ID работы: 2303366

Detention

Слэш
Перевод
NC-17
Заморожен
46
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
80 страниц, 13 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
46 Нравится 12 Отзывы 28 В сборник Скачать

Часть 12

Настройки текста
Примечания:
POV Луи — Мне нужно идти в класс. Увидимся после уроков, — тихо говорит Гарри, слегка касаясь моего плеча, а затем он бежит в свой класс. Я наблюдаю за ним вплоть до того момента, пока он не исчезает в коридоре, сливаясь с толпой учеников и исчезая из моего поле зрения. Что это было? Он не мог даже взглянуть на меня. Что со мной не так? Я ведь не настолько уродлив, правда? Он сказал, что мы не можем быть просто друзьями. Но это может значить что угодно. Например, то, что я в 12 классе, а он — в 11. Мы совершенно разные. Наверное, он вел себя так только потому, что не хочет дружить со мной. Он популярный, а я всего лишь неудачник. Я пожимаю плечами и иду в свой класс английского, игнорируя все вопросы, всплывающие в моей голове. Я сижу за рандомным столом, даже не обращая внимание на окружающих. Мой учитель хлопает в ладони, чтобы привлечь всеобщее внимание, но я полностью абстрагируюсь от реальности. Кто слегка трогает мою руку, заставляя меня вздрогнуть и вернуться в реальность. Я смотрю на блондина с голубыми глазами и брекетами. Правда, его волосы довольно темные у корней. А его глаза напоминают мне океан. Он смущенно смотрит на меня. — Что? — спрашиваю я, понимая, что он чего-то хочет. — Эм… Мистер Симпсон сказал нам, чтобы мы работали над проектом по книге «О мышах и людях» с соседями по парте, поэтому… — он останавливается, поднимая бровь. — О! Точно, извини. Честно говоря, я не слушал, — признаюсь я. — Все в порядке. Как тебя зовут? — спрашивает он. — Луи Томлинсон. А тебя? — Найл Хоран. Я в 10 классе, — объясняет он, из-за я начинаю смеяться. — В 10? Что ты делаешь в 12? — удивленно спрашиваю я. — Я просто умный. Но это неважно, — Найл улыбается и пожимает плечами. — Ладно, без шуток, — киваю я. — В любом случае, мы должны работать над этим проектом, — говорит он, передавая мне листок бумаги. Я беру ее и разглаживаю по столу, после чего неосознанно пишу наши имена в верхнем углу. — Кто такой Гарри? — смеется Найл. — Что ты имеешь в виду? — спрашиваю я, поднимая голову и хмуря брови. Найл пододвигается ко мне со стулом и указывает на наши имена. — Ты написал Гарри Хоран вместо Найла Хорана, — объясняет он. Я смотрю вниз и вижу, что он говорит правду. Я чувствую, как мои щеки приобретают темно-розовую окраску. — Ой, прости, — быстро говорю я, начиная сразу же стирать имя Стайлса, чтобы оставить чистый лист. — Ты в порядке? — любопытно спрашивает Найл. — Да, в полном, — хмурюсь я. — Ты уверен? Я вздыхаю и начинаю тереть виски, упершись локтями в стол. — Просто… Могу я задать тебе вопрос? — говорю я, подняв голову, чтобы посмотреть на него. — Конечно! — улыбается Найл. — Что ты знаешь о Гарри Стайлсе? — спрашиваю я, зная, что они учатся в одном и том же классе. — Гарри Стайлс? Ну, мягко говоря, он идиот. А еще он вратарь футбольной команды, самодовольный придурок. И он богатый, — говорит мне Найл. — Богатый? — Сказочно богат. Он довольно загадочный, потому что он никому не позволяет приближаться к себе, если это, конечно же, не Лиам Пейн или Зейн Малик. — Оу. — Да. А почему ты спрашиваешь? — задает вопрос Найл. — А… да так, просто. Давай продолжим работать над проектом, — хмурюсь я.

***

День пролетает невероятно быстро, и я не успеваю я оглянуться, как подходит время к посиделкам после уроков. Я испытываю смешанные чувства по поводу этого. Не поймите меня неправильно, я рад видеть Гарри, но я очень нервничаю по поводу того, что он собирается мне сказать. Я захожу в класс и вижу кудрявую голову, сидящую за столом. Гарри делает домашнее задание. Некоторое время я смотрю на него, восхищаясь тем, как мило он выглядит. Более того, что сидим вдвоем, потому что мистера Оливера нет. Я сажусь за стол напротив Гарри и кладу сумку на пол рядом с собой. Я поднимаю глаза и вижу, что Гарри смотрит на меня. Он просто смотрит на меня без каких-либо эмоций. Я слегка улыбаюсь ему, а он возвращается к своей домашней работе. Ладно, это было немного странно. — Гарри, ты в порядке? — спрашиваю я, прочистив перед этим горло. Гарри качает головой, отказываясь говорить. — Почему ты со мной не разговариваешь? Ты волнуешься, что я расскажу всем о том, что ты гей или типа того? Я бы так не поступил. Я тоже гей, — напоминаю ему я. — Не в этом дело, — Гарри вздыхает и качает головой, все еще смотря на свое домашнее заадние. — Тогда почему ты со мной не разговариваешь? — спрашиваю я. — Потому что… — Никаких разговоров, парни, — говорит мистер Оливер, внезапно входя в класс. Я откинулся на спинку стула. — Поговорим об этом позже, — прошептал я Гарри с уверенностью, что мистер Оливер не слышит. Гарри хмурится и возвращается к домашнему заданию. Остаток времени проходит довольно скучно. Я пишу Алексу несколько смс, каким-то образом умудряясь скрываться от мистера Оливера. Я не знаю, что у нас с Алексом. Мы один раз ужинали в кафе, но это точно было не свидание, верно? Я не знаю. Он запутался. От: Алекса Привет, Бу! ;) Я заметил, что хихикаю, читая это. Кому: Алексу Привет, Ал. Как дела? Через несколько минут я получаю ответ. От: Алекса Ничего особенного. Просто тусуюсь в баре, а ты? Конечно, он в баре. Все же он ирландец. Кому: Алексу Отбываю наказание и жду, когда это закончится. : ( Несколько секунд спустя я получаю смс от него. От: Алекса Дерьмово. Позвони мне, как вернешься домой, ладно? Почему он хочет, чтобы я ему позвонил? Блин, не люблю, когда он так загадочно себя ведет. Кому: Алексу Хорошо. Я продолжал смотреть на часы, следя за секундной красной стрелкой и продолжая нервно качать ногой туда-сюда. Алекс не ответил, но мне все равно. Наверное, он напился и потерял свой телефон, или еще что-нибудь. Я бы не удивился. Иногда я поднимаю взгляд на Гарри и смотрю на него. Ничего не могу с этим поделать. Он красивый. Мне нравится, как кудри обрамляют его лицо и как он кусает губы, фокусируясь на вопросе или уравнении. — Ладно, время вышло. Можете идти домой, — говорит мистер Оливер, отрывая взгляд от ноутбука. Гарри с невероятной скоростью собирает вещи в сумку и перекидывает ее через плечо. Он выбегает из класса, даже не взглянув на меня. Как будто я какая-то заразная болезнь, которую он не хочет подхватить. Почему он меня избегает? Я иду за ним, перед этим пробормотав «до свидания» мистеру Оливеру, и покидаю класс. Я иду по коридору и вижу, как Гарри выбегает из школы к парковке. — Гарри… подожди! — говорю я, пока бегу. На пустой парковке находится всего несколько машин. Я подхожу к кудрявому парню, который стоит рядом со своей машиной, пытаясь найти ключи от нее на большом кольце. Я хватаю его за плечо и заставляю повернуться ко мне лицом. — Господи, Гарри! Почему ты меня избегаешь? — спрашиваю я, отдышавшись. — Потому что я гей, — хмурится он, стискивая зубы. — И что? Я тоже. Ты знаешь об этом, — отвечаю я, сбитый с толку. — Ты ведь не понимаешь, да? — усмехается Гарри, качая головой. — Не понимаю что? — хмурюсь я. — Забей, — выдыхает Гарри, открывая машину и недовольно садясь на водительское место. — Гарри, подожди… Он закатывает глаза и захлопывает дверь, не позволяя мне сказать что-либо еще. Я стою, смотрю, как его машина со скоростью уезжает с парковки, оставляя следы шин. POV Гарри Я уезжаю с парковки, наблюдая, как Луи исчезает из зеркала заднего вида. Если я буду проводить много времени с ним, то я влюблюсь. А я этого не хочу. Он занят, и я должен уважать это. Наверное, «все сложно» может значить что угодно, но все же. Наконец я добираюсь до дома, с разочарованием ожидая, когда ворота откроются. Я быстро еду по витой дороге и паркую машину. Выйдя из машины, бегу к дому и игнорирую горничных, которые здороваются со мной. Поднявшись по спиральной лестнице к себе в комнату, я захлопываю дверь, мечтая о замке. Я расстроенно бросаю сумку на пол и падаю на аккуратно заправленную кровать, вдыхая свежий запах подушек. Я слегка оттягиваю кудри и проклинаю себя за то, что чувствую к Луи. Почему чувства не могут просто уйти? Мне нужно заставить себя поверить в то, что я нравлюсь ему как друг, не более. — Гарри? Ты в порядке? — спрашивает знакомый голос. Конечно же, это Дженна. Я стону и сильнее вжимаю лицо в подушку, чувствуя, как часть матраса вдавливается. Дженна села рядом со мной. Я чувствую, как она водит своей рукой вверх-вниз, пытаясь меня успокоить. — Что случилось? — спрашивает она. Я поворачиваюсь, устремляя взгляд в потолок и складывая руки на груди. Дженна сидит рядом, но я смотрю не на нее, а на обездвиженный потолок. — Из-за Луи? — продолжает Дженна. — Почему ты всегда думаешь, что мои проблемы связаны с ним? — вздыхаю я. — Ну ведь так оно и есть? — снова вопрос. — Конечно. Как обычно, — хмурюсь я, признавая ее правоту. — Ты подумал о том, что я тебе сказала утром? О том, что, что ты гей, би или типа того? — с любопытством спрашивает Дженна. — Ты права, — отвечаю я, не задумываясь. — Насчет? — говорит девушка, наклоняя голову. — Я гей, Дженна. Понятно? Я принял этот факт. Так чего же ты ждешь? Иди и расскажи моим родителям. Мне плевать. Я заслужил того, чтобы меня ненавидели. — Я не собираюсь никому рассказывать! — смеется Дженна, — мы друзья, помнишь? Я чувствую, что вот-вот улыбнусь, но я держусь. Я не должен улыбаться, потому что не заслуживаю улыбки или просто быть счастливым. Я влюбился в чьего-то парня! — Без обиды… но что ты тут делаешь? — спрашиваю я. — Обидно, но я здесь, потому что я на себе ощутила твою злость, когда ты влетел в дом как маньяк. — Да, — смеюсь я, — просто сейчас я переживаю кое-какое дерьмо. Вот и все, — объясняю я, все еще смотря на потолок. — Какое? — Ну, у Луи есть парень, а я влюблен в него, — рассказываю я. — Да ладно? Он сказал тебе, что у него есть парень? — спрашивает Дженна, поднимая брови. — Да не, просто на фейсбуке… — Не верь всему, что читаешь в интернете, — прерывает она. — Иди сама посмотри, — бормочу я, указываю на ноутбук, лежащий на столе. Дженна встает с кровати, подходит к столу, берет ноутбук и возвращается снова на кровать. Она скрещивает ноги и ставит ноутбук на колени, затем открывает его и ждет, когда он загрузится. Дженна прислоняется к спинке кровати и хлопает по пустому месту рядом с собой. Я нормально сажусь рядом с ней, чтобы видно было экран. — Какой у тебя пароль? — спрашивает Дженна. — 6969, — улыбаюсь я. — Конечно же, — смеется она и вводит пароль в пустое поле. Дженна несколько раз кликает и печатает, чтобы добраться до фейсбука, где пароль уже не требовался. Она набирает имя Луи и находит его профиль. Просмотрев несколько статусов, Дженна сталкивается с тем, в котором написано «все сложно». — То есть это то, что заставило тебя подумать о том, что он занят? — она указывает пальцем на экран. — Да… — киваю я. — Это же ничего не значит! Твое «все сложно» может буквально значить что угодно, Гарри. Необязательно, что он занят, — спорит она. — Но посмотри вот на это, — говорю я, убирая ее руку с мышки. Я прокручиваю статусы Алекса, пока не натыкаюсь на том, который лайкнул Луи. Там говорится о том, что они ужинали. У меня перехватывает дыхание, когда я вновь это читаю. — Может быть, они просто друзья? — Дженна кусает губы, — знаешь, когда два друга просто ужинают? — Очень сомневаюсь. Доказательство играет против меня, Дженна, — объясняю я. — Почему бы тебе тогда не поговорить с Луи об Алексе? — предлагает она. — Ты как Лиам, — стону я, разочарованно откидывая голову. Она смеется и отдает мне ноутбук, потом встает с кровати. — Мне нужно идти. У меня полно работы, — говорит она, закатывая глаза. — Иди веселись, — с сарказмом отвечаю я и улыбаюсь, на что она кивает в ответ. — С удовольствием. О, и как твоя рука? — спрашивает она. Я поднимаю руку, понимая, что забыл перебинтовать ее с утра. Блин. Я хмурюсь, видя синие пальцы. — Адски больно! — отвечаю я, сгибая руку. — Без шуток, но это расплата за твои идиотские поступки! А теперь позвони Луи! — кричит на меня Дженна и выходит из комнаты, закрывая за собой дверь. Я качаю головой, понимая, как чрезмерно счастлива Дженна. Я встаю, кладя ноутбук на столе, после беру телефон и набираю номер Луи. Он отвечает спустя несколько гудков. — Алло? — говорит он. — Эй, Луи? Эм… нам надо поговорить.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.