ID работы: 2275755

Назад в 1995-ый.

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
2872
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
125 страниц, 34 части
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
2872 Нравится 270 Отзывы 736 В сборник Скачать

Глава 20.

Настройки текста
Небо было странного цвета. Приятные желтые оттенки медленно менялись и становились ядовитого, неприятного цвета. Слепило неестественно яркое солнце. Он прикрыл глаза тыльной стороной ладони, медленно шагая по пустой улице. Вокруг ни души, пустой город. "Где все?". Юноша заметил, как темные тучи начинают заволакивать яркое небо. Парень нервно сглотнул, но продолжал идти. Ноги сами несли его. Он знал этот город, знал эту дорогу. Правда, обычно тут не протолкнуться, люди спешили в разные стороны, толкаясь и пихаясь, а сейчас тут, кажется, вот-вот перекатится перекати-поле. Подул неприятный ветер. Парень задрал голову и посмотрел на огромный плазменный экран, установленный на одном из небоскребов. Холодок пробежал по спине, когда парень, вперив глаза в экран, увидел большую букву L, тем знакомым шрифтом. Послышались помехи, как будто кто-то настраивал старое радио и раздался знакомый механически измененный голос, словно юноша слышал его не с плазмы в километре от него, а у себя в голове. Помехи, помехи, помехи, обрывки фраз, снова помехи. Юноша зажал уши руками и резко отвернувшись от экрана, а затем испуганно вскрикнул. Прямо перед ним стоял мужчина в возрасте, в длинном плаще и завязанными грязной тряпкой глазами. Парень сделал шаг назад и заметил, что черные, как смоль, тучи продолжают наступать. Когда юноша снова повернулся к старику, его уже не было, а город преобразился. Все вокруг пожухло, деревья мгновенно иссохли и жутко качали омертвевшими ветками. Парень в ужасе наблюдал, как начали рушиться здания, как с оглушающим грохотом обваливаются крыши высоких домов и заваливаются небоскребы, как домино сваливая один за другим. В городе царил хаос. А тучи приближались, но теперь вместо черных, они начинали багроветь, становясь цвета запекшейся крови. Звук в голове стал еще громче, этот шипящий звук помех сводил с ума. Молодой человек повернулся к экрану и закрыл глаза, стараясь разобрать хоть слово. " *Рззз... Кррр... Ллл...*". Бесполезно. Парень вздрогнул, когда ему на плечо упала холодная дождевая капля. Затем еще одна. И еще. Тяжелые капли с силой лупили по асфальту, тучи накрыли его. Юноша стоял, закрыв глаза, ледяные капли струились с мокрых волос, попадая за шиворот. Гром. Ветер. А затем едва слышный, знакомый голос за спиной. Сердце пропустило удар. Парень резко обернулся и отшатнулся. Перед ним стоял Он. Насквозь мокрые черные волосы упали на лицо, но даже через эту завесу юноша заметил большие, грустные глаза. Белая футболка прилипла к худощавому телу. Сгорбившаяся фигура пристально смотрела на юношу, запустив руки в карманы. Буря становилась все сильнее, срывая со стендов рекламные афиши. Ничего не было слышно, кроме ветра, ревущего над ухом. Фигура отвела взгляд и опустила голову так, что глаз перестало быть видно из-за густых волос, закрывающих половину лица. Было видно только губы, которые вдруг приоткрылись и прошептали:"Почему?". Лайт распахнул глаза и резко сел. Холодный пот струился по спине. Парень, тяжело дыша, потер переносицу и бросил быстрый взгляд в окно. Солнце давно уже поднялось над городом, согревая дождливый Лондон. Взгляд скользнул по настенным часам напротив постели. 10:30. Лайт откинул одеяло и на негнущихся ногах направился в ванную, чтобы освежиться прохладной водой и отогнать остатки кошмара. - Наконец-то ты проснулся,- проворчал Рюк, восседающий на холодильнике, свесив костлявые ноги. Ягами был не в настроении говорить, поэтому, как обычно, проигнорировал Бога Смерти,- Эй, Лайт, ты дашь мне яблок? - Позже, Рюк. Мне нужно принять душ,- вздохнул парень, закрывая за собой дверь в ванную. Он видел сны с участием L и до этого, но раньше он просто молчал и смотрел на него своим осуждающим взглядом. Почему его голос не сочился ядом от злости? Почему он звучал так грустно? Ягами повернул кран, устанавливая нужную температуру, скинул одежду и встал под теплые, успокаивающие струи. " Почему я его убил? Потому что он собирался помешать и мог с легкостью засадить меня за решетку... Он был опасен для меня". Лайт пытался убедить себя, что поступил так, как вынуждали обстоятельства. Но, черт возьми, он готов был согнуться пополам от боли! В день, когда его главная преграда тихо умерла на его руках-Ягами был счастлив. Он готов был расхохотаться от радости и ликования. Но радость быстро сменилась всепоглощающей тоской. Он победил. Больше Киру никому не остановить. Победа досталась тяжело, но враг уничтожен, так почему душа все еще не на месте? Теперь он-Бог, он-справедливейший судья, карающий беззаконие, но... "в конце концов в мире останутся только люди, соответствующие его идеям и его чувству справедливости"... Слова L настойчиво въелись в голову. "Он будет без зазрения совести убивать тех, кто пойдет против его идеи справедливости, тех, кто будет ему противостоять"... Лайт обхватил голову руками, сполз на пол холодной ванны и зарычал. " Заткнись, L, заткнись, заткнись, заткнись!"- шипел Ягами, сжавшись в комок. Рюк болтал ногами в ожидании Лайта, который уже с полчаса не выходил из душа. Закатив глаза, Бог Смерти слетел на пол и пошлепал в сторону ванной, собираясь высказать Ягами все свое нарастающее недовольство. Он ведь обещал ему яблок! Повернув круглую ручку, Рюк протиснул уродливую голову в дверной проем. Бог Смерти увидел скорчившегося и дрожащего юношу что-то невнятно бормотавшего под нос. - Лайт? Что случилось?- спросил сбитый с толку Рюк,- что ты делаешь? Ягами медленно поднял на шинигами красные, то ли от шампуня, то ли от слез, глаза: - Я... Я...- Лайт сглотнул подступивший к горлу ком, а затем крикнул:- я... Я УБИЛ ЕГО! Рюк вопросительно поднял брови: - О ком ты, Лайт? - Я УБИЛ L!-парня всего трясло. - Ты... Ты убил L из этого мира? - Из того, идиот! Я бы не смог убить L из этого мира, тут мы уже не враги, тут... тут мы друзья,- Лайт спрятал лицо в ладонях. Рюк был потрясен так, что даже забыл о яблоках. Этот парень всем сердцем желал смерти Элу, Рюк помнил чудовищный красный блеск в глазах Ягами на похоронах великого детектива, а теперь вдруг пересмотрел свои взгляды? " Люди, всё-таки... странные,"- подумал Рюк, высовывая свою голову из ванной, оставляя рыдающего Ягами Лайта одного. Юноша еще долго сидел все в том же положении, не потрудясь выключить воду. Когда слезы закончились, он поднялся на ноги, обернул полотенце вокруг талии и уставился в небольшое зеркало над раковиной. Он выглядел бледнее обычного, по лицу, от рыданий, расползлись красные пятна. " Он будет карать за малейшую провинность. Он решает, кто будет жить в его новом мире, а кто нет. Ужасно, верно? Несправедливый и безрассудный способ судить людей." Лайт вцепился в фаянсовый угол раковины. L... Он был таким молодым и таким мудрым. Ягами закрыл глаза. Его разум был заполнен Рьюзаки. L-подросток. L-великий детектив, сходящий с ума по конфетам... Перед глазами проплыли обрывки из старых воспоминаний. Их ссоры, доходившие до драки. Тот случай на крыше под дождем... " Почему?" Да лучше бы он кричал, ругался, обзывал Лайта всеми грязными словами, какими только можно, лучше бы он выместил на нем всю свою боль и ярость! Но вместо этого он смиренно, с тоской, почти шепотом, спрашивает:"почему?". Будто Лайт его не убил, а забрал последнее пирожное. Ягами открыл глаза, снова встретившись со своим осунувшимся отражением. Разве не поздно все исправить? В этом мире L еще жив. Почему бы не ухватиться за второй шанс и не попытаться все изменить? --- Лайт стоял у входа в Кристалл Пэлас, привалившись спиной к стене. Это была третья игра за эту неделю и все предыдущие два раза он проиграл, хотя игра была очень напряженной и Элу чудом удалось вырвать победу почти при ровном счете. Знакомая фигура вывернула из-за угла. Лайт сверился с часами. Ровно 15:00. Чудеса пунктуальности. Когда мальчик подошел ближе, его лицо озарила приветливая улыбка и Лайт улыбнулся в ответ. - Ну что, готов сегодня показать виртуозную игру?- спросил Эл, проходя на теннисный корт. - Я не дам тебе легко выиграть. Мы еще поборемся. - Отлично, именно поэтому я продолжаю с тобой играть,- улыбнулся Эл,- ты единственный, кто может составить мне здоровую конкуренцию. Через пятнадцать минут они вышли на корт, уже переодевшись в теннисную форму. Рюк, как сумасшедший, прыгал на трибунах, улюлюкая и переворачиваясь в воздухе. Трудно было понять, кто из этих двоих выигрывает, они шли на одном уровне. Атмосфера была накалена. Мяч, как заведенный, летал туда и обратно, даже Рюку не всегда удавалось за ним уследить. А потом произошло непредвиденное. Лайт послал фирменный крученый в угол. Эл дернулся в ту сторону, но, ахнув, упал, пропустив мяч. Лайт довольно хмыкнул, ожидая, пока соперник поднимется, но тот вдруг застонал и схватился за ногу. Ягами отбросил ракетку и перемахнул через сетку, оказываясь на чужой стороне корта. - Рьюзаки? Ты в порядке?- Лайт замер, заметив, как исказилось от боли лицо подростка,- Рьюзаки! Он закрыл глаза и поморщился: - Нога...- выдохнул мальчик,- я подвернул ее... Как же больно... - Дай посмотреть,- Ягами мягко убрал его руку от поврежденной ноги,- она начинает опухать. Тебе нужно в больницу. Рьюзаки снова протяжно застонал и уронил голову на мягкую траву. Он терпеть не мог больниц. --- Двое молодых людей сидели в светлом больничном коридоре, ожидая своей очереди. В воздухе стоял запах медикаментов. Лайт быстро помог Эл подняться с земли и опереться на себя. Подросток стиснул зубы, чтобы не закричать от боли, когда случайно наступил на больную ногу. Больница была далеко, поэтому они шли до автобусной остановки, находящейся в десяти минутах от сюда. Эл прыгал на одной ноге, поддерживаемый Лайтом. Они часто останавливались, и Ягами помогал Рьюзаки опуститься на тротуар, чтобы немного передохнуть. Так десятиминутный путь будет тянуться целый час. Когда Эл очередной раз сел на тротуар, сморщившись от боли, Лайт опустился перед ним на корточки: - Рьюзаки, так не пойдет. У тебя уже опухла лодыжка, если будешь на нее наступать-будет только хуже. Давай я попробую донести тебя на спине? Эл поднял глаза на Лайта. Он не выглядит сильным, сможет ли он его поднять? - Ну... Вдруг тебе будет тяжело? - Брось, Рьюзаки, мы так будем вечность идти. Я сильнее, чем кажусь. Эл неуверенно кивнул и, попытавшись подняться, вскрикнул. Он случайно наступил на больную ногу и, потеряв равновесие, непременно бы упал, но Лайт успел его подхватить так, что мальчишка угодил буквально в объятия парня. Они замерли, оказавшись нос к носу друг с другом. Их разделяло пару сантиметров. Глаза детектива широко распахнулись, а щеки Лайта залил алый румянец. Никто не смел пошевелиться. Наконец Лайт взял L под локоть и помог выпрямиться. Подросток все еще смотрел в пространство перед собой. Он, наверное, никогда не был так близко к человеку. - Ладно,- тряхнул головой Ягами, поворачиваясь к сыщику спиной,- запрыгивай. Осторожнее с ногой. Руки Рьюзаки легли на плечи парня, он подтянулся и оказался на его спине, сцепив руки в замок в районе груди Ягами. L оказался очень легким и Лайт, с удивлением, свободно выпрямился. Он спиной чувствовал, как бешено стучит сердце подростка. Надо же, он почти ничего не весит. Даже Саю весит больше. Идти было легко, хоть парню и пришлось пару раз остановиться, чтобы повыше подбросить ношу. L успокоился. Он опустил подбородок на плечо Ягами и смотрел куда-то вперед, опаляя шею горячим дыханием, что немного смущало Лайта. Он старался вести себя, как хороший и заботливый друг. Донес его до остановки, усадил на единственное свободное место, затем помог выйти и снова донес его до больницы, заполнил нужные бумаги, выданные у стойки регистрации и вернулся к L, мирно сидящему на стульчике в больничном коридоре. Мальчик искренне улыбнулся Ягами: - Спасибо за помощь. Я рад, что ты всегда рядом. Эти слова тронули Лайта, и он улыбнулся: - Так теперь ты считаешь меня своим другом? Детектив удивленно приподнял брови: - Ты, разве, не знаешь? - О чем? - Ты давно стал моим другом. Да,- кивнул мальчик и, задумавшись, приложил палец к губам,- всё, что ты рассказывал мне о дружбе... то, что происходит между нами-соответствует критериям дружбы. Я не почувствовал привычного дискомфорта, когда мы впервые с тобой встретились. Хотя... Должен сказать, что у меня были кое-какие подозрения на твой счет, Лайт... А потом я обнаружил, что между нами много общего, хоть некоторые мнения у нас и расходятся. Я никогда не встречал никого так же близкого мне по духу, как ты... L, кажется, забыл, что Лайт стоит перед ним, он смотрел в одну точку и мыслил вслух. Тем не менее, Ягами улыбался. Эл считал его своим другом. На этот раз нет той грани, между дружбой и враждой, что преследовала их в старом мире. Лайт привык к Элу, привык к его странной компании и уже хотел сказать, что очень дорожит его дружбой, когда из кабинета выглянул доктор и пригласил Рьюзаки на осмотр. --- - Врач запретил играть в теннис,- хмуро сообщил Эл, выходя из кабинета. Лайт поспешил ему помочь и взял под локоть,- доктор считает, что это просто растяжение и дал мне кучу таблеток. - Мне очень жаль,- грустно вздохнул Лайт, виновато опустив голову. - Бывает,- пожал плечами детектив, бросив взгляд на часы. - Как ты доберешься до приюта? - Я позвоню и попрошу прислать за мной машину. - Что мы будем делать завтра?- спросил Лайт, откидывая планы с теннисным матчем. - Мне нужно в библиотеку, я давно не занимался. - Хорошо,- кивнул Лайт,- потом можно зайти в кафе и поболтать. Я закажу тебе большое пирожное, чтобы загладить вину. Эл нахмурился и, высвободив руку, повернулся к юноше. Он выглядел сбитым с толку: - Разве я тебе еще не надоел? Я думал, что после того, как ты полдороги протащил меня на хребте из-за моей неуклюжести-ты больше не захочешь со мной общаться. - Что ты такое говоришь?- фыркнул Лайт,- Рьюзаки, ты отличный друг, хватит себя недооценивать. Бледное лицо Эла осветила смущенная улыбка: - Так ты придешь завтра в библиотеку? - Конечно. - Здорово. А сейчас мне нужно позвонить в приют. Они сидели на мраморных ступеньках больницы, пока L, вытянув вперед больную ногу, набирал номер детского дома. Лайт слушал разговор друга, еле сдерживая смех. Он так странно держал телефон. Детектив демонстративно повернулся к нему спиной. - Алло? Господин Дэвидсон? Это Рьюзаки... Да, добрый день... У меня в библиотеке случился инцидент... да... я спускался по лестнице, задумался, упал и подвернул ногу... нет, я сейчас в больнице... что, простите?... А, да, я уже посетил врача, он дал мне рекомендации и лекарства... да... да... было бы здорово, если бы за мной кто-нибудь заехал... да... да, спасибо... до свидания,- Эл захлопнул свой мобильный-раскладушку и повернулся к Лайту,- ты был в библиотеке, увидел, что я упал и великодушно решил мне помочь и отвести в больницу. - Ладно. Думаю, это не вызовет лишних расспросов. Повисла тишина. Это был хороший октябрьский день. Тусклое солнце заволокло тонким слоем перистых облаков. Слабый, прохладный ветерок гладил по лицу. Эл вздохнул. Он даже не мог сесть в свою привычную позу, поэтому неказисто вытянул обе ноги. Лайту тоже было странно видеть детектива, не сгорбившегося в три погибели, а сидящего как обычный человек. Вскоре перед ними остановилась черная, дорогая машина. - Это за мной,- сказал Эл,- Лайт, поможешь мне подняться? Юноша кивнул и, протянув мальчишке руку, потянул на себя. Из машины вышел солидный мужчина средних лет в дорогом драповом пальто и во все глаза смотрел на то, как Рьюзаки хромает к нему, опираясь на какого-то парня. Обычно этот нелюдимый мальчишка избегал физического контакта и прятался от людей в библиотеке или в своей комнате. - Добрый день, я мистер Дэвидсон,- вежливо склонил голову мужчина. Лайт заметил, что у него шотландский акцент. - Добрый день, я Ягами Лайт,- кивнул юноша. - Господин Ягами был в библиотеке и помог мне добраться до больницы,- пояснил L, поймав на себе вопросительный взгляд мужчины. - Неужели?- улыбнулся мистер Дэвидсон,- я очень рад, что остались еще хорошие люди в этом мире, которые готовы броситься на помощь в любую минуту. Я вижу, что вы хороший человек, господин Ягами. Мужчина выглядел добродушно, говорил искренне и бурно жестикулировал. - Я просто не мог пройти мимо, когда кто-то попал в беду, - пожал плечами Лайт и заметил, как Эл едва заметно улыбнулся,- и, пожалуйста, зовите меня Лайт. Мужчина расплылся в улыбке и склонил голову перед парнем: - Рад знакомству. Ну, Рьюзаки, нам пора, иначе с меня сдерут штраф за парковку в неположенном месте. Детектив кивнул и, с помощью Лайта, забрался в салон. - Береги себя,- приободряющие улыбнулся Лайт, когда Эл выглянул в окно, чтобы попрощаться. - До завтра,- еле слышно прошептал Рьюзаки.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.