Disconnect

Ты был червем - вирусом. Знал все ходы, пароли, места в сети. Мог хаккнуть всё, чего душа пожелает. Этакая человек-машина, незнающая счастья и покоя. Но знающая одиночество и цену смерти. Ты понимал и чувствовал, что тревожит других, и знал лишь один способ, чтобы избавиться от страданий - смерть. I try in vain Я напрасно пытаюсь To disconnect my brain Отключить свой мозг I don't know if I can handle it Не знаю, вынесу ли я это, Handle so much pain Вынесу ли столько боли Это была очень жестокая смерть - под колесами поезда. Не самая лучшая участь, ведь ты, Уильям, был достоин чего-то большего, пускай все и считали тебя психом. В любом случае, ты покончил с собой, сделал то, что хотел сделать, но тебе не давали. Иногда мне кажется, что именно поэтому ты и пытался помочь другим совершить самоубийство - хотел избавить их от страданий так, как не мог избавить от них себя. Как оказалось, мы все - "Подростки из Челси!", были одинокими; таковыми и остались. После твоей смерти, Уильям, я больше ни разу не встретила Мо, Эмили или Джима, пускай мы и жили в одном городе. Мы были никем друг другу, ничто более нас не связывало, кроме этой ситуации с чатом. Словно ты был связующим звеном. Некоторое время я боялась чатов с незнакомцами, забросила свой сайт и целиком ушла в работу. Но больше мне не суждено было попасть в престижное агенство. И все благодаря тебе - нашему хаккеру. И, пускай обвинения с меня были сняты, отпечаток остался неизгладимый. Браво, Уильям! Ты испортил и мою жизнь, мое будущее. Ты был бы доволен, представляю твою самодовольную ухмылочку и блеск в глазах. I don't know what's left to gain Не знаю, чего осталось добиться Когда я снова вернулась в чат, то еще не раз заходила в "Подростки из Челси!", словно надеялась там увидеть в сети хоть кого-нибудь. Это было очень глупо с моей стороны. Никто так и не зашел в чат. И ты, Уильям, тоже. Странно осознавать, что я скучаю. Без тебя чат кажется каким-то пустым, хотя до нашего знакомства подобное не ощущалось. А ведь поначалу я доверилась, думала, что ты обычный мальчишка-хулиган. Но когда явственно поняла, что ты собираешься убить Джима, тем самым ему помочь...я испугалась и ударилась в панику. Ведь ни у одного человека нет права отнимать жизнь у другого. Ты не мог быть судьей отца Джима, не мог быть его убийцей. Интересно, знал ли ты, Уильям, что я хотела сделать тебя счастливым и почувствовать счастье сама? Наверное, нет, ведь ты просто воспользовался мной, как и Мо, Эмили. На месте Джима мог оказаться кто-то другой из нас, и я бы не хотела быть твоим подопытным кроликом. Да, Уильям, мы были кроликами. Помнишь, как ты и Мо говорили о том, что мы - это эксперименты своих предков? А теперь бы я сказала тебе, что мы все вчетвером были твоими экспериментами. Ты следил за нами, кормил ложью и совершенно не делал нас счастливыми, а делился своей болью, которую не мог держать в себе. Ты не был честен, Уильям. И вел себя по-свински. All the guilt and now the blame Вся эта вина, а теперь – ответственность I don't want to stop this game Я не хочу останавливать игру Ты был красивым - об этом я подумала после нашей первой и последней встречи. Может, у нас бы что-нибудь и получилось, не будь ты таким и не покончи самоубийством. Все твои сообщения до сих пор мелькают у меня в голове. Я говорю "все", потому что ученые утверждают: наш мозг запоминает всё, до единой мелочи. Иногда я пересматриваю твои ролики о книгах Грейс Роллинз и историю Джима. Раньше это казалось мне ужасным, но сейчас, когда я смотрю их раз за разом, то понимаю, сколько боли было в тебе и ненависти. Ты действительно был подростком. Из Челси. Но не обычным подростком. I'm starting to enjoy the pain Я начинаю получать удовольствие от боли I don't care what you claim Мне плевать на твои требования, I still hear your voice replaying Я все еще слышу, как снова проигрывается твой голос Я пытаюсь отключить свой мозг, не думать снова и снова о всей этой ситуации, о чате, твоем профиле и том, что ты говорил. The only thing that remains Единственное, что осталось, Is to disconnect my brain Это отключить свой мозг Эта боль передается и мне. Я чувствую, что все люди, окружающие меня, лгут. Родители, коллеги, знакомые - у меня нет друзей. Мне действительно не о чём с ними говорить, и из-за этого я ненавижу их и себя. Не знаю, что происходит, но дела мои дрянь. I try to disinfect Я пытаюсь дезинфицировать And sanitize my brain И очистить свой мозг Ты часто снишься мне, и в каждом сне прыгаешь под поезд, я могу видеть мертвое тело, но твоя голова жива и постоянно говорит:"Смерть - лучшая терапия от всех болезней, Ева". Perhaps I won't be satisfied Возможно, я не буду доволен, Until I go insane Пока не сойду с ума Мне страшно. Disconnect Отключить Мне страшно от мысли, что однажды я проснусь уже мертвой, как это бывает в фильмах. Disconnect Отключить Мне страшно, что однажды кто-то займет мое место. Мне страшно, что я думаю о способах свести счеты с жизнью. Disconnect my brain Отключить мой мозг Как мне это сделать, Уильям? Disconnect Отключить Ты можешь не говорить. Я знаю место и время. Disconnect Отключить Сейчас. Железная дорога. Disconnect my pain Отключить мою боль