Sit Back, Gotta Catch My Breath

Перевод
NC-17
Завершён
177
переводчик
marsella_T бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
117 страниц, 36 941 слово, 54 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
177 Нравится 31 Отзывы 20 В сборник

29. I'll Keep You A Daydream Away

Настройки

Alex's P.O.V.

      Боже, благослови Райана. Это всё, что я могу сказать. После той встречи он отвёз меня домой, где меня ждали разъярённые родители, но Райан объяснил им, что Кэссиди хотела познакомить меня со своей подругой, Лизой. Мои родители сразу успокоились, когда услышали, что весь день я провёл с девушкой, поэтому мне запрет на посещение школы был отменен. И вот, сейчас я сижу со своей «девушкой», которая сидит с Кэссиди, которая сидит со своим парнем Райаном, который сидит с Джеком. Придраться не к чему. Мы с Джеком пытаемся убедить всех, что всё в прошлом, теперь у меня есть новый объект воздыхания, а Джек снова флиртует с каждой встречной девушкой в радиусе десяти метров. Никто ничего не подозревал, за исключением Брока и его друзей. Они до сих пор называют нас Барагей и Гейскарт и убеждают всех, что мы просто притворяемся, из-за чего мы с Джеком, решив перестраховаться, толком не разговариваем друг с другом в школе и избегаем любого физического контакта.       Вот и звонок, осведомляющий о том, что время обеда подошло к концу, и всё должны идти на пятый урок.

***

- Ну, что у нас уже есть? – спросила Джулиет.       Я пробежал ещё раз глазами по строчкам текста песни, которую мы написали. Она, Джек и я занимаемся над школьным проектом по музыке, мы должны написать песню и выступить перед классом. Он очнулся ото сна и обулся... Вышел после двух часов, Он не просыхал целыми днями, Подставляя себя легкому ветерку, Вспоминая Воскресенье, он падает на колени...*       Звучит неплохо. В то время, как мы с Джулиет ещё дорабатывали текст, Джек наигрывал какую-то мелодию на гитаре, которую дал нам учитель по музыке. Учитель сначала был не в восторге, что мы с Джеком в одной команде, но я верю, что у нас получится что-то стоящее.

***

Джек Баракат: Ты же помнишь, где мы встречаемся? Алекс В. Гаскарт: Да, Джек. Ты же придёшь с Джулиет? Джек Баракат: Ага, а ты привёдешь Лизу? Алекс В. Гаскарт: Да, а Райан будет с Кэссиди. Джек Баракат: Круто, тогда до встречи. Алекс В. Гаскарт: Скоро увидимся. :)       Я закрыл ноутбук и положил его на кровать, после чего быстро спустился по лестнице. - Мам? – спустившись с последней ступеньки позвал я её.       Я повернул голову и увидел маму, сидящую в гостиной и смотрящую новости по телевизору. Через пару секунд она резко повернулась ко мне? - Ты куда-то собрался? – спросила она, нахмурив брови. - Э-э… да. Я просто хотел сходить с Лизой в кино, а потом зайти в пиццерию. - Ладно, - мама кивнула и снова повернулась к телевизору. – Не задерживайся. - Хорошо, мам.       Схватив куртку, я выбежал из дома. Накинув на голову капюшон из-за холодного февральского воздуха, побрёл к дому Лизы.

***

- Крутой был фильм! – сказал Джек и взял уже четвертый по счёту кусок пиццы. Честно, не понимаю, почему он не толстеет, поглощая столько еды. - А мне не особо понравилось, - ответил Райан. - Чувак, это парню оторвало голову, как это может не впечатлить?       Я и девушки лишь молча наблюдали за спором этой парочки, но спор этот явно затянулся, и я не выдержал. - Ладно, - вмешался я. Все посмотрели на меня с удивлением. – Может вы уже осознаете, что вы друг друга не переубедите?       Закатив глаза, я встал из-за стола и направился к мужскому туалету. Наконец-то, тишина. Прислонившись к стене, я провёл рукой по волосам. И вот, кто-то всё же решил побеспокоить моё спокойное одиночество, потому что через пару минут послышался скрип открывающейся двери, а после показалась голова Джека, обеспокоенно смотрящего на меня. - Алекс, ты в порядке? – спросил он. - Да, в порядке, - смотря на свои ботинки, ответил я и тяжело вздохнул. - Просто я нервничал насчёт завтрашнего выступления, поэтому немного перешёл границу.       Подойдя ко мне ближе, Джек прислонился к стене и обнял меня за плечи одной рукой. - Всё будет хорошо, Лекс, - сказал он и поцеловал меня в макушку. – Ты пишешь прекрасные песни и превосходно поёшь. И мы с тобой, - Джек крепко обнял меня, - мы с тобой отличная команда.       Я обвил его руками вокруг талии и чмокнул в губы. - Спасибо, Джек. Ты всегда находишь способ, как успокоить меня. Я люблю тебя. - И я тебя, Лекс, - он ещё раз поцеловал меня и вышел из туалета.       Я глубоко вздохнул. Чувствую себя сейчас намного лучше. Вскоре я тоже вернулся к ребятам. - Мы с Кэс собирались уже уходить, - сказал Райан, - вас подвезти до дома? - Было бы здорово, - я улыбнулся ему.

***

- Как прошло свидание? – спросила меня мама, как только я зашёл в дом. - Отлично, после кино мы встретились с Райаном и Кэссиди и пошли ужинать вместе, - стягивая с себя куртку, ответил я. - А на какой фильм вы ходили? - Боевик один, - я пожал плечами. – Мы пошли на него только из-за крутого плаката. - Ну, я рада, что ты повеселился, - после секундной паузы ответила мама. - Да, было здорово.       Я прошмыгнул мимо неё и направился в свою комнату. Сейчас было только около восьми часов вечера, но я уже так сильно хотел спать.
Примечания:
177 Нравится 31 Отзывы 20 В сборник