ID работы: 2275755

Назад в 1995-ый.

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
2872
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
125 страниц, 34 части
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
2872 Нравится 270 Отзывы 736 В сборник Скачать

Глава 33.

Настройки текста
Почти три часа дня. Лайт в волнении переминается с ноги на ногу в ожидании L. Никогда еще ожидание не было таким тягостным. Ягами собрался все рассказать. Да, это было рискованно, но это определит всё. Этот разговор должен все решить. Рюк с ухмылкой наблюдал за парнем. Никогда еще Бог Смерти не видел его таким взволнованным. Звонок в дверь. Лайт и Рюк одновременно повернули головы, но никто не сдвинулся с места. Шинигами заметил, как Ягами замялся, и усмехнулся, скорчив гримасу: - Боишься открыть дверь, Лайт?- Ягами вздрогнул, покачал головой и сделал пару неуверенных шагов к двери, потянув за ручку. Рьюзаки уверенно вошел, с него ручьями струилась дождевая вода. - Клянусь, как только мне исполнится 18, уберусь из этого чертового дождливого Лондона,- проворчал мальчик, стягивая хлюпающие кроссовки. Он бросил быстрый взгляд на Ягами и замер,- что-то случилось, Лайт? Ты бледный. - Я в порядке. Мне... мне просто нужно с тобой кое о чем поговорить,- парень развернулся и пошел на кухню, чтобы заварить согревающий чай. Эл пожал плечами, снял насквозь промокшую ветровку и сел за стол, внимательно глядя на юношу. - Я знаю, это прозвучит глупо,- по щекам Ягами пробежал румянец. Он налил чай, протянул его другу и пододвинул поближе сахарницу. Руки дрожали.- Как ты думаешь, путешествия во времени возможны? - Путешествия во времени?- мальчик усмехнулся, снова и снова окуная ложку в сахарницу,- думаю, это что-то из жанра фантастики. Почему ты спрашиваешь? - А что, если я скажу тебе,- Лайт сел рядом, пристально глядя в глаза подростка,- что путешествия во времени возможны? - Я думаю, что ты либо и правда нашел способ перемещаться во времени,- Эл улыбнулся,- либо спятил. - А если я докажу, что это возможно? Мальчик отставил кружку и сложил руки на столе, глядя на Ягами: - Что с тобой сегодня? - Я знаю, знаю, звучит безумно, но это правда!- Лайт бурно жестикулировал, его глаза горели. Эл вжался в спинку стула,- скажи, Рьюзаки, что ты обо мне знаешь? Мою личную биографию? Эл чуть нахмурился, не сводя глаз с взволнованного друга: - Твое полное имя Ягами Лайт, тебе 20 лет и ты студент второго курса криминалистики японского университета То-Хо, приехал сюда по обмену со студентом британского университета Биркбек в Лондоне... - Еще!- потребовал Лайт, почти склоняясь над подростком. - Твой отец начальник полиции в Японии, мать домохозяйка и у тебя есть маленькая сестра... Вот и все. - Нет, не все,- Лайт выглядел обезумевшим,- ты знаешь обо мне намного больше. Эл заволновался, но не подал виду: - С чего ты взял? - Ты знаешь обо мне все!- Лайт почти не моргал, глядя в черные, бездонные глаза,- ты знаешь всё! Начиная от моей школьной жизни заканчивая моим весом. Ты знаешь полное имя моего отца, матери, ты даже знаешь оценки моей младшей сестры! Рьюзаки приоткрыл рот от удивления, его глаза расширились. Мгновение он медлил, а затем покачал головой: - Ты сошел с ума. Я ухожу. Позвони, когда успокоишься и придешь в себя. Эл поднялся и направился к двери, но Лайт преградил ему дорогу: - Хочешь знать, откуда мне все это известно? Откуда я знаю, что тебе не составит особого труда получить информацию о любом человеке на Земле? Откуда знаю, что тебе ничего не стоит узнать секретную информацию любой организации? Эл выглядел пораженным и из последних сил старался выглядеть бесстрастным: - Кто ты? - Не важно кто я, спроси откуда я! - Ты и правда сошел с ума, Лайт. Дай мне пройти. - Прости, Рьюзаки, пока мы не договорим-ты никуда не пойдешь. Я докажу тебе, что могу перемещаться во времени. Просто посмотри. Эл закатил глаза, но кивнул. Лайт улыбнулся. Он развернулся и пошел прямо на стену, а за секунду до столкновения исчез. Испарился. Эл ахнул от изумления. Куда он делся? Это невозможно! - Лайт? Лайт, выходи, это не смешно! Мгновение спустя Лайт оказался около телевизора, сжимая в руках газету, наблюдая, как подросток все еще стоит и недоуменно смотрит на стену. - Рьюзаки...- тихо позвал Ягами. Мальчик вскрикнул от неожиданности, во все глаза уставившись на Лайта. - Черт возьми, это было?! - Дай объяснить, я... - Ты исчез в стене, а через секунду оказался у меня за спиной! - Я переместился в завтрашний день,- терпеливо объяснил Ягами. - Думаешь я поверю? У тебя там что-то вроде тайного прохода? Или что? - Если ты сядешь, то я все объясню,- парень кивнул на диван. Эл замялся, разрываясь между тем, чтобы убежать, и тем, чтобы выслушать. Любопытство взяло верх и он послушно опустился на диван, устроившись в своем любимом положении. - Теперь ты мне веришь, что я могу перемещаться во времени? - Не знаю... Это ведь невозможно! Как ты это провернул? В чем подвох? - Поверь мне, Рьюзаки, я никак не схитрил и у меня нет никаких тайных проходов в стене. Вот, смотри, проверь дату на газете. Она завтрашняя. Эл недоверчиво протянул руку и, развернув газету, пробежал глазами по заголовкам, а затем включил телевизор. Рьюзаки настроился на спортивный канал и в изумлении уставился на то, как по телеканалу крутили матч по футболу. Последние минуты. Лайт заглянул ему через плечо и прочитал: " Вчера Шеффилд вырвал победу у Вестхэма с почти ничтожными шансами!". Они оба завороженно уставились на экран. Живая трансляция. Секунда за секундой. Неожиданная серия пенальти. Несколько минут напряженного ожидания и голос комментатора возликовал: " Невероятно! Шеффилд таки одержал победу! Этот матч запомнят надолго, ведь...". Рьюзаки выключил телевизор и искоса взглянул на Ягами: - Откуда ты? - Из 2006-го,- тихо ответил Лайт,- в этом времени мне всего 9. Ты искал информацию про меня и нашел. Ты знаешь все о моей семье, хотя мне пришлось подкорректировать много мелочей, включая возраст родителей. Я проверял и дополнял своё университетское досье каждую неделю, чтобы ты ничего не заподозрил. - С чего ты взял, что я начну искать про тебя информацию? - Потому что это твоя работа. Ты никому не доверяешь и не раскрываешь карты, ты всегда на шаг впереди,- пробормотал Лайт, заметив, как поменялся в лице его друг,- я знаю кто ты и чем занимаешься, Эл Лоулайт. Рьюзаки изумленно выдохнул и резко побледнел: - Как... - Слушай. Ты помнишь, я говорил о человеке, который с помощью некого магического артефакта может убивать преступников?- подросток кивнул,- так вот, этот человек появился в 2003 году. Преступники во всем мире начали загадочно умирать от сердечных приступов. Мирные люди массово начали поддерживать этого человека, который, по их мнению, делал мир чище и безопаснее. Его прозвали Кирой. Полиция была бессильна. И появился ты. Эл внимательно, не перебивая, слушал. - В 2003 году ты уже был известен как величайший детектив, которому нет равных, ты раскрывал безнадежные преступления. Ты стал врагом номер один для Киры. Ты начал подозревать, что он жил в Японии, поскольку первые убийства начались именно оттуда. В это время появились я и мой отец. Он начальник полиции и взял шефство над делом Киры в полиции Японии. Ты сумел набрать группу полицейских, которым мог доверять. Раньше ты никогда не показывал своего лица и вел переговоры исключительно через ноутбук с искаженным голосом. Дело настолько тебя заинтересовало, что ты решил рискнуть и пригласил эту группу полицейских для переговоров. Я тогда только поступил в университет То-Хо на факультет криминалистики, и ты пригласил меня участвовать в расследовании. Я помогал в свободное от учебы время, ты видел мой потенциал. Мы стали отличной командой и хорошими друзьями. Мы вышли на Киру и все же схватили его, но, по иронии судьбы, он умер от сердечного приступа на задержании. Как оказалось, его смертоносным орудием была обычная записная книга, которая могла убивать на расстоянии. Позже выяснилось, что это "Тетрадь Смерти", которая оказалась не из этого мира. В ней было несколько страниц с правилами и инструкциями. Всё, что нужно знать для убийства-это лицо и имя жертвы. Ты записываешь имя, и человек умирает в течение 40 секунд от сердечного приступа. Конечно, мы конфисковали Тетрадь Смерти, а когда коснулись ее-увидели монстра, который, фактически, является хозяином этой тетради. Мы увидели Бога Смерти. Эл слушал, широко распахнув глаза, не зная, верить во все это или нет. - Но после того, как Кира умер, убийства возобновились. Это означало одно-появился новый Кира. Нам пришлось продолжить расследование, но на этого раз у нас в распоряжении была Тетрадь Смерти и шинигами, Бог Смерти. Но однажды шинигами, по неизвестным нам причинам, решился сам записать два имени в свою тетрадь. В тот злополучный вечер не стало тебя и Ватари. Шинигами умер вместе с вами, рассыпавшись в пыль. Это было для всех ударом. Все настояли, чтобы я перенял благородное имя "L" и продолжал поиски. Прошло два года, но мы так и не нашли нового Киру, а убийства продолжались,- Лайт выдохнул. Он рассказывал историю почти на одном дыхании и, немного переведя дух, продолжил,- но не так давно появился еще один шинигами. Настоящий владелец Тетради. Первый шинигами украл ее у него, и он спустился в этот мир, чтобы забрать своё. Так как я был главой группы по расследованию дела Киры-я вступил с ним в переговоры. Он рассказал мне много нового об умениях и особенностях шинигами,в том числе и умении переноситься во времени. Я умолял Бога Смерти перенести меня в недалекое прошлое, чтобы предупредить тебя о смертельной опасности, но шинигами выбросил меня сюда, в 1995-ый. И я очень рад, что он это сделал... Лайт замолчал, выжидающе глядя на бледного Рьюзаки. Мальчик опустил голову, быстро переваривая информацию. Прошло несколько минут, прежде чем Рьюзаки тихо спросил: - Я полагаю, шинигами сейчас тут? - Да. - И чтобы его увидеть, я должен коснуться Тетради Смерти? - Да. Она у меня здесь,- Лайт нагнулся и вытащил из под дивана тонкую книжицу в черном кожаном переплете,- ты можешь видеть и разговаривать с шинигами. Его зовут Рюк. Я уверен, что он подтвердит все, что я рассказал. Лайт передал ему Тетрадь. Рьюзаки неуверенно протянул руку и положил на нее ладонь. Сначала он недоуменно моргнул, удивленный, почему ничего не произошло, пока не заметил нависшую над ними тень. Эл медленно обернулся и в ужасе уставился на огромное чудовище, которое самодовольно ухмылялось. - Шинигами,- прошептал подросток. - Привет, Эл. Приятно познакомиться,- кивнул Бог Смерти и хрипло засмеялся. Его страшно забавляла эта ситуация. - Шинигами могут лгать?- выдавил Рьюзаки. - Зачем нам это?- усмехнулся Рюк. - Так все, что сказал Лайт... правда? - Абсолютно,- шинигами расплылся в хищной улыбке. - Тогда, если одна Тетрадь Смерти тут, то вторая... - Мы не знаем, где она. - Две Тетради Смерти...- Эл коснулся губ большим пальцем и взглянул на Лайта,- Ты не знаешь, до прихода этого шинигами, тот не упоминал о путешествиях во времени? - Нет, я ничего такого не слышал. Детектив поднялся на ноги и обратился к Рюку: - Почему ты решил спуститься и забрать свою Тетрадь обратно спустя целых три года? - Потому что моя жизнь убывает. Понимаешь ли, у каждого шинигами есть своя Тетрадь Смерти. Они могут записать в нее имя человека раньше положенного ему срока и эти годы, украденные у этого человека, пойдут в года жизни шинигами. Так и выживаем. Я должен был спуститься и найти свою Тетрадь, иначе я бы умер. Терпеливо объяснил шинигами. Он был рад собеседнику, ибо Лайт зачастую его просто игнорировал. - Лайт? - Да? - Почему ты так часто заводил разговоры об этом человеке... Кире? Может, ты его сторонник? Лайт замер, изумленно глядя в непроницаемое лицо сыщика, а затем ответил: - Я ненавижу Киру за то, что он причастен к твоей смерти. Да и массовые убийства преступников легли на плечи полиции. Но, должен признать, преступность в стране в разы уменьшилась, люди стали жить спокойнее, чувствуя себя в безопасности... Сначала я подумал, что это к лучшему, но ты заставил меня трезво взглянуть на вещи. Я долго думал и пришел к выводу, что ты был прав. Кира-просто убийца, который прикрывается добродетелью и который рвется к власти. Ягами отвел глаза от проницательного взгляда детектива. - Лайт? - Да?- ему пришлось поднять глаза. - Зачем ты мне все это рассказал? - Я должен был. Ты должен был знать мою тайну, чтобы понять. - Что понять? - Что я остаюсь здесь, Рьюзаки. Навсегда. - Ты с ума сошел. Это ведь не твое время! А как же твоя семья? - Я и об этом думал и решение далось мне с трудом. Но я считаю, что так будет правильно. Я хочу остаться здесь, с тобой, ибо там моя жизнь просто потеряет смысл. Ты не знаешь, как мне было плохо, когда ты умер, я не мог нормально работать, я почти не спал... Я не могу снова тебя потерять,- Лайт опустил голову,- если ты сможешь смириться с тем, что я не из этого времени, то мы сможем остаться вместе... - Вместе?- тихо спросил мальчик. - Да. Я останусь тут, а когда тебе исполнится 18 мы уедем туда, куда тебе будет угодно. Мы объединимся и станем отличной командой, как раньше, будем бороться с преступностью и раскрывать сложнейшие дела... - Ты серьезно?- Рьюзаки взглянул в теплые глаза Лайта,- ты хочешь остаться тут, со мной? Ягами внимательно смотрел в лицо Эла. Он только сейчас заметил перемену в его глазах. Они... словно ожили. Оттаяли. Он смотрел на него с надеждой, с... любовью? И Лайт улыбнулся. Он понял, что хочет Рьюзаки этого, или нет, он не в силах будет его отпустить. Вот почему он был несчастен, даже придя к своей цели, став Богом. Пустота внутри убивала все эмоции. Он был словно машина, все делал на автомате. А здесь, с Рьюзаки, он чувствовал себя по-настоящему живым и счастливым. И не нужна ему власть и признание людей, о которых он знать не знает. - Да, Рьюзаки, я серьезно. Я останусь с тобой. Лайт не успел ничего понять, когда мальчик кинулся ему на шею, сгребая в крепкие объятия. Ягами улыбнулся и обнял его в ответ. - А что с этим?- Рьюзаки ослабил объятия и кивнул на шинигами. Рюк изумленно поднял брови. Он уже и забыл, что детектив может его видеть: - А что со мной? Я остаюсь здесь,- пожал плечами шинигами,- когда Кира умер, Лайт первым коснулся тетради и автоматически стал ее владельцем. Я не могу отобрать ее или украсть, пока он не отдаст мне ее добровольно. - Почему бы тебе не вернуть Тетрадь? - Тогда я потеряю все воспоминания, касающиеся Тетради, шинигами и вообще выпаду из реальности. Я могу сойти с ума, когда обнаружу, что черт знает как оказался в прошлом,- нахмурился Ягами,- к тому же, мы неплохо поладили с Рюком. А ты, Рьюзаки? Ты сможешь принять то, что я совершенно из другого времени, в моей компании Бог Смерти, и я уже молчу, что под моим диваном хранится смертоносное оружие? Элу понадобилось несколько секунд на раздумье, прежде чем он просто пожал плечами и улыбнулся: - Почему бы и нет.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.