ID работы: 2281485

Благословляю всё, что было

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
3701
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
203 страницы, 25 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
3701 Нравится Отзывы 1664 В сборник Скачать

Глава 25

Настройки текста

-Эпилог-

В течение последних трех недель каждое утро Гарри просыпался с улыбкой на устах. И сердце заходилось от восторга, когда он наблюдал за спящим возлюбленным. Молодой человек осторожно укладывал свою голову ему на грудь, вслушиваясь в мерное биение сердца и ровного дыхания, жадно вбирая в себя манящий запах любимого. За прошедшие двадцать один день много чего произошло в их жизни. Начиная с ареста, а затем суда над Нарциссой Малфой, который всколыхнул всё магическое сообщество. Когда в ту роковую пятницу колдунья приехала в Хогвартс, чтобы попросить Северуса замолвить за нее словечко, никто и предположить не мог, что именно она оказалась виновной в последующих несчастьях Снейпа, буквально толкнув юношу в лапы Волдеморта. Несмотря на признание, миссис Малфой не испытывала ни малейшего стыда за совершенное деяние. Ненависть, которую и по сей день испытывал Северус к матери Драко, обещала исчезнуть не скоро. Этот день стал судьбоносным также для самой Нарциссы Малфой. Со слов Дамблдора, полученная информация в спешном порядке была перенаправлена в Министерство Магии неподкупному Кингсли Шеклболту – новому министру. Ледяной взгляд, которым при этом одарил мать Драко, мог смутить кого угодно. Она же, в свою очередь, лишь мило смутилась, неловко оправдываясь перед сыном, но не перед Северусом. Гарри знал, что Драко сильно страдал от прошлых деяний своей матери. Тот, конечно, подозревал, что ведьма служит Волдеморту, поэтому некоторые её поступки были далеки от подражания. Однако он всегда думал, что мать была вынуждена повиноваться, а не добровольно участвовать в вербовке новых Пожирателей Смерти, действуя по собственной инициативе и желанию для Темного мага. Это стало самым большим разочарованием для бывшего слизеринца, мечтающего стать аврором. И еще блондин твердо знал: он никогда не сможет держать на нее обиду или возненавидеть навечно, поскольку Нарцисса была его матерью и любила его чисто и искренне, как может любить только самый близкий и родной человек, и он отвечал ей тем же. Им пришлось поговорить по душам: он с удивлением узнал свою матушку в новом качестве, что женщина тщательно скрывала, пользуясь им исключительно для защиты от сотрудников Министерства. Нарциссе Малфой и ее сообщнику всё же вынесли решение Магического суда. Мать Драко не взяли под стражу, чтобы сопроводить в камеру Азкабана. Всё было намного хуже: суд вынес решение – 31 200 часов на общественных работах. То есть, сорок часов в неделю в течение семисот восьмидесяти недель без права перерыва хотя бы на неделю, а это, не много, ни мало, на целых пятнадцать лет! Половину часов будет посвящена помощи юным волшебникам, родившимся в маггловских семьях, для их успешной адаптации в магическом мире. Другая половина – уборке улиц без магии и волшебной палочки, которую изъяли после оглашения приговора. Для гордой аристократки такое наказание было тяжелее, чем тюремный срок. Что касается Долорес Амбридж: она была приговорена к трем годам тюрьмы в Азкабане и 10 400 часам общественных работ. Ведьма получила менее строгое наказание, чем леди Малфой, поскольку госпожа Амбридж никогда не входила в число Пожирателей Смерти, однако весьма охотно помогала матери Драко опровергать слухи о том, что она действует от имени Темного Лорда. Впрочем, ее помощь никогда не выходила за рамки закона, когда это было выгодно. Леди Малфой подтвердила, что нередко, по просьбе Амбридж, использовала Imperius, когда маги отказывались выполнить её какие-либо требования. Как и Нарцисса Малфой, половину времени Долорес Амбридж должна была посвятить уборке улиц, другую – Гарри Поттеру и его друзьям в пользу благотворительной организации, занимающейся помощью детям-сиротам войны. Она была лишена права голоса, у нее была изъята волшебная палочка, и раз в месяц она была обязана производить краткий отчет своим тем самым специальным пером. Их наказание было вполне заслуженным. Но последним событием, которое поставило точку в этом деле, к обоюдному удовольствию Гарри и Северуса, стала их последняя встреча с Нарциссой Малфой в присутствии нескольких Авроров, некогда входивших в Орден Феникса, нового министра Магии, Рона и Гермионы. Последняя, чуть сузив карие глаза, сделала шаг в сторону аристократки, заявив во всеуслышание: - Будучи мужчиной и, прежде всего, джентльменом, профессор Снейп никогда не поднимет руку на женщину, даже такую мерзкую и глупую, как вы, но лично я буду спать спокойно и через сто лет, не терзаясь угрызением совести! По мере ее слов, насмешливое выражение лица Нарциссы Малфой сменилось удивлением, а затем взбешенным оскорблением. Улыбка сменилась оскалом боли и унижения, когда звонкая пощечина заалела на бледной щеке ведьмы. Её шлепок эхом прокатился по коридору. Северус был бесконечно благодарен юной ведьме, поскольку понимал: для чистокровной ведьмы слова и пощечина от магглорожденной более унизительны, чем самый суровый приговор правосудия. После заседания они все вместе отметили восстановление справедливости. И только Драко отказался от приглашения, что остальные восприняли с пониманием… Гарри вынырнул из воспоминаний, когда Северус вздрогнул во сне. Молодой человек, улыбаясь мыслям о предстоящем дне и сумасшедшей идее, которую планировал осуществить нынче же, обставив ее по-особенному, неслышно поднялся с постели. Они купили дом на тихой улочке в Хогсмиде, поселившись в нем несколько дней назад. Гарри долго удивлялся, с какой легкостью и скоростью они оформили все документы, когда это коснулось недвижимости. Конечно, если в этом ключевую роль сыграло его собственное имя, - усмехнулся он. Когда Добби узнал, что Гарри стал владельцем дома, он немедля предложил свои услуги совершенно бесплатно. Гарри согласился, но с условием, что жалование тот, всё же, получать будет, и ничего лично для него делать не станет. Добби был тронут таким вниманием. Вскоре после этого, Гарри попросил помощи у Винки. Он знал, что они близки с Добби, и молодой маг хотел, чтобы домовик не был одинок. Юноша предложил жалование и Винки, но эльфа, дрожа от страха, наотрез отказалась от денег. Тогда Гарри стал отдавать их Добби, чтобы тот мог переводить их на счет в банке Гринготтс. Приняв душ, Гарри зашел на кухню, найдя там обоих домовиков, изредка бросающих друг на друга нежные взгляды, готовя завтрак. Гарри поприветствовал их, но задерживаться не стал. Ему хотелось принести завтрак Северусу в постель. Пару минут спустя, Гарри возвратился в спальню с подносом: четыре круассана, две маленькие булочки, две чашки кофе с молоком и два бокала, наполненных прохладным апельсиновым соком. Чтобы порадовать своего возлюбленного, Гарри срезал в саду алую розу, и теперь медленно вел полураскрытым бутоном по разгоряченной со сна коже обожаемого мага. Предусмотрительно убрав все шипы со стебля, он не боялся ненароком поцарапать Северуса. Лишь алые лепестки ласкали белую кожу профессора, заставив того шевельнуться во сне, почувствовав их нежное прикосновение. Гарри коснулся цветком кожи на шее профессора, затем провел линию вдоль скул и остановился на губах. Веки Северуса дрогнули, и он приоткрыл глаза. Мягкая улыбка озарила его лицо и первое, что пришло ему в это утро в голову: он нашел свое счастье! В эту минуту молодой любовник отнял цветок от его губ, чтобы заменить своими губами. - Доброе утро, мужчина всей моей жизни! – прошептал Гарри, разрывая поцелуй. - Доброе утро, любимый! – Глаза Северуса сияли. - Угадай, кому сегодня выпала честь получить завтрак в постель? – улыбнулся гриффиндорец. - Тебе! – поддразнил собеседник, касаясь ладонью его лица. - Угадал! – рассмеялся молодой исследователь. – Но и тетбе тоже! Предлагаю на выбор: круассаны, масло, мягкие булочки и Гарри – всё –кроме масла- с пылу с жару! - М-м-м! Обожаю всё горячее, особенно Гарри! - Я заметил. Ты только и делаешь, что последние три недели буквально пожираешь меня и никак не можешь насытиться! - Потому что тебя не было рядом слишком долго. Ты – как изысканное лакомство: попробовав раз, уже невозможно остановиться. Гарри рассмеялся, присаживаясь рядом с мужчиной. Они редко съедали свой завтрак в постели, но оба любили это, позволяя себе время от времени столь маленький каприз. Утолив голод (как сексуальный, так и гастрономический), любовники вместе направились в душ, помогая друг другу привести себя в порядок. - Сев, - начал Гарри, смывая шампунь с длинных черных волос мужчины, - сегодня вечером тебя ждет небольшой сюрприз. Пена с волос попала на лицо, и Северус машинально смыл ее с кожи, избегая попадания в глаза, прежде чем с любопытством посмотреть на молодого человека. - Я тебе ничего не скажу! И нечего на меня смотреть таким взглядом. Если скажу, то это уже не будет сюрпризом! - Это жестоко с твоей стороны! Сказать, что меня ожидает сюрприз, заставив изнывать от любопытства до самого вечера! Я бы предпочел, чтобы ты вообще ничего не говорил, теперь же я умру от желания узнать, что там такое! - Конечно! – Гарри задорно улыбнулся. – Но если бы я сказал тебе об этом позже, мне бы не было так весело! Гарри рассмеялся, видя, как в глазах Северуса вспыхнул мстительный огонёк. Как он мог так долго бегать от того, чтобы вновь впустить Северуса в свою жизнь? Как он мог не заметить, что Сев и профессор Снейп – один и тот же человек? – спрашивал он себя в такие моменты. С тех пор, как Гарри и Северус стали любовниками, они частенько поддразнивали друг друга, как в старые добрые времена; несмотря на то, что для мужчины прошло более двадцати лет, в нем мало что изменилось.

***

- Тебе не надоело рассматривать эти старые фотографии? – вспылил Северус, заметив, как Гарри уже в который раз рассматривает альбом с его медленным взрослением. Младший посмотрел ему в глаза, качнув головой. - Тебе вредно! Почему у тебя каждый раз глаза на мокром месте, когда ты смотришь на них? Это не та реакция, на которую я рассчитывал, отдавая тебе альбом! - Да, я знаю, но ничего не могу с собой поделать, когда вижу откровенную печаль в твоих глазах! И каждый раз это убивает меня! - Тогда перестань на них смотреть! - Нет! - Почему? – в голосе Северуса проскользнули подозрительные нотки. - Потому что ты сделал их для меня. Я попросил тебя сделать фотографии для того, чтобы на них смотреть, а не для того, чтобы, глянув один раз, отложить альбом в сторону до самой своей смерти! - Значит, ты смотришь их только ради справедливости, чтобы оправдать мои усилия, что я приложил, создавая их, верно? Гарри, заметив беспокойство в черных глазах, нахмурился: - Что, Сев? - Ничего! - Ты лжешь! Даже если с годами ты сумел отточить свое самообладание, я всё же могу увидеть проблеск лжи в твоих глазах! Я слишком долго наблюдал за тобой, чтобы не суметь распознать твои истинные чувства и твою реакцию! - Я уже сказал, что ничего не имею в виду! – прошипел Северус. - Скажи мне! Северус помедлил, а потом спросил: - Ты на них смотришь, потому что тоскуешь по юному Северусу, да? Ты действительно сознаешь, что он и я – один человек? Ты сожалеешь обо мне молодом? Тебе меня недостаточно? Гарри плавился под его взглядом, хотя прекрасно понимал причину его сомнений. - Как тебе пришло в голову подобное: недостаточно! Ты – молодой, Северус, немногим старше меня, но с большим знанием о зельях и заклинаниях; с большим контролем и мастерством в сексуальных вопросах, а значит и в плане удовольствия. Ты не рискуешь уйти в прошлое, а это большой плюс. У тебя абсолютное мужское зрелое крепкое тело. Здоровый сексуальный аппетит – и только для меня! Нет, если подумать, то я действительно тоскую. Пожалуй, схожу-ка я в Министерство, попрошу у них Маховик времени, чтобы присоединиться к другому Северусу! Гарри улыбнулся, отметив, как заметно расслабился Северус. - Практически всю свою жизнь я прожил в ожидании будущего, ожидая момента, когда снова буду с тобой, - вздохнул мужчина. - Я немного боялся, что ты будешь жить прошлым. Я же предпочитаю настоящее! - Он наклонился, целуя любимого. - А уж как я-то предпочитаю! – выдохнул Гарри, углубляя поцелуй.

***

Через час Гарри вновь выбрался из постели под насмешливым взглядом из-под длинной черной челки Северуса, весьма удовлетворенный и довольный собой. - Всё-таки, в возрасте есть свои преимущества, - маг сладко потянулся всем телом. – В семнадцать лет я не мог играючи долго насладиться твоим телом, чтобы спешно не взять его как минимум пару раз! Гарри заливисто рассмеялся: - А в семнадцать лет не ты ли мне подсунул книгу для взрослых с фривольными картинками, что при воспоминании о них мне хочется повторить то, на чем мы только что закончили? У меня есть фото всех твоих возрастов. Но я хочу нынешнего! Любвеобильно-развратного! Я спрячу их в себе так, чтобы лицезреть каждый день, когда пожелаю, и никто другой не сможет их увидеть. Сделаешь для меня? - Дай мне фотоаппарат, и узнаешь! – провоцировал его Северус горящим взглядом, от чего тело молодого человека накрыло жаркой волной желания. Мерлин, что за прекрасная жизнь была у них с Северусом!

***

Гарри потряхивало от возбуждения, когда он сжал руку возлюбленного, полностью прикрыв ему глаза плотной повязкой, увлекая за собой мужчину. - Куда мы идем? – поинтересовался Северус, тщетно пытаясь угадать, где они находятся. Он тоже был взволнован, Гарри легко мог почувствовать это в его голосе. - Увидишь! Немного терпения, мы почти у цели! Прошло около пяти минут, когда Гарри произнес: - Пришли. Можешь снять повязку. Северус сдернул с себя плотную ленту и оглянулся вокруг. Они стояли посреди квиддичного поля, и его сердце замерло. - О, Гарри! Он во все глаза смотрел на сервированный ковер-самолет, на котором более двадцати лет назад они с Гарри наблюдали за ночным небом, наслаждаясь бриллиантовым мерцанием звезд на черном бархате их личной вселенной, кормя друг друга поздним ужином, позже занимаясь любовью. - Присядь, пожалуйста, - голос Гарри дрогнул. Северус повиновался: сердцу было тесно в груди, оно билось где-то в районе горла. За прошедшее время, маг часто вспоминал ту волшебную ночь. Гарри устроился рядом на ковре, который тут же поднялся над землей. Ночь была прохладной, но Гарри и тут позаботился о комфорте, наложив на ковер полог тепла. Тарелка Северуса повисла в воздухе на комфортной высоте, словно стояла на столе. Мужчине не было нужды утруждать руки, чтобы поднимать их выше или ниже удобного положения, и спине было удобно, словно он откинулся в глубоком кресле. Их ужин состоял из искусно приготовленной рыбы и салата, а на десерт был банановый сплит, в то время, пока они пролетали над территорией Хогвартса. Даже если они больше не жили в замке, поскольку оба были преподавателями на полставки, они оба имели полный доступ на территорию Хога. По периметру всего ковра в воздухе плавали свечи, освещая ужин и лица магов мягким приглушенным светом. Их никто не мог увидеть. Зная об этом, Северус и Гарри кидали друг другу многообещающие взгляды. Закончив с десертом, Гарри одним движением палочки убрал приборы и тарелки и, к удивлению Снейпа, встал перед ним на колени, не скрывая блеска изумрудных глаз. Молодой человек вынул из кармана небольшую синюю бархатную коробочку, усыпанную мелкими кристаллами, напоминающую окружающий их небосвод. Северус с трудом сглотнул, не смея надеяться на… Подрагивающими пальцами Гарри открыл коробочку, и взору Северуса предстало кольцо, что Гарри подарил ему на их детской свадьбе двадцать лет назад, и которое сейчас должно было быть на безымянном пальце его левой руки. Он машинально посмотрел на руку, увидев, что кольцо исчезло. - Это была иллюзия, - объяснил Гарри. Его голос дрожал ничуть не меньше, чем его руки. - Ты чувствовал вес кольца. Ты мог его видеть на своем пальце, но я взял его, когда ты спал! Я взял его, чтобы вновь предложить сегодня вечером, и спросить… Северус видел, как нервно дернулся кадык под тонкой кожей на горле парня, и застыл в ожидании, чувствуя, как все связные мысли покидают голову, сердце колотится с удвоенной силой, увлажнились ладони, а во рту стало сухо, тело задрожало, дыхание перехватило, пальцы сжались в кулак. Глаза пронзило резью, когда он пристально, не мигая, безотрывно смотрел на молодого человека, сводившего его с ума. - Северус, любимый… ты согласишься вступить со мной в брак? Щеки Северуса покрылись румянцем, и он выдохнул, не заметив, что до этого надолго задержал дыхание. Нервы Гарри были натянуты, словно тетива у лука. Ему казалось, что время вокруг остановилось. Не смотря на это, он продолжил: - Ты хочешь стать моим супругом раз и навсегда? Официально, перед всем миром? Моим мужем на веки вечные: и в жизни, и после смерти? Гарри взял дрожащими пальцами кольцо, чтобы надеть его на безымянный палец Северуса, но так переволновался, что едва не выронил тонкий ободок, извинившись кривой, немного нервной улыбкой. - Я был им всегда, - сипло ответил Северус. – Твоим мужем. Я это имею в виду. Северус протянул руку ближе, одним движением нанизывая золотое кольцо, с которым никогда не расставался, на палец, увидев, с какой надеждой в глазах наблюдает за ним Гарри, прежде чем вновь посмотреть ему в глаза. Почувствовав уверенность, Северус добавил: - Я хочу большего, чем быть просто твоим мужем. Я хочу быть твоим официальным супругом перед всем миром. Всегда и навечно. И даже после смерти! Не успел он закончить, как Гарри бросился в его объятия, сжимая руками столь крепко, что у мужчины перехватило дыхание. Северус сжал его с той же силой, как если бы хотел слиться с ним в единое целое. С человеком, которого любил столь искренне и крепко, что готов стать его неотъемлемой частью, поглощая в себе и растворяясь в нем. - Я люблю тебя, Северус! - И я люблю тебя, Гарри! Больше всего на свете! Больше жизни… Fin 6.06.12 - 9.07.15гг БОНУС ОТ ПЕРЕВОДЧИКА:

* * *

Благословляю все, что было, Я лучшей доли не искал. О, сердце, сколько ты любило! О, разум, сколько ты пылал! Пускай и счастие и муки Свой горький положили след, Но в страстной буре, в долгой скуке Я не утратил прежний свет. И ты, кого терзал я новым, Прости меня. Нам быть — вдвоем. Все то, чего не скажешь словом, Узнал я в облике твоем. Глядят внимательные очи, И сердце бьет, волнуясь, в грудь, В холодном мраке снежной ночи Свой верный продолжая путь. Блок Александр (С)

Возможность оставлять отзывы отключена автором
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.