Наперекор принципам

PG-13
Завершён
883
3
автор
Размер:
117 страниц, 43 716 слов, 17 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
883 Нравится 206 Отзывы 173 В сборник

Глава двенадцатая.

Настройки
Виктория проснулась рано утром. Несмотря на короткий сон, длившийся лишь несколько часов, она чувствовала себя отдохнувшей. Но в памяти всплыл ночной разговор с мистером Вонкой. Девушка с ужасом вспомнила все те слова, которые бросила ему напоследок. Они были резкими и грубыми, словно пощёчина. Вики закрыла глаза и спряталась под одеяло, стыдясь своих поступков. Ей предстояло непременно исправить содеянное, но как? Будет ли Вилли Вонка с ней вообще разговаривать после таких откровений. Подойти и извиниться Вики не могла. Ведь для женщины признание своей неправоты – это удар по самолюбию. Хотя, какой неправоты? Многое из сказанного было чистейшей правдой! Разве Вилли не такой, каким его описала девушка? В любом случае, она заставит мистера Вонку почувствовать себя виноватым и извиниться перед ней. Закончив наводить утренний марафет, Вики оглядела себя в большом зеркале и осталась довольна. Для полного счастья осталось поцеловать лишь своё отражение. Так делала Скарлетт Охара – героиня романа «Унесённые ветром». Но Виктория не была настолько себялюбивым созданием. Выбежав за дверь, девушка направилась к семейству Баккет. Там мисс Ричи надеялась увидеть Вилли Вонку, который любил ранние подъёмы и уже наверняка давно бодрствовал, если вообще ложился. Будучи человеком очень ранимым и чувствительным, в принципе, как многие творческие люди, мистер Вонка мог и не сомкнуть глаз этой ночью, терзая себя само упрёками и делая очередную пессимистическую запись в личном дневнике. Девушка пришла как раз к завтраку. Все уже садились за стол. С радостью Виктория отметила, что Вилли Вонка тоже присутствует. Догадки мисс Ричи оказались верны. Вид у шоколадного магната был не лучший. Куда подевалась величественная осанка и блеск в глазах, которые теперь казались потухшими. Вилли будто бы стал старше на много лет за одну ночь. Его словно спустили с небес на землю, где он рисковал остаться уже навсегда. Виктория не могла этого допустить. - Всем доброе утро! – радостно поприветствовала Вики и помахала рукой. - Здравствуй, Виктория! – сказали все в один голос. Промолчал лишь мистер Вонка. Он скользнул по девушке взглядом и уставился на солонку с солью. - Вы сегодня решили встать пораньше? – удивилась миссис Баккет. - Да, – кивнула девушка, глядя на мистера Вонку. Он почувствовал на себе взгляд. Их глаза встретились, но ненадолго. Кондитер тут же обратил своё внимание на Чарли. - Что ты думаешь о вчерашней новой задумке, Чарли? - Вы о той шоколадке? – спросил мальчик, на что Вилли Вонка ответил кивком головы. – Это гениально! - Присаживайтесь, Виктория, – произнёс мистер Баккет. Девушка взяла табуретку и присела рядом с Вилли, специально коснувшись его. Кондитер скрипнул перчатками, но спокойно продолжил разговор с маленьким Баккетом. - Мы произведём настоящий фурор! – взмахнув рукой, воскликнул мистер Вонка. - Что за шоколадка? – заинтересовался дедушка Джо. - О, при всём моём уважении, это пока наша с Чарли тайна! – улыбнулся Вилли. - Настоящий фурор находится в телевизионном цехе, – Чарли поднял вверх указательный палец, как это обычно делал Вилли Вонка. Надо же, они перенимали друг от друга стиль общения. – Недавно Вилли доделал своё гениальное изобретение, позволяющее передавать предметы через телевизор! Виктория вспомнила про шоколадку, взятую с экрана. В самом деле - гениально. Было что-то общее с телепортатором. Может у Вилли Вонки есть и машина времени? - Да, – гордо заявил шоколадник. – Теперь не нужно делать предметы большего размера! Хочешь отправить обычную шоколадку – без проблем, ха-ха! - Как ту, что вы мне недавно отправили? – решила поучаствовать в беседе Виктория. Кондитер молча кивнул. Он что, не хочет разговаривать с Вики? - Вилли, как вам это удалось? – поразилась миссис Баккет. Женщина не переставала дивиться изобретательским способностям шоколадного магната. - Чуточка вдохновения и вуаля! – воскликнул кондитер. - Частенько оно к вам приходит в последнее время. Может это самое вдохновение поселилось на вашей скромной фабрике? – спросила девушка и устремила кокетливый взгляд на мистера Вонку. Вилли опять промолчал. «Он не отвечает лишь на мои вопросы!» - мысленно возмутилась Вики, но постаралась сдержать себя. - Моё общество вам столь омерзительно? – шёпотом спросила она. - Что за глупости? – поспешил возразить мистер Вонка и тут же надел на себя привычную маску надменности. – Ох, Виктория, какой же вы ещё ребёнок. Ваша глупость и наивность порой разрывают мне сердце. - Оно у вас есть? – удивлённо воскликнула девушка и уже понизив тон, произнесла, - Ах, да, вы же влюблены в миссис Баккет! Значит, сердце всё-таки есть. А так и не скажешь. Вилли почувствовал, как его бледные щёки начинают наливаться краской. Он быстро оглядел всех сидящих за столом и убедился, что никто не слышал их разговора с Викторией. - Но право же, лучше бы вы были влюблены в меня! У вас шанс был бы на какую-то взаимность. Что у вас с глазами? – тут же перевела тему девушка, не дав кондитеру хорошенько обдумать её слова. - Аллергия, – неуверенно произнёс мистер Вонка, вспоминая свою ночную истерику. - Что вы говорите! Неужто на ваш шоколад? – наиграно забеспокоилась Вики. – А может вы плакали? - Глупости, – отмахнулся шоколадник, но девушка заметила, как он не разжимал вцепившихся в скатерть пальцев. Больше Вилли Вонка не мог выдавить из себя ни слова. Он пытался унять бешено колотившееся сердце. Ещё чуть-чуть и очередной приступ слёз начнётся прямо здесь. Улыбка, появившаяся у него на лице, напомнила улыбку ребёнка, который старается не выдать своих истинных чувств, которые без того всем очевидны. Вилли Вонка и подумать не мог, что Виктория читала его личный дневник и знает о его любви к НЕЙ, иначе уже давно бы упал в обморок при одной лишь мысли, что его тайна раскрыта. Миссис Баккет с сочувствием поглядела на хозяина фабрики. Она не слышала, о чём он говорил с Викторией, но по выражению лица шоколадного магната было ясно, что он держится из последних сил. - Жареный бекон, яичница и тосты, – ставя тарелки на стол, громко прокомментировала женщина. - М-м-м-м, самый замечательный завтрак! – воскликнула Вики, накалывая бекон на вилку. – Всем приятного аппетита. Вилли, отцепитесь, пожалуйста, от скатерти и передайте мне апельсиновый сок. Мистер Вонка выполнил просьбу девушки, и тут его внезапно накрыла волна спокойствия. Впервые за последние несколько месяцев. Он поборол своё вечное волнение и просто наслаждался присутствием Виктории. Она неторопливо намазывала масло на хлеб, стараясь идеально выровнять его слой и её похоже совсем не беспокоило, что остальные восемь человек ждут, когда освободится нож. Закончив, Вики победоносно положила нож обратно на стол и протянула тост с маслом Вилли. - Для вас старалась, – пояснила она. - Оу, спасибо. Очень мило с вашей стороны! Для меня открытие, что вы можете не только любопытствовать и хамить, ха-ха! Девушка сделала чуточку обиженный вид, который непременно должен был растрогать кондитера, но почему-то не растрогал. Вилли даже не подумал смотреть в её сторону, а про извинения и речи не шло. Мисс Ричи забеспокоилась. Вдруг мистер Вонка больше не питает к ней нежных чувств после всего сказанного вчера? Но Вики отогнала пессимистичные мысли и продолжила: - Вчера вы были несколько резки со мной. Вы так не считаете, Вилли? Кондитер медленно перевёл на собеседницу взгляд, способный испепелить любого. У Виктории даже пробежали мурашки по спине. - Резок говорите? – прошипел он. – Напротив, я был с вами вежлив, даже слишком. И я знаю, что вы замыслили, мисс Ричи. Вики нервно сглотнула, но взгляд не отвела. - Хотите выбить из меня извинения. Не дождётесь, – после этих слов мистер Вонка отвернулся от девушки и продолжил разговор с Чарли. А Вики чувствовала себя ужасно. Она потерпела сокрушительное фиаско. Это провал. Любой другой мужчина повёлся бы на её кокетливые глазки и обиженный вид, но только не Вилли Вонка. Он же не такой, как все! Возможно, он и самокритичен, иногда даже слишком, что стало ясно из личного дневника, но знает себе цену. А чего Виктория ожидала, что хозяин фабрики будет валяться у неё в ногах и молить о прощении? Нет уж, увольте. Его гордость такого не позволит. - Какая жалость, что сегодня учебный день, – вздохнул Вилли. – Мне понадобилась бы твоя помощь, Чарли. - У нас сегодня лишь четыре урока. - Замечательно! Тогда после школы сразу же отправляйся в «Комнату изобретений», нам предстоит много работы! – серьёзно проговорил мистер Вонка. - До прихода Чарли я могла бы вам помочь, – вызвалась Виктория. – Может, узнаю от вас что-нибудь интересное заодно. - Ох, мисс Хочу –Всё-Знать! – тяжело вздохнул кондитер. - Вы не исправимы. Чем вы сможете мне помочь? Вы ведь ничего не знаете! - Виктория очень смышлёная девочка, – возразил дедушка Джо. - И свежие взгляды нам не помешают, – заметил Чарли и, глянув на часы, поднялся из-за стола. Через полчаса у него начинались занятия. Надо было поторопиться в школу. – Ой, опаздываю! Мистер Баккет так же глянул на циферблат и кивнул. Чарли скорее схватил портфель и, попрощавшись со всеми, вылетел за дверь. Мистер Баккет вышел следом. Он всегда провожал сына в школу, а затем сам шёл на работу. Оставшиеся продолжили молчать, пока мистер Вонка не нарушил тишину. - Мне тоже пора. Кондитер вышел за дверь. Вики проводила его взглядом и нахмурилась. Всё шло не по её плану. Но сдаваться было ещё рано. Продолжив уплетать свой завтрак, девушка думала о дальнейших своих действиях. Пускай Вилли Вонка отказался от её помощи, но она всё равно заглянет в «Комнату изобретений». - Не в духе он сегодня, – проворчал дедушка Джордж. – Чем вы его так задели? - Скажем так, не сошлись во мнениях, – уклончиво ответила мисс Ричи. Не будет же она рассказывать всю правду о том, как читала личный дневник мистера Вонки, как пыталась выудить из него признание, как облила грязью с ног до головы. - Ух! – только и ответил дедушка Джордж. - Наш шоколадный гений не очень любит, когда с ним спорят или стараются переубедить, – расшифровал дедушка Джо, на что миссис Баккет закивала. - Мы ведь вначале не планировали переезжать на шоколадную фабрику, - начала рассказывать женщина, - Чарли нас всё же уговорил. А сколько было препинаний, когда мы хотели оставить этот домик, он нам ведь такой родной. Вилли был очень недоволен. Две недели ходил как в воду опущенный, нам, если честно, даже неловко стало. А потом смирился. Понимаешь, Виктория, мистер Вонка всегда один был, поэтому привык, что с ним никто не спорил. - А умпа-лумпы? – спросила Вики. - Они всегда чётко выполняют его указания. Вилли очень сложный человек, с ним порой непросто, а что-то втолковать ему - совершенно бесполезная трата времени. К этому надо привыкнуть и принять, – закончила миссис Баккет. После завтрака Виктория, как и хотела, отправилась к Вилли Вонке в «Комнату изобретений». Шоколадник внимательно следил за процессом, происходящим в нескольких колбочках, расставленных перед ним. Судя по довольной улыбке всё шло, как полагается. Достав блокнот, кондитер что-то записал туда и направился к другому столику, но на полпути остановился и медленно развернулся в сторону двери. - Виктория? Что вы здесь забыли? - Ничего. Пришла ещё раз предложить вам свою помощь. - Так уж и быть, – согласился Вилли. – Возьмите этот поднос и отнесите его вон на тот самый дальний столик. Девушка взяла поднос с непонятными пузырьками и осторожно направилась в указанном направлении. После выполненного указания она вернулась к шоколадному магнату и стала наблюдать, как он смешивает какие-то ингредиенты и добавляет их в странный аппарат. Затем мисс Ричи обратила внимание на конфеты, которых прежде не видела. - А это что? – поинтересовалась Вики. - Если я вам не отвечу, вы от меня не отстанете и замучаете другими вопросами, – недовольно ответил мистер Вонка и принялся рассказывать о недавно изобретённой начинке для этих конфет. Идея заключалась в том, чтобы люди сильнее начали друг друга любить. Скажите невозможно? Но шоколадный чародей всерьёз занялся этим вопросом. То ли он хотел сделать мир чуточку лучше, толи преследовал другие цели. Это известно лишь самому мистеру Вонке. Он вывел совершено новую формулу. Её оставалось лишь немного доработать и опробовать. Девушка была поражена, ей бы и в голову не пришло такое придумать, и естественно Вики было интересно, как мистер Вонка делает такие конфеты. - Какой в них состав? – поинтересовалась девушка. - Больше вам никакой секрет не открыть, мисс Хочу-Всё-Знать? - Вы туда приворотное зелье подмешиваете? – предположила Виктория и рассмеялась. - Нет, но хорошая идея, – заметил Вилли Вонка. - На ком же вы будете испытывать свою новинку? На умпа-лумпах? Хотите, чтобы они обожали вас ещё сильнее? - Я дам попробовать эти конфеты миссис Баккет, ха-ха! – пошутил кондитер, и они с Вики рассмеялись. Виктория посмотрела на лежащие в ряд конфетки в виде сердечек и, убедившись, что мистер Вонка пока занят добавлением каких-то жидкостей в колбочки, взяла одну конфетку. Возможно, маленькая хитрость подтолкнёт хозяина шоколадной фабрики к признанию. Вики на это очень надеялась. - Они очень вкусные, – облизнув губы, сказала Виктория мягким, льющимся, словно ручей голосом. Вилли Вонка резко поднял на неё глаза. - Вы что, попробовали их? Состав ещё не совсем готов! – обеспокоился мистер Вонка и, подойдя к девушке начал присматриваться к ней. К счастью внешность Виктории не менялась, но это не означало, что конфеты не вызывают какого-либо побочного действия. – Вы что-нибудь чувствуете? - Лишь непреодолимое желание… выйти на улицу, – промурлыкала Вики. – А лучше прокатиться на лодке по шоколадной реке! Или всё же выйти на улицу? - Можно сделать и то и другое, – предложил кондитер, удивляясь странному эффекту от конфеты, если это вообще была она, а не очередная шутка Виктории. Через пару минут они уже плыли по шоколадной реке. Мистер Вонка глядел на Вики, гадая, когда подействует конфета влюблённости. Тут Вилли начала грызть совесть. Ведь если состав всё же верный, то девушка должна влюбиться в него, но это будет не настоящее чувство, а пичкать Вики всю оставшуюся жизнь этими конфетами совсем бесчеловечно. Как же он мог быть таким беспечным и не подумал об этом раньше. Этот расклад совсем уж никуда не годился. Вилли заскрежетал зубами. В нём вспыхнула злость к самому себе. - Вы ничего не хотите мне сказать? – вкрадчиво спросила Виктория, кладя свою руку ему на плечо. Под её взглядом мистер Вонка начал таять, но здравый смысл всё же одержал победу. - Хочу. Прежде чем выйти на улицу не помешало бы одеться, ведь уже не июнь месяц, – улыбнулся он. - Вы как всегда правы, – расстроено ответила девушка и отвернулась. Она же видела колебания Вилли и уже понадеялась на его честность, но в который раз он обманул её ожидания. Как только они сошли с лодки, к ним подоспели четверо умпа-лумпов и протянули пальто. Откуда они могли знать? Иногда мисс Ричи казалось, что у Вилли Вонки с этими крошечными человечками телепатическая связь. Кондитер неуклюже помог Виктории накинуть розовое пальтишко, затем сам быстро надел своё любимое чёрное пальто и, разумеется, не забыл про солнечные очки, хотя в небе не было ни намёка на солнце. Девушка предложила отправиться на окраину города. Лифт доставил их туда очень быстро.
883 Нравится 206 Отзывы 173 В сборник
Отзывы (8)