ID работы: 2302144

Прощание

Фемслэш
Перевод
G
Завершён
36
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
2 страницы, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
36 Нравится 4 Отзывы 6 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
«Каково это – любить её? Всё равно, что глоток свежего воздуха для утопающего». Фейерверки взрывались над нами, освещая её лицо. Она была так прекрасна, что у меня захватило дух. В тот момент я понимала. Понимала, что люблю её. Нет, всегда любила. Её глаза, полные эмоций, отражали неподдельную радость; её улыбка была широкой и искренней, а щёки от волнения горели румянцем. Она подпрыгивала, эмоционально реагируя на фейерверки, её шелковые черные волосы развевались на ветру. Её взгляд был устремлен к небу, но мои глаза следили лишь за ней. Её искренняя радость, столь редкая, вызывала у меня кроткую улыбку. В груди появлялось тёплое чувство. Только ей удавалось вызывать у меня подобные эмоции. Только мне удавалось видеть её в таком состоянии. Я смогла принять свои чувства к подруге и почувствовала себя счастливой. «Каково это – чувствовать ответную любовь? Всё равно, что тёплое чувство удовлетворённости и счастья, когда, просыпаясь под Рождество, находишь под ёлкой подарки, которых так давно ждал». Пусть любовь к ней и вскружила голову, мне приходилось держать себя в руках. Я знала, что она не любит меня – не как девушку. Но любовь, её любовь ко мне, как к подруге (это больно произносить) – о большем я не могла и мечтать. То, как она приходила ко мне со своими проблемами, даже зная, что я буду подтрунивать над ней. То, с какой нежностью она ухаживала за моим исцарапанным коленом. То, как она давала мне подзатыльник, когда я делала глупости или шутила над ней. Она любила меня во всех этих мелочах, и для меня это было более, чем достаточно. Достаточно, чтобы жить. Однако я не могла – как маленький ребёнок, жадный до сладостей – не могла не надеяться на большее. Это были лишь отчаянные мечты, надежды, но от них невозможно спрятаться. И я не могла отрицать их существование. «Каково было потерять её? Всё равно, что услышать все наши прощания разом». – Прощай, Ритцу. В последний раз я смотрела, как она уходит, обнимая любимого человека. Моё сердце разрывалось от боли. «Почему на его месте не могу быть я? Я ведь всегда поддерживала её, с самого начала. Как мне простить себя за это прощание?», – мрачно думала я. Когда её тень, навеки запечатлённая в моей голове, растворилась за пеленой снегопада, все наши воспоминания, все наши разговоры, все наши встречи – я вспомнила их все разом. Я упала на колени, содрогаясь в рыданиях, одна, холодной зимой, чувствуя неведомое мне прежде одиночество. Когда–то казавшийся прекрасным белоснежный снег ослеплял меня. – Эй, Мио, снег идёт! – горячо выкрикнула я. Схватив её за руку, я вытащила Мио на улицу, даже не надев куртку. – Он… так прекрасен, – сказала она, с удивлённым лицом провожая глазами падающие снежинки. – Как и ты, – проговорилась я. Мы с Мио посмотрели друг на друга, густо покраснев. – Я… что? Это ведь правда! Мио рассмеялась, видя, как я начала защищаться, и приняла комплимент, хотя румянец не сходил с её лица до конца дня. Я любила её, поэтому желала ей только счастья. Я призналась ей в тот день, после первого снега. Я знала, что она не любит меня так, как люблю её я, но всё равно пошла на это. Мне хотелось, чтобы она знала о моих чувствах. Наверное, я не до конца продумала этот шаг, иначе не оказалась бы одна, стоя на коленях в центре парка, в снегу, наедине со своими мрачными мыслями. – Ритцу… я… мне жаль, но я так не могу. Т-ты же знаешь, я не… я не такая, – тихо сказала Мио, опустив глаза. Думаю, она была крайне удивлена моим признанием. – Я… я знаю, Мио, но… мы ведь ещё можем быть друзьями? – сказала я нехарактерным для себя срывающимся голосом, заставившим её вздрогнуть. – Нет! Нет, Ритцу, ты не понимаешь… ничего уже не будет как прежде. Мы не сможем нормально общаться и… думаю, лучше закончить всё прямо сейчас. Я знала, что всегда буду ненавидеть себя за это, за свою глупость, из–за которой потеряла Мио и её дружбу. Вот так просто, за считанные секунды, я навсегда потеряла любовь всей своей жизни. – А? Но… – Мне очень жаль, но я должна идти. Прощай, Ритцу, – сказала она, покидая меня. Надеюсь, это сделало её счастливой. Я ведь уже никогда не смогла бы стать её рыцарем, что защитит свою принцессу и украдёт её сердце, совсем как в наших играх в начальной школе. Я надеялась, что Мио будет счастлива без меня. Как и я буду пытаться обрести своё счастье… обречённая жить без неё всю оставшуюся жизнь.

***

Невозможно описать, каково это – потерять человека, с которым провёл большую часть жизни, который был важнее всего мира для тебя, за считанные секунды.

Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.