***
Гермиона стояла напротив зеркала и смотрела на своё отражение в банном халате. Тело горело от того, как его докрасна натерли щёткой в ванне десятью минутами ранее. – Отомстила родителям, да? И себе заодно! Дура! Она ударила кулаком по раме, и та низко зазвенела. Гермиона всхлипнула. Злость мешались с сочувствием. Но последнее перекрывалось обидой от последней фразы Люциуса. Ощущение было такое, будто съела гнилое яблоко. Или того хуже – червивое. Да что там – отравленное! Ладно ещё жалеть отражение за лишнюю долю Круциатуса и безумие, но ревновать к ней? И кого? Его, Малфоя?! Гермиона оделась и уложила волосы в косу. Нужно было всё-таки заглянуть к Мадам Малкин за бельём, вчера было не до него. Да и находиться в мэноре невыносимо. Чужая здесь. Это не её дом. Не её муж. И даже любовник – и тот чужой! Завтрак она попросила Хэнка принести в свою комнату: видеть Люциуса просто не могла. А когда домовик уносил тарелки и спросил, чего бы миссис Малфой хотела на обед, Гермиона едва не расплакалась. Воспоминание о том, как они с Люциусом вчера готовили вместе, неожиданно обожгло болью. – Какая теперь разница, Хэнк? Ну вот какая?! Она так расстроилась, что чуть не забыла покормить Ронни и налить свежей воды в поилку.***
Люциус хмуро шёл по коридору. Он провёл по подбородку, думая о том, успеет ли побриться. «А как хорошо начиналось утро! И дёрнул же гриндилоу назвать её именно так, а не иначе! Что поделать, слишком привык, что она Малфой, а не Грейнджер. Но она – Грейнджер. А может, здесь крылось что-то ещё? В желании звать её «миссис Малфой»... Будить по утрам вот так, приносить кофе и булочки. Какая чушь! Скоро она исчезнет, и всё вернётся на круги своя». Впрочем, не признать того, что хорошо было именно с ней, он не мог. Эта Гермиона затронула ту часть души, что долгое время таилась под толстым слоем пепла, когда сердце горевало по погибшей Нарциссе. И часть эта звенела, как задетая струна. Быстро проходя мимо портретной галереи, Люциус вдруг остановился у изображения Арманда Малфоя. Тот как всегда дремал, сложив руки на животе, и тревожно всхрапывал. – Арманд! – позвал Люциус. – Арманд, проснись! Предок свистнул носом и открыл заспанные глаза. – Что тебе вдруг понадобилось? – Всего лишь вопрос, – Люциус с любопытством наклонил голову. – Что такого сделала моя нынешняя грязнокровная невестка, что вы все вдруг стали плясать под её дудку? И только не ври мне, что она вам просто понравилась в отличие от той, другой! Арманд прищурился. Он неторопливо поправил нарисованный шаперон и задрал фамильный подбородок. – Видишь ли, потомок, доброе слово и низзлу приятно. Мы висим здесь Мерлин знает сколько времени и от скуки уже все кости друг другу перемыли, особенно твоя тётка, Жюстина, чтоб ей… – Я всё слышу! – сердито отозвалась Жюстина. – Продолжай! – потребовал Люциус. – Она нас слушала, – улыбнулся Арманд, и его лицо вдруг помолодело от этой тёплой улыбки. – Она слушала наши истории с искренним интересом и переживала за нас! Искренне смеялась и пугалась. Чистая душа. Такая добрая… Как такую не полюбить? Люциус мгновение мерил его изучающим взглядом, а потом молча развернулся и отправился в спальню. Не хватало ещё опоздать на работу.***
Гермиона торопливо шагала по Косой Аллее, придерживая сумочку. Здесь осень ощущалась острее, поскольку было намного прохладнее, чем в южном Уилтшире. Полы лёгкого плаща трепетали от резких порывов ветра, и ведьма ежилась: чулки не спасали от кусачего холода, а белья пока что так и не было. Август шёл к середине, и Аллея гудела от школьников с родителями, которые закупали всё к новому учебному году. Дети хвастались друг перед другом мётлами, ящерицами и воронами, толстый черноволосый мальчишка запихивал зазевавшемуся брату за воротник садовых улиток, а девочка в синей шапке истерично орала так, что уши закладывало: «Нет, мама, я хочу ядовитую жабу! Сейчас!» Гермиона стиснула зубы. Никогда ещё она не бывала здесь в таком раздражении. Бесило всё: капризные дети, злые взрослые, цветные постеры с новыми котлами, а особенно – навязчивая реклама новых учебников под редакцией какого-то Лоулоу (господи... Дал же бог фамилию!). Она хотела пройтись по магазинам пораньше, но так засиделась в библиотеке, пытаясь прояснить сложившуюся ситуацию. Что бы она ни делала, всё выходило не так. Она ошибалась шаг за шагом. Родители. Люциус. Всё не то и не так. «Деяния Великих», в которые она заглянула после завтрака, сообщали: чем больше отклонений от твоего привычного поведения в этом мире, тем больше в родном. Потому что возникает резонанс, которым Вселенная уравновешивает колебания во всех реальностях. Гермиона представила, как отражение очнулось в Малфой-мэноре, там, где и должно было, точно так же, как и она оказалась в Отделе Тайн, там, где и была. Оставалось только догадываться, как отреагировал тот, привычный Люциус, на её появление в своём доме. Повезло, если не огрел Ступефаем сразу. А может, его и вовсе удар хватил: грязнокровка в его доме! Смерти подобно! Тут Гермиона вообразила, какие любопытные подробности могло сообщить Малфою отражение, и скорчилась от смеха. Она вспомнила свою первую ночь в этом мире и поняла, что дома-то всё, скорее всего, случилось в обратном порядке: тому Люциусу, должно быть, пришлось отбиваться от её отражения. И даже не факт, что успешно, учитывая характер и темперамент этой сумасшедшей. Но потом Гермиона вспомнила, что ей придётся возвращаться и расхлебывать всё, что натворит отражение. Впрочем, им обеим придётся. Вот в чём проблема. Утром она всё-таки набралась смелости и внимательно рассмотрела медальон. Пыли на рубине осталось немного. Три дня, не больше. Видимо, высыпалось всё, что было тогда в чашечке Петри. Ровно на неделю. И это неприятно скребло где-то в сердце. Мучило чувство, что тебя обокрали. Ограбили, забрав самое ценное. Отняли... Гермиона стиснула зубы и сунула медальон в сумочку. «Давай, Гермиона! Соберись. Да что с тобой такое? Ты, в конце концов, ведущий научный сотрудник Отдела Тайн или безмозглая подопытная мышь, которой голову вскружить может одна только ночь?!» У «Мадам Малкин» она проторчала полчаса, выбирая бельё. И очнулась, когда в упаковке обнаружила вместо удобного хлопка в простом дизайне какие-то кружева, звёздочки, паутинки. С досадой Гермиона хотела выложить это непотребство и начать выбирать сначала, но, посмотрев на время, поняла, что и без того сильно задержалась. Пришлось брать то, что было навеяно мыслями о Малфое, чёрт бы его побрал. Она хотела зайти во «Флориш и Блоттс», но там была такая давка, что пришлось развернуться. По пути в лавку зелий Гермиона вдруг заметила Рона под руку с незнакомой девушкой. Они весело о чём-то говорили и смеялись. Увлечённая друг другом парочка совсем её не замечала, они зашли в магазин «Всё для квиддича», и колокольчик звякнул, знаменуя приход нового покупателя. Вдруг ей вспомнились слова Гарри в аврорате «Я не оправдываю Рона». Новая загадка, на которую не терпелось найти отгадку. В чём это он его не оправдывал? Гермиона поспешила в магазин следом за ними. Она обнаружила Рона у витрины с мётлами. Красивый и плечистый, он держал на весу новый «Вихрь» и оценивал балансировку. – Привет, Рон. Отойдём? Он бросил на неё хмурый недовольный взгляд: очевидно, увидеть здесь бывшую подругу ожидал меньше всего. Его девушка, пухленькая брюнетка, поморщилась: – Чего тебе? Но Гермиона даже не удостоила её взгляда. Рон всё же оценил обстановку и решил уступить. – Идём. Только быстро. Нам ещё кольца выбирать. Они отошли к окну, в дальний угол. Гермиона не удержалась от шпильки: – Кольца, значит? Женишься? Рон пожевал губами. Он смотрел на улицу, не желая встречаться взглядом с ней. – Если ты пришла, чтоб опять выяснять отношения – уходи. Ничего нового я тебе не скажу. – Как насчёт старого? Того, из-за чего мы поругались? – А что изменилось-то? – со злостью бросил Рон. – Ты как была шлюхой, так и осталась! Гермиона и сама сначала не поняла, как успела среагировать. Просто голова Рона дёрнулась, а ладонь жгло от хлёсткого удара. – Не смей, – тяжело дыша сказала она, – не смей так меня называть! Рон прижал пальцы к щеке, не веря, что она смогла сделать это. – Другого ты не заслуживаешь. Мой дружок был слишком большим для тебя, а, Герм? У Малфоя поменьше? То-то ты к нему сбежала, как последняя… Вне себя от холодной ярости Гермиона замахнулась, но её руку поймала спутница Рона. – А ну не смей трогать моего жениха, дрянь! Гермиона обернулась. Покупатели с интересом наблюдали за сценой, которую они устроили. Она молча выдернула руку и вышла. На улице на неё напал ледяной ветер. Явно северный, он забирался под плащ и кусал, обжигая холодом. Казалось, он добирается до самого сердца, пытаясь заморозить его, чтобы уберечь от боли. «Вот, значит как. «Дружок слишком большой». Гермиона отрешённо смотрела, как от ветра раскачивается вывеска какого-то кафе «Минни» и думала о том, какой же была жизнь отражения с вот таким вот Роном. Что он делал с ней? Принуждал? Насиловал? С горечью она поняла, что даже подробностей знать не хочет. Иначе просто найдёт его и расправится. Жестоко расправится. Она вдруг вспомнила поступки Рона со всей их неприглядностью: как он бросил Гарри во время Кубка Трёх Волшебников из-за глупой обиды, как бросил их обоих в лесу и сбежал... «...в Нору, чтобы набить себе брюхо...» – газетный заголовок с интервью другой Гермионы всплыл в памяти. Отражение пыталось отомстить. Ей было больно, и она била в ответ по самым больным местам. Гермиона почувствовала себя грязной, испачкавшейся в чём-то гадком, от чего уже не отмоешься. И на мгновение сердце зажгло от боли, будто бы всё это случилось с ней – пытки Лестрейндж, обида родителей, а ещё и это... Понадобилось какое-то время, чтобы прийти в себя. Гермиона сдавила пальцами виски, вполголоса повторяя: «Я – Гермиона Грейнджер, я – Гермиона Грейнджер...» Руки так и чесались пойти и вытряхнуть из Рона правду. Она уже повернулась к магазину «Всё для квиддича», но тут сверху к ней вдруг плавно спустилась сова. Гермиона отцепила письмо от лапки и развернула. «Завтра у Кэйри Делирис конфетный бал. Будь готова. Зайду в восемь. Если ты забыла, это на Крауч-энд, в Уэссексе, дом четыре. Драко». Гермиона меланхолично смяла письмо и сунула в карман. Балы, приёмы, скачки... Какая бесполезная и скучная жизнь! Драко и Люциус налаживают связи, а за ними следует нарядная кукла без мозгов и собственного мнения... Она бы не заметила другую сову, но та села ей на плечо. Второе письмо оказалось более интересным. «Уважаемая миссис Малфой! Напоминаем, что сегодня вы записаны на массаж и другие процедуры в центре красоты «Афродита» по адресу Косая Аллея, дом номер двадцать шесть, с синей крышей». «Домой», в мэнор, не хотелось. Ведь там Люциус, который видит в ней вовсе не её. Другую. «Он, кажется, получил своё целых три раза. Этого должно быть достаточно. По крайней мере, для меня», – сердито подумала Гермиона и зашагала к дому с синей крышей.***
Салон оказался расширен заклинаниями изнутри. Круглые бра на лиловых стенах холла, слева – репродукция Венеры Ботичелли, а справа – ресепшн. За ним тоненькая девушка с каре на чёрных блестящих волосах что-то диктовала Прытко Пишущему Перу. Увидев Гермиону, она всё бросила и радостно всплеснула руками, как делают обычно торговцы при виде постоянного или очень богатого клиента. – О, миссис Малфой! Какая честь для нас! Гермиона прочитала на её груди значок «Дженни» и кивнула. – Добрый вечер. Кажется, я записывалась к вам на массаж? Комната, куда её проводила Дженни, таяла в сиреневом полумраке: на стенах угадывались очертания цветущей сакуры. В центре белела мягкая массажная кушетка, откуда-то плыли звуки чарующей музыки: тонкий голос свирели перекликался с переборами гитары, наводя на мысли о кристальных горных ручьях и бескрайних просторах моря. Гермиона принюхалась. Пахло дымом ароматических палочек, но не горько, как от обычных, а свежо и приятно: свежескошенной травой, мелиссой и немного медуницей. – Раздевайтесь, пожалуйста, миссис Малфой располагайтесь! Хелен сейчас подойдёт. Гермиона неуверенно разоблачилась и легла на кушетку, положив под подбородок руки. Потом стащила белый плед у изголовья и накрылась. Хелен оказалась высокой дамой с крючковатым носом и холодными серыми глазами. Как только она зашла в комнату, почувствовалась энергия, исходящая от неё. – Добрый вечер, миссис Малфой! Рада вас видеть у нас снова, – она чинно кивнула, улыбнулась и потянула на себя плед. – Это вам не понадобится. Расслабьтесь! Гермиона просто растаяла от умелых рук, которые бережно массировали руки, ноги, спину и даже пальцы. И боль от разминания затёкших мышц сменилась приятным теплом, постепенно разлившимся по телу. Как, оказывается, здорово чувствовать каждую клеточку и сустав! Жаль только, это тепло дарили руки чужой женщины, а не любимого мужчины. Хелен молчала, и Гермиона была благодарна ей за это. Она бы не вынесла сейчас и половины того бреда, что несут массажистки своим клиентам за работой. А может, Хелен чувствовала её настроение, кто знает? Женщина перевернула её на спину и занялась лодыжками. Гермиона прикрыла глаза, вслушиваясь в медитативную музыку. Запахи кружили голову, маня отдаться покою и неге. Мелодия уносила далеко-далеко, на Эджвар-роуд, где на подоконнике сидел Косолапсус и грустно шевелил лапой задушенную мышь. Ветер из открытого окна шелестел страницами забытых на столе книг, под очередным порывом со стола слетела этикетка от выброшенного «Ведьмака» с ароматом сандала... Гермиона открыла глаза и села на кушетке. В комнате было пусто, только играла музыка, а запах палочек притух. Она совсем не заметила, как задремала. Сбросив плед, Гермиона взялась за одежду, и тут выяснилось, что пока она спала, кто-то имел наглость проэпилировать тело, причём совершенно безболезненно. Кожа стала гладкой и нежной, видимо, чем-то умащённой, и пахла чем-то ягодным. Но и это бы ничего, но теперь прямо на лобке золотой краской была выведена красивая «М». Она почему-то смутно напоминала о каких-то гербах, и Гермионе в голову закралось совершенно немыслимое подозрение. «Нет... Не могла же эта Дженни...» Она затянула пояс плаща и выскочила в холл. Дженни невозмутимо подпиливала ногти и что-то неразборчиво напевала. – Что вы наделали, пока я спала? – вскинулась Гермиона. – Что случилось, миссис Малфой? – Дженни удивлённо округлила глаза. – Мы всё сделали по вашему заказу: массаж, эпиляция... – Что вы на мне нарисовали?! – О, это наша новинка, интимный рисунок! – обрадовалась возможностью похвастаться Дженни. – Гораздо удобнее всяких стрижек. Правда, изящно получилось? Первая буква вашей фамилии, точно на гербе, как вы и заказывали... – Уберите... – Гермиона не знала, плакать или смеяться. – Уберите это! – Но миссис Малфой, вы ведь две недели назад были у нас и оставили заявку... – растерялась девушка, – я лично принимала... – Я отказываюсь! Удалите это немедленно! – Простите, миссис Малфой, но рисунок не удалить просто так! Вы сами просили о стойком покрытии! – Дженни чуть не плакала. – Вы, конечно, можете не платить за рисунок, но подпись на заявке стоит ваша… – Сколько?.. – упавшим голосом спросила Гермиона. – Сколько это будет у меня на коже? – Три недели, мэм, но... – Дженни чуть покраснела. – Что «но»? – Если тереть чаще, то сойдёт быстрее. Но я не советую... – Обойдусь без ваших советов! – отрезала Гермиона. – Постойте! Прошу вас! – вскричала Дженни, настойчиво всовывая ей в руки какую-то баночку. – Возьмите в качестве компенсации этот мусс для тела, он шоколадный! По-настоящему шоколадный! Гермиона поняла, что бороться с ней бесполезно: Дженни борется за клиента и ляжет костьми на поле брани. Она сунула баночку в сумку и поспешила к выходу, не желая слушать, что там несёт эта ушлая девица. – И когда вы нанесёте его… Трансгрессируя «домой», в мэнор, она думала о том, что секс с Роном теперь уж точно заказан, разве что в кромешной тьме. Он ведь не оставит без внимания этот рисунок, и самым невинным подозреваемым станет Маклагген. Если, конечно, на курсах в аврорате не преподают родословные волшебников с геральдикой.