Sit Back, Gotta Catch My Breath

Перевод
NC-17
Завершён
177
переводчик
marsella_T бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
117 страниц, 36 941 слово, 54 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
177 Нравится 31 Отзывы 20 В сборник

19. I Wanna Feel Reckless

Настройки

Alex's P.O.V.

      Я глубоко вздохнул, почувствовав, что вокруг меня появилось какое-то тепло. Открыв глаза, я увидел, что это всего лишь Джек обнял меня. Он смотрел на меня с ухмылкой. - Почему ты на меня так смотришь? - спросил я, смущаясь. - Я не знаю, о чём ты говоришь, - сказал он невинно.       Я вздохнул и попытался сесть, но Джек снова повалил меня на подушку. - Дже-е-ек, мне нужно в туалет, - я попытался ещё раз встать, но не получилось. - Назови пароль, - сказал он игриво.       Я наклонился и чмокнул его в губы. Он поднял бровь. - Взяточничество, да? Ну, это стоит немного дороже.       Я снова наклонился и оставил страстный поцелуй на его губах. Внезапно послышался щелчок открывающегося замка. Джек быстро оттолкнул меня от себя, почти скидывая с дивана. - Спускайся вниз и жди меня, - приказал он. - И ни звука.       Я кивнул. Мне даже не пришлось задавать вопросы, я понял, что произошло. Отец Джека вернулся домой. Я уже слышал, что он кричит на Джека. Не могу понять, из-за чего он кричит, его речь была невнятной.       Мне было неуютно и одиноко лежать на кровати Джека без него. Я закусывал губы, слушая, как отец Джека кричит на него. Что он такого сделал, чтобы заслужить эти крики? Минут через пять я услышал шаги, идущие к комнате Джека. - Алекс? - позвал меня Джек. Его голос дрожал, будто Джек плакал.       Я выглянул и увидел, что Джек стоял с красным лицом, а из его глаз текли слезы. Я быстро встал и, подбежав к нему, обнял его. Я вытер слезы с его щёк и слегка улыбнулся. - Всё будет хорошо, - успокаивал его я. - обещаю.       Я чмокнул его в губы и подвёл его к кровати. Мы сидели в полной тишине, если не считать всхлипывания Джека. Через несколько минут Джек, наконец, заговорил. - Алекс...       Я посмотрел на него, но не сказал ни слова. Он, прикусывая нижнюю губу, схватил меня за руку. - Давай уйдем? Я не хочу сейчас быть здесь.       Я кивнул. Мы обулись и быстро пробежали к входной двери, чтобы не попасться на глаза отцу Джека, который засыпал на диване в гостиной. Мы быстро пробежали к машине Джека. Когда Джек завёл машину, из дома выбежал его отец и направился к нам. - Дерьмо! - воскликнул Джек, когда мы выезжали с подъездной дорожки. Мы быстро поехали по дороге, просто желая покинуть это место. - Так... Куда мы едем? - спросил я, после недолгого молчания. - Не знаю, - Джек пожал плечами. - В парк? - Может, выберем место теплее. Боулинг? - предложил я.       Он быстро посмотрел на меня и улыбнулся. - Боулинг, - согласился он.

***

- Почему ты не сказал, что плохо играешь в боулинг? - я засмеялся. - Заткнись, - сказал Джек, надувшись. - Я просто немного неповоротливый. - Немного неповоротливый? - я фыркнул. - Ладно, ладно. Хорошо, я отстойно играю.       Я поцеловал его в щёку и хихикнул. - Поедем ко мне домой? - спросил я, и он кивнул.       Довольно скоро мы приехали ко мне домой. Моя мама разрешила Джеку переночевать у нас дома, но она не знала, что Джек не хочет возвращаться домой, потому что боится своего отца.
177 Нравится 31 Отзывы 20 В сборник