Hysteria

R
Завершён
131
автор
Размер:
107 страниц, 45 682 слова, 17 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
131 Нравится 36 Отзывы 33 В сборник

3. End Up Here.

Настройки
Глаза. Говорят, что глаза - это зеркало души. Через них действительно можно увидеть многое. Все грани эмоций, все оттенки мыслей. Если, конечно, хорошенько всмотреться. Человек и не подозревает, как через его глаза наружу выходят его самые тайные желания, его самые сокровенные тайны. Зрачки расширяются и сужаются, бегают и замирают. И всё это выдаёт человека с головой. Он становится раскрытой книгой, обнажается перед взором собеседника. * * * Хизер не знала Люка так же хорошо, как своих друзей. Она ровным счётом ничего о нём не знала. Но не нужно было быть гением, чтобы прочесть в ту секунду страх в его глазах. Ведь не каждый день ему являлись "призраки" из прошлого, которое год назад испачкалось кровью. Хотя девушка не могла утверждать, что он узнал её. Возможно он с кем-то её спутал, но девушка даже не знала, что для неё лучше. Она лишь в тайне радовалась, что её присутствие заставило Люка Хеммингса замолчать. Так или иначе, но концерт закончился. Эштон произнёс последние слова, и 5SOS попрощались с толпой. Сцена погрузилась во мрак, а охрана открыла двери для выхода. Поток фанатов направился на улицу. Все оживлённо обсуждали прошедший концерт. Хизер было не с кем пообщаться. При желании, конечно, можно было найти подруг, но Хизер было лень это делать. Постояв немного в стороне, Хизер направилась к выходу. У дверей стояли два рослых охранника, напоминающих полицейских из-за их обмундирования. Хизер даже показалось, что на ремнях у них висели пневматические пистолеты в чехлах. Что ж, служба обязывала носить. Когда Хизер проходила мимо одного из охранников, тот остановил её на выходе. - Вы чего? - не поняла девушка, пытаясь освободить левое предплечье от железной хватки охранника. - Мне велели тебя остановить, - продекламировал охранник, как будто он был самым настоящим роботом. - Меня? Вы меня с кем-то спутали, - Хизер уже хотела идти дальше, но охранник не выпустил её. - Я выполняю приказ. Ты никуда не пойдёшь. - Я? Именно я? - усмехнулась Хизер. Она думала, что это был какой-то розыгрыш. Не иначе, как подруги постарались, увидев её в толпе. - Да, именно ты, - у охранника были стальные нервы. Он даже голос не повысил. - Вы точно меня ни с кем не путаете? - Сомневаюсь, что кто-то здесь носит такую же одежду, как и у тебя. - Это намёк такой? - Хизер оглядела себя с ног до головы, чтобы убедиться, что она выглядела прилично. - Нет, это не намёк. Мне было чётко сказано: девушка со светлыми волосами, англичанка, чёрная футболка с надписью "I Follow No Rules". И ты хочешь сказать, что это не ты? Хизер даже удивилась. Кто-то хорошо запомнил, как она выглядела. И почему охранник был так уверен, что она англичанка? Он ведь не слышал, как она говорила, когда была в зале. - Кто попросил Вас меня остановить? - Сейчас узнаешь, - усмехнулся охранник. Надо же, он умел это делать! Стоило ему это сказать, как из-за двери, которая располагалась рядом со сценой, вышел мужчина в костюме и подошёл к девушке. - Описание совпадает, - заключил он. - Благодарю за содействие! - мужчина пожал охраннику руку и повернулся лицом к девушке. Хизер была крайне смущена. Он бы с удовольствием сбежала, вот только у выхода всё ещё толпились фанаты, которым, казалось, не было конца. Далеко тут не убедишь, поэтому девушка молча ожидала своей участи. - Как тебя зовут? - приветливо спросил мужчина, чуть наклоняясь вперёд. Очевидно, он принимал свою собеседницу за малолетнего ребёнка. - Хизер Моррисон, - ответила девушка с опаской. - Пойдём со мной, - мужчина взял девушку за руку и повёл к той двери, из которой вышел. - Тебя ждут. - Кто ждёт? - девушка упиралась, но мужчина продолжал тащить её за собой. Некоторые фанаты с удовольствием наблюдали за разворачивавшимся зрелищем. - Группа, конечно, - рассмеялся мужчина, как будто это было нечто само собой разумеющееся. Воспользовавшись замешательством девушки, мужчина потащил Хизер к двери. Девушка оказалась в узком коридоре с жёлтыми стенами, в некоторых местах у стен стояли усилители для гитары и переносные колонки, что делало пространство ещё уже. В целом коридор напоминал подсобное помещение, где хранилось запасное или ненужное музыкальное оборудование. Мужчина вёл девушку по коридору, иногда задевая ногами колонки и усилители. Хизер же чуть ли не перепрыгивала через них, стараясь поспеть за своим проводником. За время пути она успела себе нафантазировать все возможные кошмары: тюрьму, изнасилование и даже убийство. Но какого было её удивление, когда слова мужчины подтвердились, и он открыл перед ней дверь гримёрной. На диване в комнате сидели сами 5SOS. Мужчина поспешил подмигнуть музыкантам, после чего вышел из помещения, оставив Хизер на пороге в полнейшей растерянности. В гримёрной воцарилась тишина. Члены группы не решались проронить ни слова. К слову, они были напуганы не меньше Хизер. Сама же девушка смотрела на них, не отводя взгляда, пытаясь по внешнему виду определить их намерения. Наконец, Эштон встал с дивана и рискнул начать диалог: - Привет! Надеюсь, мы тебя не слишком напугали? Хизер как-то странно посмотрела не него. "Чувак, ты в своём уме?" - чуть не слетело с её губ. - Что всё это значит? - только и сумела произнести девушка, скользнув взглядом по другим членам группы. - Прости, что всё случилось так внезапно. Мы действительно не хотели тебя напугать, - вступил в разговор Калум. - Тогда что вам надо? - Хизер сложила руки на груди и нахмурилась. Да уж! Миллионы фанаток по всему миру мечтали бы находиться на её месте. Но всё, что делала Хизер, так это с осуждением смотрела на музыкантов. И в некотором смысле имела на это право. - На самом деле мы хотели поговорить, - сказал Эштон, засунув руки в карманы. - Люк увидел тебя в толпе и... - Стоило бы догадаться! Охранник не мог знать наверняка, что я из Англии, - усмехнулась Хизер. Она чувствовала, что её вот-вот накроет истерика. - Но о чём вы хотели поговорить? - Мы хотели извиниться, - включился Майкл, поднимаясь с дивана. - Извиниться? - переспросила Хизер. Она была крайне оскорблена этим вопросом. - За что именно? За то, что вы даже не вышли из автобуса, когда я истекала кровью? Или за то, что не соизволили приехать лично к моим родителям, чтобы передать деньги на лечение? Девушка заметила, как парни смутились. Всё прекрасно читалось по глазам. Это явно были не лучшие их воспоминания. Но раз они позвали её к себе в гримёрную, значит, были готовы к подобному. - За всё, - ответил Эштон после некоторой паузы. - Нам действительно очень жаль! Хизер рассмеялась. Ей не нужны были их извинения. Что изменится после этого? Извинения как-то исправят ситуацию? Неприятный осадок останется на всю жизнь. И не только у самой Хизер, но и у её семьи. Должно быть, и у музыкантов тоже. - Мы очень плохо поступили с тобой! Мы думали, что больше не встретимся... - пытался оправдаться Калум. Замечательная отговорка! - Но ты продолжаешь ходить на наши концерты. - Это первый концерт, который я посетила за прошедший год, - поправила его Хизер. - Прости нас. Было ужасно с нашей стороны не выразить сочувствие твоей семье и не приехать, - сказал Эштон, поджав губы. - Мы правда думали, что больше не встретимся. Но это не отменяет того факта, что мы повели себя недостойно, - поддержал товарища Майкл. - Но Люк увидел тебя на концерте, и мы растерялась. Он сказал, что ты выглядела, как сумасшедшая, и что... - Правда? Он действительно так сказал? - Хизер мгновенно перевела свой взгляд на Люка. Тот поспешил опустить глаза и провести рукой по волосам. - И что нам стоит с тобой поговорить, - закончил свою мысль Майкл. - Неужели? А что же он тогда сейчас молчит? Музыканты ничего не ответили. В гримёрной снова повисла пауза. Хизер с осуждением смотрела на свою некогда любимую группу и с удивлением замечала, что у них кишка тонка раз и навсегда во всем разобраться. Неужели проще сидеть и молчать, пока кто-нибудь один не разрядит обстановку? - Парни, оставьте нас, - наконец объявил Люк, вставая с дивана. - Что? - не понял Эштон. - Оставьте нас с Хизер наедине. Нам нужно поговорить с глазу на глаз. Девушка подняла брови. Люк решил сделать первый шаг. Похвально. Радовало ещё и то, что он умудрился запомнить её имя. Значит, тот эпизод не прошёл для музыканта бесследно. Остальные члены группы понятливо кивнули и поспешили удалиться. Хизер отошла подальше от выхода, чтобы не мешать ребятам покидать гримёрную. Наконец в помещении остались только она и Люк. - Думаю, так нам будет удобнее, - Люк почесал затылок и вздохнул. - Нет, нам по-любому будет неудобно, так что переходи сразу к делу, - Хизер не собиралась сбавлять обороты. - Верно... - протянул Люк. Наверняка он уже понимал, что разговор будет не из приятных. - Тогда, может, присядешь? Люк указал на диван, где несколько минут назад сидели он и его товарищи по группе. - Нет, спасибо, я постою, - грубым тоном ответила девушка. - Послушай, я не хотел этого! - сорвался Люк. Его голос повысился ровно на один тон. - Ничего из этого! - Но это произошло, - девушка не собиралась повышать голос в качестве ответа. Она по-прежнему говорила спокойно. - Ты оттолкнул меня, и я ударилась о заграждение. - Ты не оставила мне выбора! - Выбор есть всегда. - То есть мне нужно было посадить тебя в наш автобус и попутно рассказать все подробности выхода нового альбома? Так, что ли?! Чем ты отличаешься от других? - Ничто из вышеперечисленного не давало тебе право отталкивать меня на заграждение! - Но нельзя быть такой приставучей! Я, по-моему, не раз и не два давал понять, что устал! - Я была идиоткой, признаю. Возможно тебе будет приятно узнать, что я изменилась. Но дело не в том, как повела себя я. Вам приходится иметь дело с разными людьми. Наверняка ты встретишь ещё миллионы таких, как я! И ты всех будешь так отпихивать? - Надеюсь, они будут понимать меня с первого раза. - Ты наивен, раз думаешь так. Но позволь напомнить тебе, что после происшествия вас и след простыл! Вы даже деньги через курьера отправили! - Я знаю, - на этот факт у Люка не нашлось контраргументов. - Мы испугались. - Испугались? Вы испугались? То же мне, маленькие мальчики нашлись! А мама вас проклинала, когда вскрывала этот несчастный конверт с деньгами! - Но деньги ведь помогли! С тобой всё в порядке! - Это заслуга не ваших денег, а врачей! - Мы испугались. Мы ещё даже не звёзды мирового уровня, и ты не можешь себе представить, как... - Как сильно это могло навредить нашему будущему как группе, - закончила за собеседника Хизер, копируя его интонацию. - Типичная история! Только вы в своём шоу-бизнесе совсем забыли о человечности! - Ты не понимаешь, что это могло означать! - Да мне как-то всё равно. Скажите спасибо, что мои родители не обнародовали эту историю! И ваши деньги здесь ни при чём! На это Люк ничего не ответил. Он лишь тяжело вздохнул, присел на край стола, где валялись всякие предметы косметики, и вновь провёл рукой по волосам. Хизер стояла перед ним, сложив руки на груди в ожидании ответной реплики. - Хорошо, - наконец сказал Люк после нескольких секунд молчания. - Что мне сделать? - Что? - рассмеялась Хизер. Он рассчитывала услышать возражения, а не признание поражения. - Ну, что мне сделать, чтобы этот эпизод навсегда остался в прошлом для нас обоих? Что мне сделать в качестве извинения? Хизер не могла сдержаться от смеха. Она не верила своим ушам. Но вопрос, тем не менее, застал её врасплох. Она ещё не успела придумать идеальную месть, потому как большую часть года винила себя, а не Люка. Но ответ таки возник в её голове. Наверное она всегда об этом думала, просто не представляла, что это когда-нибудь сбудется, - Отлично, - протянула Хизер. - Ты можешь кое-что сделать. Проведи со мной неделю. Здесь, в Праге, в туристическом режиме. То есть со всеми экскурсиями, кафе и так далее. Я ещё толком не узнала город, так что ты мне в этом поможешь. Согласен? - Но... - Да ты не переживай! Как брат и сестра, как друзья, но не более. Твоей репутации это не повредит. Если ты постараешься, то никто и не узнает, что ты остался в Праге. - Нет, ты не поняла, - только сейчас девушка заметила, что Люк заметно побледнел. Да и голос его стал менее уверенным. - Это... Это невозможно! Ты срываешь нам тур! У нас через два дня выступление в Мюнхене! А потом в Берлине, Париже и Брюсселе! Мы не можем... Люк буквально захлёбывался словами. Очевидно, тур был для него намного важнее искупления вины. Но Хизер не собиралась сдаваться. - Выбирай. Проведёшь неделю со мной, и всё забудется, как страшный сон. Или же поедешь в тур, а там, кто знает, новость о нашей встрече может дойти до моих родителей... - Постой, ты мне угрожаешь? - теперь пришла очередь Люка истерически усмехаться. - Нет, просто предлагаю раз и навсегда разобраться со всем этим. - Но билеты уже проданы! Люди придут посмотреть на нас! Как ты вернёшь им деньги? Как ты вообще, смотря им в глаза, скажешь, что мы не приедем?! Это безумие. - Брось! В Европе уже давно билеты не покупаются, а бронируются. Фактически за них ещё не заплатили деньги! Так что просто отмените бронь, и никому ничего не придётся возвращать! - Это катастрофа! У кого-то билеты уже есть на руках! Что ты им скажешь? - Ну, придумайте что-нибудь. Любой вашей истории поверят, как настоящей. К тому же, я действительно полагаю, что фанаты любят вас больше, чем вы думаете. Люк прикрыл глаза рукой. Хизер фактически выставила ему ультиматум. Кто такой Люк Хеммингс и кто такая Хизер Моррисон! Но это был шанс забыть всё раз и навсегда. Оставить этот ужас в прошлом. Люк помнил, как ему снились ночные кошмары. По правде говоря, они снились ему до сих пор. Наверное потому он и не стал просить у Хизер другого варианта, а решил рассмотреть уже предложенный. - Ты просишь невозможного, - вздохнул Люк и снова провёл рукой по волосам. Его фирменный жест. - Так уж прям невозможного? Сомневаюсь. Люк снова не нашёлся ответом. Разговор заходил в тупик, и нужно было что-то решать. Наконец Люк выпрямился, прошёлся по гримёрной и, развернувшись у двери, заключил: - Хорошо. Я проведу с тобой неделю: буду ездить на экскурсии, ходить в рестораны. Но обещай, что об этом никто не узнает, и что твоя мама не будет поднимать шума. - Обещаю! - улыбнулась Хизер. Она поверить не могла, что он согласился. 5 Seconds Of Summer - End Up Here
131 Нравится 36 Отзывы 33 В сборник
Отзывы (1)