ID работы: 2301644

Christmas Eve

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
40
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
3 страницы, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
40 Нравится 5 Отзывы 10 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Декабрь 2012. Рождественская елка,подключенная к гирляндам,стоит в углу. Узоры искрятся на веточках,идеально подобранная цветовая гамма из золотого и красного. Под деревом куча подарков : одни от нас,другие от друзей,еще и от группы. Куда не посмотри,везде украшения,которые отлично сочетаются с гирляндам на ели. Дом пахнет по-домашнему,наполненный запахом пряников,глинтвейна и елочки. Ты спишь,лежа на диване,твоя голова на моих коленях,ты очень устал,что не смог надеть свою красную фланелевую пижаму,которую ты носишь каждую ночь перед Рождеством. И я не виню тебя за то,что ты хочешь отдохнуть. С тех пор как мы вернулись с тура две недели назад,все,что ты делал-это бегал. Ты купил (и нарядил) елку,украсил дом,приобрел подарки,написал открытки,а потом их отправлял. Ты потел над печью,пёк печенья,пряники и те маленькие,замечательные украшения к дереву (надеюсь,ты не заметил,что большую часть я съел. Они отлично идут под кофе). Только сегодня,за день до самого волшебного дня в году,ты гонялся по магазинам, покупая еду,что нужна на завтра. Ты абсолютно измучен. Я легонько поглаживаю твои волосы,смотрю,как ты что-то бурчишь и переворачиваешься на бок. Я не могу поверить тому,что в следующем году мы будем справлять тридцатилетнюю годовщину. Тридцать лет! Конечно,у нас были свои взлеты и падения,но мы всегда с ними справлялись. Всегда сражались с тем,что преподносит нам жизнь. Джуниор,ты помнишь наше первое Рождество?! Декабрь 1983-ого,прошло совсем немного с того момента,как мы познакомились. Квартира была просто дерьмовой дырой,но это была наша дерьмовая дыра! Мы были счастливы,как будто мы живем в Хилтоне. Твои родители звали нас к себе на Рождество,но мы не могли позволить себе денег на второй билет. Черт,мы даже не могли доехать на машине до Миннесоты! Я никогда не забуду,как я проснулся тем рождественским утром. Иногда,в течение ночи,кто-то просыпался и вешал гирлянды,потому что елки не было. С блеском в глазах, ты сказал мне, что это были эльфы,но я уверен,что это был ты. Ты так и не сказал мне,что произошло той ночью. Надеюсь,что однажды ты мне расскажешь. Под деревом была маленькая коробочка,аккуратно завернутая с маленьким бантиком сверху. Из него торчала миниатюрная открытка. Дэйву. Счастливого Рождества! С любовью,Джуниор.. Я клянусь,я никогда не был так взволнован! Я взял коробку и отошел к кровати,разбудил тебя,чтоб ты смог все это видеть. Ты что-то бурчал о сне,но мгновенно проснулся. У меня все еще есть та цепочка,что была подарена в то первое Рождество от человека,который украл мое сердце. Блять,я люблю тебя,Джуниор. И никогда не прекращу. Боль никогда не уходила, она имела начало в душе и проходила сквозь мое тело. Когда бы я на тебя не посмотрел или не услышал твой голос,она уходит из меня. Я ничего не подарил тебе тем Рождеством, и я всегда буду об этом жалеть. Не думал,что ты чего-то хочешь. И несмотря на твои восклики,что я был твоим лучшим подарком,я знаю,что ты всем сердцем желал развернуть подарок. Вместо этого,ты раскрыл меня,но не это ли одно и тоже,не так ли?! В том году,когда было первое Рождество,я узнал,как много значит для тебя этот праздник. Вот чего я не знал,так это то,что ты откладывал деньги. Там доллар,здесь четвертак. Все было в банке за туалетом. Почему я не нашел эту банку?! Я провел достаточно времени,сидя на толчке. Ты тратил эти деньги на три вещи,которые,ты знал,делают меня счастливым: выпивка,наркотики,еда. Более того,я ненавидел рождественскую музыку. Она напоминала мне обо всем плохом в моей жизни. Но ты всегда ее включал,и медленно,но верно,мое сердце оттаяло. Включив радио,ты готовил под рождественские песни и колядки,подпевая им,в то время,как ты все резал,перемешивал,мял и поливал. Было всего немного: немного мяса и овощей в клюквенном соусе,но,все же,это был рождественский ужин. Я никогда не был рад только из-за того,что ты танцевал и пел вокруг кухни. Ты был в фартуке,что я нахожу очень сексуальным. Ммм...я не прочь увидеть тебя только в этом фартуке и ни в чем другом. Почему я не думал об этом раньше?! Вечером мы напились,надрались,а потом занимались сексом как кролики. Прекрасное окончание прекрасного дня! Это первое Рождество было великолепным,а со временем они становились все лучше и лучше. Действительно,мы съездили к твоим родителям на Рождество. Несмотря на мои пререкания по поводу холода и снега,я реально насладился всем этим. Это были волшебные времена,мы играли в снежки так,что мы все промокли и замерзли. Мы превратились в детей,лепя снеговика и катаясь на санках. Твоя семья обнимала меня так,будто я был их третьим сыном,приглашая к себе в дом. Я помню запах готовки, пряников, индейки,горячего шоколада и свежеиспеченного хлеба. Так по-домашнему..так шикарно. Когда бы мы не возвращались к твоим родителям,я всегда чувствовал себя счастливым,потому что они были прекрасной семьей...как раз такую я и искал. Теперь,я вижу откуда ты получил эти манеры и черты характера. И я все это в тебе люблю. А теперь у нас есть собственный дом. Место,которое мы можем украсить и любить,создавая наши "воспоминания". Я всегда жду этот день в году. Не из-за подарков,не из-за гирлянд,не из-за кучки друзей,которые придут нас навестить,а из-за человека,с которым я его проведу. Я не мог желать о человеке лучше,чтобы вставать в рождественское утро(как и в любой другой день). Тебе может и практически пятьдесят,но волнение все еще есть в мерцании твоих глаз и в широкой и счастливой улыбке. Твое волнение распространяется,и оно наполняет каждую частичку моего тела. Это одна из миллиона вещей,которые я люблю в тебе. Ты кое-что не знаешь о завтрашнем дне. Ты помнишь тот список покупок,что я дал тебе? Да,у тебя был шок на лице,надеюсь,ты ничего не заподозрил. Завтра я собираюсь готовить. Мне потребовалось почти тридцать лет,чтобы дойти до этой точки,но теперь пришло время,чтобы ты мог растянуться на диване и расслабиться. Конечно,я знаю,что ты придешь на кухню и начнешь психовать,проверяя,сварилась ли картошка вовремя или не выкип соус. Наконец,пришло время подвести итог:сколько раз я испортил нам Рождество. На одних я напивался и мне было все равно. На других я забывал купить тебе подарок,потому что потратил деньги на дозу. На некоторых я просыпался с кем-то в кровати,забыв,какое было число на дворе. Ты был взбешен. Ты несколько раз меня выгонял. Черт,ты пару раз сломал мне нос,но я это заслужил,потому что я был реально не в себе. Когда мне следовало оказывать тебе хоть какое-то внимание,я,вместо этого,ублажал себя. Я знаю,я был полной задницей все это время,и сейчас самое время все это загладить и начать все сначала. Ты так много для меня делаешь,а я так редко тебя благодарю. Хер знает,почему ты так долго со мной,когда ты мог уйти к другому. Так что завтра,я,человек,который может сжечь воду,буду готовить рождественский ужин. Я буду уверен,что это только для тебя. Что-то другое,нежели примитивные "я люблю тебя",поцелуи и занятия любовью. Потому что я хочу,чтобы ты почувствовал себя так,как ты заставляешь чувствовать меня. Возможно,прошло слишком много времени,чтобы я пришел к этому умозаключению(Ха!),но я собираюсь это сделать. И я обещаю тебе настоящее Рождество. А если все пойдет не так,то готовься надрать мне задницу,потому что я собираюсь провести остаток своих дней с тобой. Твои подарки спрятаны под елкой. Ты даже не знаешь,что они там. Я делал это ночью,пока ты спал. Доставая их из моего секретного места,я бережно их обернул. Ты никогда не найдешь мое потайное место,и я рад этому,потому что все,что я тебе покупаю,я прячу туда. Поверь,это место много раз менялось. Сначала,студия. Теперь гараж. И ты ничего не найдешь,пока я сам не захочу тебе рассказать об этом. Но там нет ничего такого,правда. Ни наркотиков,ни выпивки,ни шлюх. Это просто безопасное место,чтобы спрятать вещи,которые я хочу подарить своему любимому. Ты растянулся на диване. А мой взгляд упал на часы. 23:52. Я встал и обнял тебя,чтобы понести тебя. Моя спина затрещала. Я реально становлюсь слишком старым для такого,но пока я могу ходить,пока хирург меня не беспокоит,я буду носить тебя на руках до кровати. Ты открываешь свои глаза,они,широко распахнутые,беспорядочно смотрят,пока твой взгляд не нашел меня. Убирая волосы с твоего лица, ты даришь мне усталую улыбку и обнимаешь меня за шею,зарываясь лицом в мне в плечо. Ты уснул до того,как я подошел к лестнице. Счастливого Рождества,Джуниор! Пусть жизнь преподнесет нам больше сюрпризов!
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.