ID работы: 2273666

Cardiopulmonary Resuscitation

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
240
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
5 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
240 Нравится 7 Отзывы 31 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Артур бежит. Сегодня некоторые мужчины выглядят как великие культуристы: выпуклые мышцы, перетянутые вздутыми и толстыми венами, как верёвками, немного напоминающие диснеевскую версию "Геркулеса" - гора мускулов и много чего ещё для показухи. По другую сторону те, кто вечно будут щупленькими, невысокими и коренастыми, навечно обречённые быть сладкими, очаровательными мальчиками, к которым девушки приходят поплакаться, лучшие друзья, но не бойфренды. Где-то между ними стоят те, у кого плечи шире, чем дверной проём, мужчины, напоминающие телефонные столбы, модели нижнего белья и домоседы. И есть такие, как Артур - гибкие и проворные, созданные для скорости, с ловкостью и изяществом отбившейся от стада газели, бродящие от равнин Южной Сахары и до гимнастического зала. Жилистые и мускулистые, они не сгибаются и идут против ветра с лёгкостью, проходя через воздушные потоки быстро и эффектно. Прямо сейчас Артур опережает сам ветер. Он слышит Кобба позади себя, как тот бежит по деревянным ступенькам, он слышит глухой топот Ариадны, её тонкий голос уносится ветром, когда она зовёт его и, возможно, он должен остановиться, возможно, было бы разумнее дождаться остальную часть команды, но всё, что он может видеть - это самодовольную ухмылку на лице недоделанного Арнольда Шварценеггера (тут же получившего маленькую аккуратную дырочку от пули прямо промеж глаз, любезно сделанную Артуром), который долбанул ломом прямо Имсу по затылку, позволяя имитатору свалиться с края пирса в воду - и нет времени, чтобы умничать, нет времени, чтобы остановиться и подумать и не делать ничего, кроме как бежать. - Артур, подожди! - Ариадна. Звучит она задушено, не как младшая сестра, зовущая своего старшего брата и его классных взрослых друзей из школы. - Артур! - Кобб. Мужчина догоняет, но Артур игнорирует и его, одной рукой сжимая ржавые, облупившиеся перила под пальцами, перепрыгивает через них и прямо так в элегантном угольно-чёрном костюме ныряет в ледяную воду. Ариадна останавливается, сгибается пополам и смотрит уныло на то как Артур уходит под воду, лишь рябь вместо брызг и волн, аккуратная и сдержанная почти такая же, как и сам координатор. - Он... - она задыхается, лёгкие жгут, но не может придумать, что сказать и поворачивается к Коббу, который за пять секунд скидывает ботинки и куртки, прежде чем кинуться в воду, хотя и с меньшей грациозностью, чем у Артура. - Кобб! Очевидно, от её крика нет никакой пользы, и Ариадна опускается на колени; холодный февральский ветер кусается через куртку и заставляет зубы стучать, когда она смотрит на тёмную гладь, сцепив руки вместе, будто молясь, а не только греясь. Это не сон, она напоминает себе, и достаёт из кармана шахматную фигурку, чувствуя её вес. Это не сон и вода там должна быть абсолютно ледяной; нет сотовой связи на милю, и Ариадна точно знает, что повсюду могут быть головорезы клиента, ждущие, чтобы подбить их, как птичек с телефонного столба. Она должна бежать, она должна скрыться, она должна вернуться к машине и уехать так далеко и так быстро на сколько это возможно, потому что она подписывалась на сны, а не на это, безусловно, не на это. Но Ариадна не бежит. Она сжимает свой тотем плотно в кулаке, смотрит вниз на водоворот и ждёт.

***

Блядь, холодно. Это первая мысль, которая вертится в голове Артура когда он входит в воду как штопор, она крутится, крутится, крутится как волчок Кобба, который до него был у Мол, и когда он двигает ногами, то с опозданием понимает, что забыл снять обувь. Ему не говорили, что ледяная вода может сделать с дорогими итальянскими туфлями, но Артур берёт эту случайную, глупую мысль и запихивает в папку с файлами в своей голове с пометкой "идиотские, мимолётные мысли в совершенно неподходящих ситуациях" (оставляя в этой самой папке закладку, аккуратно подписанную каллиграфическим подчерком как "Имс", проклятье, это же Артур). Его длинные руки и ноги делают мощные движения, которые быстро проталкивают его через воду, и Артур затаил дыхание, помня о недостатке кислорода, и насколько глубоко под водой ему придётся быть. Он моргает в тусклом, мутном свете, пробивающемся сквозь воду, в поисках этой дерзкой улыбки или глупой бордовой куртки, слишком тугой в плечах и плохо сделанными швами, вертит головой в разные стороны. В груди паника начинает медленно расти и стучать как барабан, потому как он не может увидеть то, что хочет, он не может увидеть его, он не может увидеть Имса. И это чертовски пугает. Затем, внезапно, там. Руки движутся медленно и неуклюже под действием давления и течения воды, а голова качается в разные стороны. Имс там и Артур бросается к его бессознательному телу, руки хватают края пиджака имитатора ловкими пальцами. Пузырьки воздуха вырываются изо рта Артура, когда он пытается тянуть, болтающегося мёртвым грузом Имса (он не хочет думать, что мёртвым) под руки и устремляется вверх к поверхности воды. Легче сказать, чем сделать. Судорогами сводит его перегруженные мышцы и бёдра горят, горит и воздух, медленно просачивающийся из лёгких, когда Артур продолжает грести вверх. Там, кажется, свет над ними, двухмерный и рассеянный, будто проведён через призму, и независимо сколько движений сделал Артур, он никак не хотел становиться ближе. Кажется, что они вообще не движутся и Артур даже немного разочарованно бьёт по воде, и чёрт побери, Имс тяжёлый, вероятно самое время начать увольнять всех этих китайских лапшичников, но в теле Артура нет больше кислорода, и он должен отпустить, должен выбраться на поверхность, чтобы сделать хотя бы один вдох. Пальцы обвиваются вокруг его руки и Артур резко вздрагивает. Кобб, снова. Конечно, это Кобб. Не знаю, кого он ещё ожидал, но Кобб хватает вторую свободную руку Имса и тянет вверх. Артур кивает, набирает полный рот воды, но гребёт и плывёт, грести - единственное, что ему остаётся делать. Свет становится всё ближе и ближе... Они мощным рывком вырываются на поверхность и обувь Артура скользит по мокрому песку, как и Кобб, они вместе вытаскивают Имса на грязный берег; Ариадна сбегает по деревянным ступенькам набережной, после чего несётся к ним; песок и гравий летит во все стороны. Артур уверен, что выглядит отвратно, когда смахивает мокрые и растрёпанные волосы с лица, небрежно перекидывая галстук через плечо, когда он смотрит вниз на бледное, бледное лицо Имса и бескровные, синюшные губы, впервые, за долгое время Артуру наплевать как он выглядит. Кто-то толкает Имса в грудь, сложив одну руку на другую, делая мощные движения, и Артуру кажется, что он слышит, как от давления трещат рёбра. Кто-то наклоняет голову имитатора назад и зажимает нос, открывая тому рот, и Артур чувствует свои холодные, дрожащие губы, прикасающиеся к Имсовым губам, и он понимает, что этот кто-то - он. Тело под руками остаётся неподвижным, когда Артур в очередной раз начинает непрямой массаж сердца и искусственное дыхание, не уверен, что достаточно вдыхает воздуха Имсу в рот и в его заболоченные лёгкие, но ответа всё равно нет. Ариадна тихонько всхлипывает, кусая себя за кулак, и смотрит на лицо Имса широко открытыми глазами, в которых стоят слёзы. - Он не... - Она задыхается и Кобб кладёт руку ей на плечо, черты его лица жёсткие и отточенные, человека до этого уже сталкивавшегося со смертью. - Он же не... Артур едва не прожигает её взглядом, но только дальше стоит коленями на песке и продолжает давить Имсу на грудь в ритме, котором можно чётко проследить отчаяние. Он хочет крикнуть, чтобы она заткнулась, потому что Имс вернётся, имитатор должен вернуться, Имс всегда возвращается, так будет и в этот раз. Он склонился к лицу мужчины, чувствуя, как в груди что-то начинает чахнуть и умирать, когда лёгкое дыхания касается его щеки и звучит знакомый и немного слабый голос. - Так весело, сладкий, ты ещё не закончил? Ариадна падает на колени в приступе радости и обнимает Имса, её слёзы превратились в смех. Кобб складывает руки на бедра и наклоняет голову назад к небу, вдыхая глубоко и покачивая головой с подобием улыбки, он протягивает руку и хлопает Имса по плечу. Артур застывает ошеломлённо, не двигаясь с того места, где упал. Имс принимает руку Кобба и поднимается, покачиваясь, и подаёт руку Ариадне, немного опираясь на девушку. Потом смотрит на Артура и вопросительно поднимает брови, уголки его рта уже вздёрнуты вверх в одной из этих его похабных ухмылочек, будто бы и не его только что вытащили из тисков смерти. - Всё хорошо, пупсик? Ты выглядишь немного бледным, дорогой Артур. Артур медленно встаёт на ноги и делает пару шагов вперёд, глаза прослеживают черты лица Имса, которые знает уж слишком хорошо. Он отшатывается и бьёт Имса в лицо.

***

Ублюдок. Ничего святого. Самодовольный сукин сын. Чёртов ублюдок. - Артур? Кобб. Снова. Почему он не может просто взять и оставить Артура в покое? - Артур, - Кобб сидит на корточках прямо перед ним, утяжеляя своей твёрдой рукой его плечо. - Ты в порядке? - Мой костюм испорчен. - Бормочет Артур, скручивая пальцами пропитанную ткань, и опускает голову, не прилизанные гелем волосы лезут в глаза. Он уверен, галстук уже не спасти, ведь это синий шёлк, который он действительно любил. Тоже самое и с обувью, думает он, кто знает, что за дрянь плавает в воде. Как будто это имеет значение. Будто что-то из этого всего имеет значение, когда он только что сделал самую глупую вещь за всю свою жизнь, когда он просто слишком бурно среагировал на приставания другого человека. Но он думал, что Имс умирал, он думал, что Имс был мёртв... И дыхание Артура сбилось, потому как, о Боже, Имс только что чуть не умер, и это был не сон, не было никакого выброса, чтобы вернуть их назад, не было "Non, je ne regrette rien"; он засовывает руку в карман, пальцами нащупывая игральную кость. Пальцы Кобба сдавливают плечо и глаза его сужаются, смотрят проницательно так же, как чрезмерно заботящийся старший брат, он знает, что происходит в голове Артура и он видел такое раньше, видел Артура таким беззащитным и слабым, близкого к панической атаке. Артур закрывает глаза и пытается дышать. - Нет, Имс, - голос Кобба опасно низкий и серьёзно разозлённый. Он вскакивает на ноги и Артура немного качает без поддержки, он видит Кобба краем глаза, как у того руки сжимаются в кулаки, как он говорит коротко и резко, будто выносит Имсу приговор, который, кстати, до сих пор выглядит потрёпанным и даже немного хуже (его глаз отёк от удара), но лучше, чем десять минут назад, когда он был похож на не совсем живого. - Видел это... Артуру нужно пространство... Уехал работать на юг... Давно... Артур закрывает глаза. Ну, конечно, Имс не знает о самой первой работе Артура и его первой смерти, не узнает о пережитом им ужасе, когда тебя будто что-то невидимое тащит под воду и последний воздух ускользает из груди, и то ощущение невесомости в толще чёрной воды. Он не будет знать о том, как Артур утонул, он не узнает ничего из этого. И почему это вообще имеет значение? Делая глубокий вдох, Артур заставляет себя встать и сжимает подушечкой большого пальца маленькие углубления на кубе: один, два, три. Двое мужчин застывают на месте, когда Артур проходит мимо. Ариадна смотрит на него с беспокойством, но Артур не хочет никого видеть и идёт дальше.

***

- Пупсик? - Нет. - Артур. - Имс, я сказал, нет, - говорит Артур, хмуро пялясь в досье на столе. Он может почувствовать одеколон Имса, с нотками специй и сандалового дерева, но всё равно не оборачивается. Звук шагов, затем снова голос Имса, на этот раз тихий и наполненный какой-то чудесной и безымянной эмоцией, которую Артур отказывается признавать. - Я не издевался над тобой там в доках, - говорит имитатор, певучим акцентом. - Я просто хотел сказать спасибо. - Отлично, - огрызается Артур, суровый и безжалостный, - ты сказал это. Ещё один вздох. - Ну хотя бы посмотри на меня. Пузырьки ярости лопаются у Артура в груди, и он разворачивается, открывая рот, чтобы сообщить Имсу, что не должен имитатору ничего и если тот теперь хочет любезности, то должен был подумать об этом прежде, чем... Его губы накрывают и дыхание застревает в горле. Его руки поднимаются и порхают как бабочки, а затем Имс отстраняется, улыбаясь нежно и мягко. - Спасибо, любовь моя. А потом вдруг просто так Артур не бежит. Хватит.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.