще раз.       Раздраженный вздох:       - Хорошо, немного, - снова красный.       - Боже мой, мисс Грейнджер, да вы просто лгунья, ответьте правду или палочка заставит вас это сделать, - ругал ее Драко.       - Да, - но палочка снова загорелась красным.       Гермиона почувствовала принуждение. Сначала она пыталась бороться с ним, но поняла, что это бесполезно:       - Я считаю тебя более, чем привлекательным. Я считаю, что ты прекрасен, как бесценный экспонат, который должен находиться в музее и не позволять каждому прохожему на улице таращиться на тебя. Я постоянно желаю прикоснуться к тебе, чтобы убедиться, что ты настоящий. И не могу понять, почему ты, такой красивый, дружишь с такой обычной, плохо одетой, как я, - она сделала большой глоток огневиски. – Ненавижу тебя.       Он усмехнулся:       - Отлично, теперь ты.       Она прищурилась:       -Правда или желание?       - Хм…так как ты в гневе, а я не хочу рисковать, пусть будет правда.       - Почему ты так расстроился, узнав о том, что Рон мне изменяет?       «Дерьмо. Дерьмо. Дерьмо!!» Он обдумывал, как же ответить, чтобы это не было ложью и не было полностью правдой:       - Потому, что ты мой друг, - красный, она ухмыльнулась. - Потому, что Визел – осел и ты не заслуживаешь этого, - снова красный.       - Так, так… - сказала она, подражая Драко. - Попробуйте еще раз, мистер Малфой.       - К черту все! Потому, что я не понимаю, как можно смотреть на другую, когда ты рядом. Потому, что я не понимаю, как такой человек, как ты, может любить кого-нибудь, вроде него. А тем более, я не могу понять, как он мог не ценить то, что у него было.       Она удивилась, и вовсе не триумфально. Она, кажется, поняла, что это не просто дружеская защита.       - Драко…       - Правда или желание?       Она поджала губы:       - Желание…       - Поцелуй меня.       Это было сказано тихо, но оно эхом отдалось у нее в ушах:       - Что…что? - спросила она. Драко сейчас не выглядел самодовольным. Он со страхом посмотрел на нее, Мерлин, как же он боялся, что она откажется сейчас и уйдет.       Его тихий призыв всколыхнул что-то внутри нее. Она смотрела в его глаза, полные надежды.       - Если ты не хочешь, тебе не придется исполнять желание, - тихо сказал он, очевидно жалея о том, что заказал это желание. Она покачала головой, но все же остановилась, прежде чем заговорить.       - Я понятия не имела…       Он рассмеялся:       - Ну, тогда, я думаю, мой план удался, - сказал он с цинизмом в голосе. – Будь ее другом, потому что она никогда не полюбит тебя, но оставлять надежду на то, что она могла бы полюбить тебя, если бы захотела. Вскоре она поймет, что она самая яркая ведьма своего возраста, - у него был ничего не значащий взгляд, но ей все же было больно. – Видимо, они ошиблись в тебе.       - Почему ты не сказал мне?       - Рон был любовью всей твоей жизни, я не мог сделать этого, - сказал он, - Я не мог сделать это с вами.       - Таким образом, ты был готов просто сидеть и ждать вечно? - спросила она, потрясенно. Он кивнул.       - Я был готов ждать, но если бы ты никогда не догадалась, я бы тебя все равно никогда не смог бы оставить, - сказал он. - Я не мог. Мерлин! Я не могу! Я пробовал!       Она быстро поцеловала его в щеку, и он старался не показывать ей свое разочарование. Но ее лицо засияло лучезарной улыбкой, которую он не мог разгадать. Он знал ее достаточно хорошо, но это он никак не мог понять.       - Быстрей, спроси у меня, правда или желание, - сказала она.       - Но ведь сейчас не твоя очередь, - слабо запротестовал Драко.       Она посмотрела на него:       - К черту правила. Спроси.       - Хорошо… правда или желание?       - Правда. Теперь спроси, как я к тебе отношусь.       Он удивленно на нее посмотрел:       - Ты не должна это делать, - сказал он медленно. - Я не хочу, чтобы ты мне поддавалась, ты можешь ответить на этот вопрос вне игры.       - Нет, без заклинания ты мне не поверишь, - объяснила она. - Теперь, спроси меня.       - Ладно, Гермиона, как ты относишься ко мне?       - Когда Рон сказал, что он не хочет серьезных отношений, я поняла, что он всего лишь не хочет пока жениться, но я решила расстаться с ним, ведь я поняла, что больше не люблю его так, как раньше. Я проводила много времени с некоторым другом-блондином, из-за которого у нас с Роном было много ссор, но, по некоторым причинам, я всегда выбирала сторону друга.       - Гермиона, это не то...       - Заткнись, я не договорила. Во всяком случае, я подружилась с этим блондином из Министерства и, почему-то, он постоянно поддерживал меня и помогал. Когда я забывала вещи дома, он ходил и забирал их. Когда кто-то был груб со мной, он вставал в мою защиту. Он всегда говорил мне, как хорошо я выгляжу, даже Рон мне никогда этого не говорил. Он всегда был рядом со мной, и я начала понимать, что ценю его больше, чем друга.       Брови Драко взлетели так высоко, что скрылись за волосами.       - И, когда Рон сказал, что он пока не хочет серьезных отношений, я поняла, что я этого очень хочу, но только не с ним, - она взяла его ладонь и крепко ее сжала. – С тобой.       Палочка загорелась зеленым светом.       Он улыбнулся так ярко, что практически ослепил ее. Она никогда не видела на лице Драко такую большую улыбку. Он издал нервный смешок, который сразу отразился в его ярких серых глазах, заблестевших от, внезапно появившихся, слез.       - Я люблю тебя, - сказал он тихо. Она издала ликующий смешок. – Я люблю тебя, - сказал он снова, наклонившись, чтобы, наконец, захватить ее губы в нежном поцелуе. Но она остановила его.       - Я тоже люблю тебя, Драко Малфой, - прошептала она, прежде, чем принять его поцелуй.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.